Mode d'emploi PHILIPS DVP3050V

[. . . ] H9820UD_IB_FR1_0210 2/10/05 2:24 PM Page 1 Memo Español H9820UD_IB_FR1_0210 2/10/05 2:24 PM Page 2 Retournez rapidement votre carte d'enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N'oubliez donc pas de remplir votre carte d'enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d'assurer : *Preuve d'achat Retournez la carte d'enregistrement ci-incluse afin de garantir que la date d'achat de votre produit sera classée dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin de remplir d'autres formulaires afin d'obtenir votre service de garantie. *Avis sur la sécurité des produits En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabriquant - de toutes défectuosités compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché. *Bénéfices additionnels de l'enregistrement du produit L'enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offresrabais spéciales. Français Sachez reconnaître ces symboles de Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille !» Cher propriétaire d'un produit PHILIPS : Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir. En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une protection inégalée par l'une des garanties les plus complètes de l'industrie ainsi qu'à des réseaux de service sans pareil. [. . . ] · Si SAP est activé ([M]) mais que le programme n'est pas diffusé en deuxième voie sonore, vous écouterez et enregistrerez le programme en audio ordinaire. · Toutes les émissions sont enregistrées en stéréophonie haute fidélité et en monophonie (un seul canal). · Le niveau de son d'une vidéocassette enregistrée en stéréophonie haute fidélité est différent de celui d'une vidéocassette non enregistrée en stéréophonie haute fidélité. · Vous pouvez basculer en MONO si vous voulez une lecture en monophonie. Suivez les étapes 1 & 2, puis appuyez sur la touche K ou L pour sélectionner MONO à l'étape 3. Appuyez sur DISC/VCR MENU. HIFI disparaît de l'écran d'état. · Si vous faites la lecture de vidéocassettes non enregistrées en haute fidélité alors que SORTIE AUDIO est réglé à HIFI, HIFI n'apparaît pas sur l'écran d'état. La lecture de la cassette s'effectue en monophonie. Veuillez consulter les remarques additionnelles en page 63. Stéréo haute fidélité Les émissions diffusées en son multi-audio de télévision sont automatiquement enregistrées en stéréophonie haute fidélité. Pour lire en mode stéréophonie haute fidélité des vidéocassettes enregistrées suivant ce mode, procédez comme suit. Appuyez sur la touche VCR, puis sur la touche DISC/VCR MENU pour faire apparaître le MENU. Appuyez sur K ou L pour sélectionner SORTIE AUDIO. Appuyez sur K ou L pour sélectionner HIFI. M est affiché à côté de HIFI. SORTIE AUDIO BHIFI MONO [M] Appuyez sur DISC/VCR MENU pour supprimer le menu. H9820UD_IB_FR2_0210 2/10/05 5:53 PM Page 35 Menus et lecture interactive (fonction PBC) 35 Menus de disque DVD Certains DVD contiennent des menus qui décrivent leur contenu ou vous permettent d'en personnaliser la lecture. Le menu peut par exemple donner des options de lectures relatives à la langue des sous-titres, au commentaire du metteur en scène ou à la bande son. Pour utiliser le menu du DVD et sélectionner des fonctions de lecture, procédez comme suit. STANDBY-ON SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT A-B SUBTITLE ZOOM AUDIO ANGLE SKIP / CH 1 2 3 1 2 3 MENU MENU OK Appuyez sur K, L, s , ou B pour sélectionner un élément puis appuyez sur OK. Procédez de la même manière pour chacune des fonctionnalités que vous voulez utiliser. STOP PLAY PAUSE Utilisation du menu-titre Certains DVD disposent d'un menu-titre, énumérant les titres disponibles sur le DVD. Utilisez le menu-titre pour commencer la lecture à partir d'un titre spécifique. Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD s'allume sur le devant de l'appareil. Si aucun menu-titre n'est disponible, un "X" peut apparaître à l'écran du téléviseur. Ou, si le DVD ne dispose que d'un menu de disque principal tel que décrit ci-dessus, celui-ci peut être affiché lorsque vous appuyez sur TITLE. [. . . ] . 12 connexions au téléviseur . . 9-14 connexions téléviseur/appareil stéréo . . 56-57 copie (de vidéocassette) . . 27 copie (dvd sur vidéocassette) . [. . . ]