Mode d'emploi PHILIPS DVDR3400

[. . . ] DVD Player/ Recorder DVDR3400 Manuel D'utilisation Benutzerhandbuch Gerbruikershandleiding 6 76 146 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR3400, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. [. . . ] Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande pour afficher ou masquer le menu DVD. C Pour quitter, appuyez sur TOOLS. D Pour annuler la répétition, appuyez sur STOP ou sélectionnez { Normal }, puis appuyez sur OK. CONSEILS : les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Fonctions de lecture avancées (suite) Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans l'ordre que vous souhaitez en créant une liste de lecture. Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose plusieurs langues audio ou si le VCD dispose de canaux audio multiples. Pendant la lecture d'un disque, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour basculer entre les différents canaux audio du disque. Ou: A En cours de lecture, appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande. Le menu des outils s'affiche. B Sélectionnez { Mode } > { Program } (Programme). Le menu de programmation s'affiche. Edit Program Play List Title Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 A En cours de lecture, appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande. Le menu des outils s'affiche. Playlist B À l'aide des touches , sélectionnez { Audio }, puis appuyez sur pour accéder aux options. touches , puis appuyez sur OK pour confirmer. Les langues peuvent être indiquées par un numéro ou une abréviation, comme "EN" pour l'anglais. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque est utilisée. Conseil: ­ Sur certains DVD, il n'est possible de modifier la langue audio qu'en passant par le menu du DVD. Pour accéder au menu du disque, appuyez sur la touche DISC-MENU. C Sélectionnez la langue audio à l'aide des C Si le disque contient des titres/dossiers/albums, appuyez sur OK pour accéder aux pistes/ fichiers/chapitres. D Sélectionnez la piste, le fichier ou le chapitre l'aide des touches , puis appuyez sur la touche SELECT de la télécommande. La piste, le fichier ou le titre sélectionné s'affiche à droite, dans l'écran { Playlist } (Liste lect). Pour supprimer un élément de la liste de lecture E Accédez à l'écran de droite, sélectionnez l'élément à supprimer, puis appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande. F Pour lancer la lecture de la liste, accédez à l'écran de droite, puis appuyez sur OK. La lecture commence à partir de la piste, du fichier ou du chapitre sélectionné en fonction de l'ordre de la liste. G Pour quitter la liste de lecture, appuyez sur STOP . CONSEIL: Les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être disponibles sur certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. 45 Français Création d'une liste de lecture Modification de la langue son Fonctions de lecture avancées (suite) Modification de la langue de soustitrage Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose plusieurs langues de soustitrage: vous pouvez modifier la langue pendant la lecture du DVD. Pendant la lecture d'un disque, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour basculer entre les différentes options de langue du disque. Ou: Changement d'angle de vue Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose des séquences enregistrées selon différents angles de vue. Vous pouvez ainsi changer de perspective lors du visionnage d'un film. Français 46 A En cours de lecture, appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande. Le menu des outils s'affiche. B À l'aide des touches A En cours de lecture, appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande. Le menu des outils s'affiche. , sélectionnez { Angle }, puis appuyez sur pour accéder aux options. [. . . ] Les données WMA peuvent être codées à l'aide du Lecteur Windows Media version 9 ou du Lecteur Windows Media pour Windows XP. Les fichiers portent l'extension « . wma » ou "WMA". 73 Français Symboles/messages de l'afficheur Les messages et symboles suivants peuvent apparaître sur l'afficheur du DVD recorder: 00:00:00 Ligne de texte/affichage multifonction ­ Numéro de la piste ou du titre ­ Temps restant/écoulé/total de la piste ou du titre ­ Nom du disque/titre ­ Informations complémentaires relatives au disque ­ Numéro de la chaîne TV ou de la source vidéo ­ Heure (affichée en mode veille) ­ Titre du programme TV BLANK (Vierge) Le disque inséré ne contient aucun enregistrement. FULL (Saturé) Le disque est saturé. Il n'y a plus de place pour de nouveaux enregistrements. [. . . ]