Mode d'emploi PHILIPS DVDR5330H

[. . . ] HDD & DVD Player / Recorder DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H Manuel D'utilisation Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing 6 70 134 TM dvdr3300h_eu_cover_17213. indd 1 2005-10-19 10:31:14 AM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR3300H, DVDR3330H, DVDR5330H Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Toutefois, l'espace disque occupé par les enregistrements supprimés ne peut pas être réutilisé. ­ Un disque DVD±R doit avoir été finalisé pour pouvoir être lu sur un autre lecteur de DVD (voir page 53). Une fois le disque finalisé, il est impossible d'y ajouter des données. Mode d'enregistrement HDD Nombre d'heures d'enregistrement sur un DVD±R/±RW de 4, 7 Go HQ (qualité élevée) SP (lecture standard) SPP (lecture standard plus) LP (lecture longue durée) EP (vitesse lente) SLP (super longue durée) SEP (super vitesse lente) 1 2 2. 5 3 4 6 8 Les informations suivantes sont mémorisées sur le disque: ­ Mode d'enregistrement ­ Titre/nom de l'enregistrement ­ Date et heure de l'enregistrement ­ Image d'index du titre CONSEILS: Vérifiez qu'il reste suffisamment de place sur le DVD inscriptible avant de commencer l'enregistrement. Vous devez finaliser le DVD±R pour qu'il puisse être lu par d'autres lecteurs (voir page 53). 1_dvdr3300h_eu_fre_17213a. indd 38 2005-10-19 3:43:21 PM Enregistrement sur DVD inscriptible (suite) Enregistrement sur DVD inscriptible Vous pouvez sélectionner n'importe quel enregistrement du disque dur et le copier sur un DVD inscriptible. La capacité de stockage du DVD dépend des modes d'enregistrement sélectionnés pour le disque dur. Vérifiez qu'aucun autre enregistrement n'est réalisé pendant la copie (par ex. touches et appuyez sur le menu d'édition du titre. Edit Title Name Philips Copy to Recordable DVD Protect Title Delete Title pour afficher E Appuyez sur pour sélectionner { Copy to Recordable DVD } (Copier sur DVD inscriptible) dans le menu et appuyez sur OK. Copy to Recordable DVD Yes, Copy Title No, DO NOT copy Title HDD OK Time to complete copy : 2 hours 59 minutes 99 % completed F Sélectionnez { Yes, Copy Title } (Oui, copier le titre) dans le menu et appuyez sur OK pour poursuivre. Sinon, sélectionnez { No, DO NOT copy Title } (Non, ne PAS copier le titre) et appuyez sur OK pour quitter. Toute interruption du processus de copie à partir du disque dur risque d'altérer le disque. Le DVD Recorder passe en mode syntoniseur pendant la copie pour revenir à l'écran du menu lorsque l'enregistrement est terminé. Pour vérifier la copie en cours, appuyez sur la touche m de la télécommande. Conseil: ­ Dans certains cas, vous ne pourrez peut-être pas ajouter d'enregistrement à un DVD inscriptible qui contient des enregistrements effectués à partir d'autres DVD Recorder. Pour éditer vos enregistrements sur le DVD inscriptible, reportez-vous aux pages 51~55. A Réglez le téléviseur sur le canal de programmation du DVD Recorder (par ex. `EXT', `0', `AV'). B Insérez un DVD inscriptible dans le DVD Recorder. C Appuyez sur la touche HDD de la télécommande. La liste de tous les enregistrements du disque dur apparaît. HDD space: 2% used 03-10-2005 03-10-2005 04-10-2005 19:30:10 22:00:00 17:10:30 09:20:00 12:00:00 HDD page: 1/1 00:29:30 SPP PAL 03-10-2005 19:30:10 12-10-2005 27-10-2005 CONSEILS: Vérifiez qu'il reste suffisamment de place sur le DVD inscriptible avant de commencer l'enregistrement. Vous devez finaliser le DVD±R pour qu'il puisse être lu par d'autres lecteurs (voir page 53). 39 1_dvdr3300h_eu_fre_17213a. indd 39 2005-10-19 3:43:22 PM Français D Sélectionnez un titre à copier à l'aide des Lecture à partir du disque dur Principales manipulations Chaque enregistrement stocké sur le disque dur est représenté par une image d'index dans le navigateur. / ­ pour retourner au début ou passer au chapitre suivant ou précédent. ­ touche maintenue enfoncée, recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière ; une nouvelle pression sur la touche augmente la vitesse de recherche (x4, x8, x16, x32). ­ en mode Pause, lance la lecture au ralenti. JUMP BACK/JUMP FWD ­ saut de 30 secondes vers l'avant ou vers l'arrière. PAUSE Å ­ arrêt sur image. T/C ­ accès à différentes fonctions de lecture. [. . . ] Grâce au format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir approximativement 10 fois plus de musique qu'un CD classique. PBC: Playback Control (Contrôle de lecture). Se rapporte à un signal enregistré sur des CD vidéo ou des SVCD pour contrôler la lecture. Grâce aux écrans de menu enregistrés sur un CD vidéo ou un SVCD acceptant le contrôle de lecture, vous pouvez lire votre disque ou effectuer des recherches de manière interactive. [. . . ]