Mode d'emploi PHILIPS DVDR5350H

[. . . ] Manuel D'utilisation Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing 6 92 178 cover_dvdr5350H_17601. indd 1 2005-09-16 10:04:55 AM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR5350H, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Lors de la copie des enregistrements à partir du disque dur, toute interruption du processus (par exemple une panne d'électricité) peut entraîner un disque de mauvaise qualité. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche Jaune pour sélectionner { CANCEL } (Annuler) afin d'arrêter l'opération. Appuyez sur INFO pour afficher les options couleur en bas de l'écran. Conseils: ­ Dans certains cas, vous ne pourrez peut-être pas ajouter un enregistrement à un DVD inscriptible qui contient des enregistrements effectués à partir d'autres DVD Recorder. ­ Au cas où le nouveau titre enregistré sur le disque dur ne serait pas accessible, éteignez et allumez à nouveau le DVD Recorder pour restaurer l'enregistrement. Pour modifier vos enregistrements sur le DVD inscriptible, reportez-vous aux pages 67 à 71. G Pour commencer l'enregistrement, appuyez à SOURCES 1/3 SORTING 1/6 Hard Disk Disc Tray Disc Library Recoding Date Alphabetical Delete Order Protected Genre Last Played [BROWSER] D Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que les menus { TITLES } (Titres) et { INFO } s'affichent. HDD TITLES 2/2 INFO 1-1 13:01:00 M4 28. 02. 2005 ABC 28. 02. 2005 13:01:00 EFG 31. 03. 2005 40:22:00 DELETE COPY CHILD LOCK PROTECT CONSEILS: Vérifiez qu'il reste suffisamment de place sur le DVD inscriptible avant de commencer l'enregistrement. Vous devez finaliser le DVD±R pour qu'il puisse être lu par d'autres lecteurs (voir page 69). dvdr5350H_EU_fre2. indd 48 2005-09-15 8:47:38 PM Utilisation de la vidéothèque La vidéothèque est une base de données intégrée au DVD Recorder. Elle vous permet d'accéder rapidement et facilement aux enregistrements que vous avez effectués sur vos DVD inscriptibles. La vidéothèque conserve les informations de chaque vidéo enregistrée sur chaque disque, la longueur, le type d'enregistrement et l'espace disque restant. Recherche d'un titre enregistré Pour ce faire, les données du disque enregistré doivent avoir été stockées dans la vidéothèque. Le disque approprié ne doit pas se trouver dans le DVD Recorder. A Appuyez sur la touche HDD-BROWSER de la télécommande. B Appuyez sur la touche pour sélectionner Stockage des données DVD enregistrées dans la vidéothèque Ce DVD Recorder affecte un numéro au disque et conserve la trace de ce que vous avez enregistré et mis à jour automatiquement à chaque fois que vous ajoutez de nouveaux enregistrements sur le disque. { Disc Library } (Vidéothèque), puis appuyez sur la touche pour sélectionner le menu { SORTING } (TRI). C Utilisez les touches pour sélectionner l'une des options de tri. { Alphabetical } (Alphabétique) : affiche la liste de tous les titres par ordre alphabétique. { Numerical } (Numérique) : affiche la liste de tous les disques par ordre numérique. A Appuyez sur la touche HDD-BROWSER de la télécommande. D Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que les menus { DISCS } (Disques), { TITLES } (Titres) ou { INFO } apparaissent. +R B Insérez un DVD inscriptible. Si { TO LIBRARY } (AJ. À VID. ) apparaît, cela signifie que ce disque n'a pas été ajouté à la vidéothèque. +R DISCS TITLES 001 002 003 My Holiday My Pictures Celebrations SOURCES Hard Disk Disc Tray Disc Library 1/3 CONTENT Video Audio Photo [BROWSER] REMOVE DVD GET TITLE E Sélectionnez le titre de votre choix et appuyez [BROWSER] TO LIBRARY C Appuyez sur la touche Bleue de la télécommande pour l'ajouter à la vidéothèque. Le numéro de disque attribué s'affiche et le tiroir-disque s'ouvre automatiquement. sur la touche Bleue de la télécommande pour confirmer { GET TITLE } (Titre). Un message indiquant le numéro de disque s'affiche. F Insérez le disque approprié et lancez la lecture. D Inscrivez le même numéro de disque sur le disque et la pochette pour le retrouver facilement, puis appuyez sur OK pour quitter. Si la vidéothèque est saturée, vous devrez supprimer certaines données de disques afin de libérer de la mémoire pour de nouveaux disques. Sélectionnez le disque à partir du menu { DISCS } (Disques), puis appuyez sur la touche Rouge pour sélectionner { REMOVE DVD } (RETIR. DSQ). CONSEILS: Vous pouvez stocker jusqu'à 999 disques (ou 9 000 titres) dans la vidéothèque. Le nombre maximum de titres par disque est de 999. 49 dvdr5350H_EU_fre2. indd 49 2005-09-15 8:47:42 PM Français Lecture à partir du disque dur Français 50 dvdr5350H_EU_fre2. indd 50 2005-09-15 8:47:42 PM Principales manipulations Chaque enregistrement stocké sur le disque dur est représenté par une image d'index dans le navigateur. A Appuyez sur la touche HDD-BROWSER de la télécommande. Le menu avec le contenu s'affiche. B Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que les menus { TITLES } (Titres) et { INFO } s'affichent. HDD TITLES 2/2 INFO 1-1 13:01:00 M4 28. 02. 2005 ABC 28. 02. 2005 13:01:00 EFG 31. 03. 2005 40:22:00 DELETE COPY CHILD LOCK PROTECT / ­ Pour retourner au début ou passer au chapitre suivant ou précédent. ­ Maintenez la touche enfoncée pour effectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière ; une nouvelle pression sur la touche augmente la vitesse de recherche (x4, x8, x32). ­ Pour lancer la lecture au ralenti en mode pause. / ­ Pour passer à la scène suivante ou revenir à la scène précédente. [. . . ] Vous pouvez utiliser le mode S-Vidéo uniquement si votre téléviseur dispose d'une entrée S-Vidéo. Titre: Section la plus longue d'un film ou d'une séquence musicale sur un DVD. À chaque titre correspond un numéro qui vous permet de le localiser facilement. Sortie VIDEO OUT: Prise jaune, située à l'arrière du système DVD, qui envoie l'image vidéo DVD vers le téléviseur. 89 dvdr5350H_EU_fre2. indd 89 2005-09-15 8:49:12 PM Français Symboles/messages de l'afficheur Les messages et symboles suivants peuvent apparaître sur l'afficheur du DVD Recorder: CLOSING Le tiroir-disque se ferme. Français 00:00 COMPATIBLE Le DVD Recorder est occupé : il effectue les modifications nécessaires pour que le disque soit compatible DVD. Ligne de texte/affichage multifonction ­ Numéro de la piste ou du titre ­ Temps de la piste ou du titre restant/écoulé/ total ­ Nom du disque/titre ­ Messages d'erreur ou d'avertissement ­ Informations complémentaires relatives au disque ­ Numéro du canal TV ou de la source vidéo ­ Heure (affichée en mode veille). [. . . ]