Mode d'emploi PHILIPS DVDR3360H

[. . . ] Hard Disk/ DVD Recorder Manuel D'utilisation Benutzerhandbuch Gerbruikershandleiding 6 78 150 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR3360H, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. [. . . ] ­ Il est possible que le DVD Recorder mette davantage de temps pour afficher le contenu du disque à l'écran du téléviseur en raison du nombre élevé de chansons/d'images qu'il contient. Si le disque contient de la musique au format MP3 et des fichiers d'image JPEG, vous pouvez lancer un diaporama musical. Démarrez la lecture en sélectionnant un fichier MP3 à l'aide de la touche OK, puis sélectionnez un fichier d'image dans le menu et appuyez sur OK pour lancer le diaporama musical. E En cours de lecture, vous pouvez appuyer sur la touche INFO de la télécommande pour accéder aux paramètres du diaporama musical. CONSEIL: Ce DVD Recorder ne prend pas en charge la lecture de certains disques en raison de leur configuration et de leurs caractéristiques, de la qualité d'enregistrement et du logiciel auteur. Fonctions de lecture avancées Passage à un autre titre/chapitre ou à une autre piste Si un disque contient plusieurs pistes, titres ou chapitres, vous pouvez passer à une autre piste ou à un autre titre/chapitre en suivant la procédure décrite ci-dessous. En cours de lecture : Appuyez sur la touche pour passer à la piste, au titre ou au chapitre suivant. Appuyez sur la touche pour revenir au début de la piste, du titre ou du chapitre précédent. Ou, Appuyez plusieurs fois sur T/C pour sélectionner { Title } (Titre), { Chapter } (Chapitre) ou { Time } (Heure). Utilisez les touches numérotées (0-9) pour entrer le numéro du titre, du chapitre ou de la piste. Recherche avant/arrière Vous pouvez effectuer une avance ou un retour rapide à une vitesse deux, quatre, seize ou trente-deux fois plus rapide que la vitesse de lecture normale. A En cours de lecture, maintenez enfoncée la touche . (retour rapide) ou > (avance rapide) pour activer à la fonction de recherche. B En cours de lecture, appuyez sur (droite) pour accéder au menu de lecture. À l'aide des touches , sélectionnez { Trick Mode - Play } (Mode Trick Lecture), puis appuyez sur (droite) pour accéder aux options de vitesse de recherche : ­ FFWD x2, FFWD x4, FFWD x16, FFWD x32, FREV x2, FREV x4, FREV x16, FREV x32, Slow FWD x1/2, Slow FWD x1/4, Slow FWD x1/8, Slow REV x1/2, Slow REV x1/4, Slow REV x1/8. appuyez sur la touche PLAY . C Pour revenir au mode de lecture normale, Pause en cours de lecture et lecture image par image A En cours de lecture, appuyez sur la touche PAUSE Å pour effectuer un arrêt sur image. Zoom avant Cette fonction permet d'agrandir l'image à l'écran et de faire un panoramique sur l'image agrandie. B Appuyez de nouveau sur PAUSE Å pour passer à l'image suivante. C Pour revenir au mode de lecture normale, appuyez sur la touche PLAY . A Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande pour activer la fonction zoom. B Utilisez les touches pour vous déplacer dans l'image agrandie. C Pour quitter cette fonction, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM jusqu'à ce que l'image retrouve sa taille normale. CONSEIL: Ce DVD Recorder ne prend pas en charge la lecture de certains disques en raison de leur configuration et de leurs caractéristiques, de la qualité d'enregistrement et du logiciel auteur. 45 Français Fonctions de lecture avancées (suite) Français 46 Utilisation des options INFO Sélection des fonctions de répétition/ lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner différents modes de répétition ou de lecture aléatoire lors de la lecture. A Pendant la lecture, appuyez deux fois sur la INFO OK touche INFO de la télécommande. Le menu de lecture apparaît. B Sélectionnez { Mode } à l'aide des touches , puis appuyez sur OK. C Sélectionnez l'une des options de répétition à l'aide des touches . SELECT { Normal } Sélectionnez cette option pour annuler le mode de répétition et revenir au mode de lecture normale. { Repeat A-B } (Répéter A-B) Sélectionnez cette option pour répéter un passage précis d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste. Appuyez sur OK pour indiquer le début et la fin du segment à répéter. { Repeat Chapter } (Répéter chap. ) Sélectionnez cette option pour répéter la lecture du chapitre en cours (DVD, DVD inscriptible uniquement). { Repeat Track/Title } (Répéter piste/titre) Sélectionnez cette option pour répéter la lecture de la piste ou du titre en cours. { Repeat Directory } (Répéter répertoire) Sélectionnez cette option pour répéter la lecture du dossier/répertoire en cours (MP3, JPEG, disque d'images uniquement). { Repeat Disc } (Répéter disque) Sélectionnez cette option pour répéter la lecture du disque entier. { Shuffle } (Aléatoire) Sélectionnez cette option pour lire toutes les pistes du disque dans un ordre aléatoire. A Pendant la lecture, appuyez deux fois sur la touche INFO de la télécommande. Le menu de lecture apparaît à l'écran du téléviseur. DVD Mode Trick mode Title Chapter Audio Subtitle Angle Title Time Normal Play 02/05 01/22 01/02 - OTH Off 01/03 00:22:03 - 00:27:24 B Sélectionnez le réglage souhaité à l'aide des touches . Les instructions et explications portant sur les options sont présentées dans les pages suivantes. C Pour quitter ce menu, appuyez sur la touche INFO. D Pour annuler la lecture en boucle, appuyez sur STOP , puis sur PLAY . Vous pouvez également répéter les étapes A à C et sélectionner { Normal }, puis appuyer sur OK. CONSEIL: Ce DVD Recorder ne prend pas en charge la lecture de certains disques en raison de leur configuration Fonctions de lecture avancées (suite) Création d'une liste de lecture Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans l'ordre que vous souhaitez en programmant les pistes à lire. Pour démarrer la lecture d'un programme: F Appuyez sur la touche pour accéder à l'écran de droite, puis appuyez sur OK. La lecture démarre à la piste ou au fichier/ chapitre sélectionné et suit l'ordre du programme. A Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. [. . . ] Vous pouvez utiliser le mode S-Vidéo uniquement si votre téléviseur dispose d'une entrée S-Vidéo. Surround: Système de création de champs sonores en trois dimensions d'un grand réalisme, grâce à plusieurs haut-parleurs entourant l'auditeur. Titre: Section la plus longue d'un film ou d'une séquence musicale sur un DVD. À chaque titre correspond un numéro qui vous permet de le localiser facilement. [. . . ]