Mode d'emploi PHILIPS DVDR615-17B

[. . . ] DVD Recorder DVDR610 DVDR615 DVDR616 User manual Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick-Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www. p4c. philips. com or call 1-800-531-0039 while with your product. Créez vos propres DVD Cree su propio DVD 1 1DVDR6xx_Cover_14361 1 7/14/04, 8:12 PM 3139 246 14361 Retournez rapidement votre carte d'enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N'oubliez donc pas de remplir votre carte d'enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d'assurer : *Preuve d'achat Retournez la carte d'enregistrement ci-incluse afin de garantir que la date d'achat de votre produit sera classée dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin de remplir d'autres formulaires afin d'obtenir votre service de garantie. *Avis sur la sécurité des produits En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabriquant - de toutes défectuosités compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché. *Bénéfices additionnels de l'enregistrement du produit L'enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offresrabais spéciales. Sachez reconnaître ces symboles de sécurité Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille »!Cher propriétaire d'un produit PHILIPS : Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. [. . . ] Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu. 39 005-074-DVDR6xx_37_Frefinal 39 7/14/04, 6:27 PM 3139 248 14361 Français Mode Filtre Enregistrement manuel Enregistrement (suite) 5 Pour enregistrer à partir d'un périphérique externe, vous devez lancer la lecture sur l'appareil en question. G Lors de l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur la touche OK pour insérer un marqueur de chapitre là où vous le souhaitez. Enregistrement manuel avec mise hors tension automatique (enregistrement à l'aide d'une seule touche) 1 2 Suivez les étapes 1~3 de la section "Enregistrement manuel", page 39~40. Appuyez deux fois sur la touche REC 0 de la télécommande pour lancer un enregistrement de 30 minutes. Chaque pression sur la touche REC 0 correspond à 30 minutes de temps d'enregistrement supplémentaire. L'appareil arrête l'enregistrement à l'heure de fin indiquée et s'éteint automatiquement. appuyant sur la touche STOP 9 lorsque le temps d'enregistrement est affiché. Français 6 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche STOP 9. Le message `MENU UPDATE' (MISE À JOUR MENU) ou `CREATE MENU' apparaît sur l'afficheur pour indiquer que le DVD Recorder répertorie le contenu du disque. Attendez que le message disparaisse pour retirer le DVD+R(W). l'enregistrement, celui-ci s'arrête et le DVD Recorder s'éteint automatiquement. Pause en cours d'enregistrement G Si le disque se termine pendant G En cas d'erreur, supprimez l'entrée en G Pour vérifier le temps d'enregistrement restant lors de l'enregistrement, appuyez sur la touche SYSTEM-MENU. 1 Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche PAUSE ;. Vous pouvez utiliser cette fonction pour ne pas enregistrer les publicités. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez sur la touche REC 0. Conseils utiles : ­ Avant d'insérer un nouvel enregistrement entre des enregistrements existants, vérifiez sa durée ainsi que celle des anciens enregistrements. Si le nouvel enregistrement est trop long, il empiétera sur l'enregistrement suivant (titre ou chapitre). ­ La durée d'enregistrement disponible dépend du mode d'enregistrement en cours et de la durée disponible sur le disque. 2 Suppression d'un enregistrement Vous pouvez supprimer un enregistrement spécifique du DVD+R(W). 1 Insérez un DVD+RW enregistré ou un DVD+R non finalisé. L'écran d'images indexées ou le menu du disque apparaît sur l'écran du téléviseur. Utilisez les touches 1 2 3 4 pour sélectionner une entrée du menu. Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Delete } (Supprimer). L'enregistrement en cours est supprimé. Pour les DVD+RW uniquement, vous pouvez effectuer un nouvel enregistrement. reportez-vous aux pages 57~58 "Accès aux options Préférences - Disque" et sélectionnez { Delete all } (Tout effacer). 2 3 G Pour supprimer tous les enregistrements, CONSEILS : Pour lire un DVD+R sur d'autres lecteurs de DVD, reportez-vous à la section "Finalisation d'un disque (DVD+R)". 40 005-074-DVDR6xx_37_Frefinal 40 7/14/04, 6:27 PM 3139 248 14361 YesDVD Le logiciel YesDVDTM est fourni avec le DVD Recorder à titre d'essai. Il est limité à la création de trois (3) YesDVD gratuits. Si vous souhaitez créer d'autres YesDVD, il suffit de mettre le DVD Recorder à niveau pour bénéficier d'un usage illimité du logiciel YesDVD. [. . . ] Channel Search Skip Search Start 6 CH- CH+ 1 7 8 CH+ IS THE TV ON? Face arrière du DVD recorder TIME AND DATE Check time and date and correct if necessary Time 09:00 AM 06. 30. 2004 OK 3 5 Date Done CH- 1 Connexion du DVD Recorder 3 Installation initiale 1 Débranchez le câble de l'antenne de votre téléviseur (ou de votre récepteur satellite/boîtier-décodeur). Insérez le câble dans la prise ANTENNA IN située à l'arrière du DVD Recorder. 1 Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2 du DVD Recorder pour allumer ce dernier. 2 Mettez le téléviseur sous tension, puis sélectionnez le canal d'entrée vidéo correct. Le menu d'installation initiale apparaît à l'écran du téléviseur. ABSENCE D'IMAGE!Appuyez sur la touche TV/AV ou CHANNEL 3 4 du téléviseur pour sélectionner le canal d'entrée vidéo correct (par exemple, `EXT', `0' ou `AV'). 2 Utilisez le câble d'antenne fourni pour raccorder la sortie TV OUT du DVD Recorder à l'entrée de l'antenne située à l'arrière du téléviseur. 3 Utilisez le câble AV fourni (fiche jaune) pour raccorder la sortie VIDEO (CVBS) (OUT 2) du DVD Recorder à l'entrée vidéo à l'arrière du téléviseur. 3 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner une option de menu. Appuyez sur 2 pour accéder aux options de l'élément sélectionné. [. . . ]