Mode d'emploi PHILIPS DVD963SA

[. . . ] Table des matières Introduction Informations relatives à l'environnement ------ 36 Accessoires fournis -------------------------------- 36 Informations relatives à la sécurité ------------- 36 Symboles utilisés dans ce manuel --------------- 36 Sons réels dans votre salon : Super Audio CD --------------------------------------------------------- 37 Nouveau format : disque hybride --------------- 37 SACD: son . . . et image aussi vrais que nature ----------------------------------------------------------- 37 Lecture d'un disque SACD (Super Audio CD) --------------------------------------------------------- 53 Lecture d'un disque ------------------------------- 53 Mode son - Lecture SACD ------------------ 53-54 Lecture d'un CD audio --------------------------- 54 Lecture d'un disque ------------------------------- 54 Fonctions spéciales des disques DVD ---------- 54 Menu des titres/du disque ----------------------- 54 Angle de caméra ---------------------------------- 54 Modification de la langue de doublage -------- 54 Sous-titres ------------------------------------------ 54 Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD ------- 55 Contrôle de lecture (PBC) ---------------------- 55 Fonctions spéciales CD, SACD & MP3 --------- 55 Texte relatif au CD, au SACD et au MP3 ----- 55 Fonctions générales --------------------------- 55-58 Passage à un autre titre/chapitre ---------------- 55 Recherche ------------------------------------------ 55 Ralenti ----------------------------------------------- 56 Arrêt sur image et lecture image par image -- 56 Exploration ----------------------------------------- 56 Répétition ------------------------------------------- 56 Répétition A-B ------------------------------------- 56 Lecture aléatoire --------------------------------- 56 Recherche par l'heure ---------------------------- 57 Zoom ------------------------------------------------ 57 Programme FTS vidéo/audio ---------------- 57-58 Minuterie de réveil automatique --------------- 58 Fonctions des disques au format MP3 --------- 59 Album/Titre ---------------------------------------- 59 Disques MP3 - Album/Plage/Disque ----------- 59 Aperçu des fonctions Façade du lecteur ---------------------------------- 38 Arrière du lecteur --------------------------------- 39 Télécommande ------------------------------------- 40 Opérations préalables Connexions de base ------------------------------ 41 Connexion à un téléviseur ------------------- 41-42 Connexion à un équipement audio ------------- 43 Connexion à un récepteur audio/(vidéo) multicanal équipé de 6 connecteurs ------------ 43 Connexion à un appareil audio numérique --- 44 Mise en place des piles dans la télécommande --------------------------------------------------------- 44 Conversion NTSC/PAL --------------------------- 45 Mise sous tension ---------------------------------- 45 Barres de menu sur l'écran du téléviseur ------ 45 Icônes d'indication temporaire d'état ---------- 45 Réglages préférentiels ----------------------------- 46 Procédure ------------------------------------------ 46 Image -------------------------------------------- 46-48 Son ----------------------------------------------- 48-49 Réglage enceintes (fonction Bass Management) -------------------------------------------------------- 49 Réglage 6 canaux ------------------------------ 49-50 Temps de retard ----------------------------------- 50 Langue ----------------------------------------------- 51 Fonctions -------------------------------------------- 51 D'autres options ----------------------------------- 51 Contrôle d'accès Verrouillage enfants ------------------------------- 60 Contrôle parental ----------------------------- 60-61 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques --------------------- 62 Entretien Entretien -------------------------------------------- 63 Fonctionnement Lecture de base ------------------------------------ 52 Lecture d'un DVD-Vidéo ------------------------- 52 Lecture d'un titre ---------------------------------- 52 Auto Resume -------------------------------------- 52 CD Vidéo CD et Super CD Vidéo -------------- 53 Lecture d'un disque ------------------------------- 53 Remèdes en cas de panne Remèdes en cas de panne -------------------- 63-64 35 Français Introduction Nous vous remercions d'avoir acquis ce lecteur de DVD/SACD de Philips. Le présent manuel vous en expliquera le fonctionnement de base. G Si le lecteur est placé dans un meuble, laissez environ 2, 5 cm d'espace libre autour du lecteur pour garantir une bonne ventilation. [. . . ] ¶ Dans le cas des disques hybrides (comportant une couche SACD et une couche CD), le lecteur commence toujours par la couche SACD. ¶ Pendant la lecture du disque SACD, la couche en cours de lecture est indiquée sur l'afficheur du lecteur sous la forme suivante : SA 6 (pour SACD multicanal) SA 2 (pour SACD stéréo) CD (pour la couche CD du SACD) ¶ Vous pouvez commuter entre la couche SACD multicanal et SACD stéréo (en fonction du mode disponible sur le disque) pendant la lecture du disque en appuyant sur la touche Sound Mode de la télécommande ou en façade du lecteur. Le mode sélectionné apparaît sur l'afficheur du lecteur. ¶ Il n'est pas possible de commuter entre la couche SACD et CD pendant la lecture. TRACK 2 INDEX 2 INDEX 3 1 2 3 4 5 Lecture d'un disque Introduisez un disque et refermez le tiroir ; la lecture commence automatiquement. Le nombre de plages ainsi que la durée totale de lecture du disque s'affichent sur l'écran du téléviseur et l'afficheur du lecteur de DVD. Le numéro de plage en cours de lecture ainsi que la durée de lecture écoulée s'affichent. La lecture s'arrêtera à la fin du disque. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP. Une fonction de reprise de lecture de 5 disques est également disponible sur les CD-Vidéo et les SVCD (voir la section "Auto Resume"). 53 Français Fonctionnement 1 2 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche Sound Mode de la télécommande ou en façade du lecteur pour commuter entre les couches SACD multicanal, SACD stéréo et CD (en fonction du mode disponible sur le disque). Le changement de mode sera indiqué sur l'afficheur du lecteur. Menu des titres/du disque 1 2 3 Lecture d'un CD audio G Les CD audio ne comportent que des PLAGES. G Ils peuvent être lus sur votre lecteur de DVD avec la sortie audio connectée à un équipement stéréo ou à votre téléviseur. G Si le disque comporte du texte relatif au CD, il sera affiché à la fois sur l'écran du téléviseur et sur l'afficheur du lecteur. G Sélectionnez les plages à l'aide de la barre de menu sur l'écran du téléviseur ou bien en appuyant directement sur les touches chiffrées. G Votre lecteur de DVD autorise également la compilation de programmes FTS (sélection de plages préférées) pour vos disques en sélectionnant ou retirant les plages de votre choix (voir Programme FTS ­ CD audio). AUDIO CD TRACKS Appuyez sur DISC MENU. Si le titre en cours est doté d'un menu, ce dernier apparaît à l'écran. Dans le cas contraire, le menu du disque est affiché. Si un menu du disque est disponible, il mentionnera les langues de doublage et de soustitres, les chapitres du titre concerné et d'autres options pour la sélection. Pour quitter le menu du titre/du disque, réappuyez sur DISC MENU. Français Angle de caméra Certains disques comportent des séquences prises simultanément à partir d'angles variés. Le présent lecteur de DVD vous permet de sélectionner l'angle de caméra désiré. G Lorsque le lecteur de DVD rencontre une séquence enregistrée sous des angles multiples, il vous l'indique dans la zone d'indication temporaire d'état. L'icône en forme d'angle reste affichée tant que des angles multiples sont disponibles. [. . . ] ­ Appuyez sur la touche Standby-On du lecteur de DVD. Pas d'image ­ Vérifiez que le téléviseur est bien sous tension. ­ Contrôlez le branchement vidéo. Image déformée ­ Parfois une légère distorsion de l'image peut se produire. [. . . ]