Mode d'emploi PHILIPS DVDR3390

[. . . ] Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www. philips. com/usasupport le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www. philips. com/usasupport pour assurer : *Preuve d'achat Retournez la carte d'enregistrement ci-incluse afin de garantir que la date d'achat de votre produit sera classée dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin de remplir d'autres formulaires afin d'obtenir votre service de garantie. *Avis sur la sécurité des *Bénéfices additionnels produits L'enregistrement de votre produit En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabriquant - de toutes défectuosités compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché. garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offresrabais spéciales. Français Sachez reconnaître ces symboles de sécurité Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille »! [. . . ] Les informations sont mises à jour. BkSp Ajout d'un enregistrement Cette fonction vous permet d'ajouter un enregistrement à la suite du dernier enregistrement effectué. Pour annuler les modifications, sélectionnez EXIT sur le clavier, puis appuyez sur OK. A Dans le menu d'édition des titres, sélectionnez { Append Title } (Ajouter titre) à l'aide des touches , puis appuyez sur OK. B Appuyez sur la touche REC SOURCE pour Suppression d'un titre (DVD±RW uniquement) Vous pouvez supprimer un titre (enregistrement) spécifique du DVD±R. sélectionner le canal d'entrée correspondant à l'enregistrement à ajouter. C Appuyez sur la touche REC A Dans le menu d'édition des titres, sélectionnez { Erase Title } (Effacer titre) à l'aide des touches , puis appuyez sur OK. Un message d'avertissement s'affiche. pour lancer l'ajout de l'enregistrement. Une fois l'enregistrement en cours, tous les enregistrements antérieurs se trouvant plus loin sur le disque seront effacés. appuyez sur la touche STOP . D Pour arrêter l'ajout d'un enregistrement, B Sélectionnez dans le menu pour continuer ou NO pour annuler, puis appuyez sur OK pour confirmer. YES CONSEIL: il est impossible d'effectuer d'autres enregistrements ou des modifications sur un DVD±R saturé ou finalisé. Appuyez sur pour retourner à la rubrique précédente du menu. Appuyez sur DISC MENU pour quitter le menu. 104 Modification/finalisation de l'enregistrement (suite) À propos de l'édition vidéo Une fois l'enregistrement terminé, ce Recorder vous permet d'éditer le contenu vidéo. Vous pouvez ajouter/supprimer des repères de chapitre, masquer les scènes superflues, changer l'image dans l'index d'images et diviser un titre (enregistrement). Lors de la lecture d'un enregistrement en mode d'édition vidéo, la totalité de l'enregistrement (y compris les scènes masquées) est lu. Les options disponibles dans le menu d'édition du disque sont les suivantes : { Title } (Titre) Permet de sélectionner un titre (enregistrement) à lire. { Chapter } (Chapitre) Permet de sélectionner un chapitre au sein du titre sélectionné. { Chapter Marker } (Repère de chapitre) Permet d'insérer un repère de chapitre dans l'enregistrement ou d'effacer un repère de chapitre pour réunir deux chapitres. { Hide Chapter } (Masquer chapitre) Permet de masquer une scène superflue dans un enregistrement. { Index Picture } (Index images) Permet de sélectionner une scène dans l'enregistrement pour l'utiliser dans l'index d'images. { Split Title } (Diviser titre) - DVD±RW uniquement Permet de diviser l'enregistrement en deux titres différents. Accès au menu d'édition vidéo OK EDIT PLAY A Insérez un DVD±RW enregistré ou un DVD±R non finalisé. L'index d'images apparaît à l'écran. B Sélectionnez un titre (enregistrement) à l'aide des touches . C Appuyez sur la touche PLAYÉpour démarrer la lecture. D Appuyez sur la touche EDIT de la télécommande. Le menu d'édition vidéo s'affiche. Edit Mode Title 02/06 Chapter 01/10 Chapter Marker Hide Chapter Index Picture Split Title E À l'aide des touches , sélectionnez les différentes options, puis appuyez sur OK pour confirmer. Les instructions et explications portant sur les options sont présentées dans les pages suivantes. EDIT. F Pour quitter le menu, appuyez sur la touche CONSEIL: il est impossible d'effectuer d'autres enregistrements ou des modifications sur un DVD±R saturé ou finalisé. Appuyez sur pour retourner à la rubrique précédente du menu. 105 Français Modification/finalisation de l'enregistrement (suite) Sélection d'un titre Cette option permet d'afficher le titre en cours et le nombre total de titres sur le disque. Création de marqueurs de chapitre Vous pouvez créer un chapitre en insérant un repère de chapitre à n'importe quel moment d'un titre au cours de la lecture. Ceci vous permet d'accéder à un moment précis d'un enregistrement ou de définir un chapitre que vous souhaitez masquer. A En cours de lecture, appuyez sur EDIT pour afficher le menu d'édition vidéo, sur les touches pour sélectionner { Title } (Titre), puis sur OK. Français B Entrez un titre à l'aide des touches numériques 0-9, puis appuyez sur OK. Le DVD Recorder lit le titre sélectionné. Title Chapter Sélection d'un chapitre Cette option permet d'afficher le chapitre en cours et le nombre total de chapitres dans le titre. Title Chapter Chapter Chapter Chapter A En cours de lecture, appuyez sur EDIT pour afficher le menu d'édition vidéo, sur les touches pour sélectionner { Chapter } (Chapitre), puis sur OK. chapter markers A En cours de lecture, appuyez sur EDIT pour afficher le menu d'édition vidéo, sur les touches pour sélectionner { Chapter Marker } (Repère de chapitre), puis sur OK. B Entrez un chapitre à l'aide des touches numériques 0-9, puis appuyez sur OK. [. . . ] Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai. CE QUI N'EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS: Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux nouveaux produits fabriqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés. Cette garantie limitée ne s'applique à aucun produit matériel ou logiciel non Philips, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec celui-ci. [. . . ]