Mode d'emploi PHILIPS DVP3680

[. . . ] For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l'assistance sur les produits, visitez le site www. hd. philips. com DVP3680 EN User manual 7 21 35 FR-CA Mode d'emploi ES Manual del usuario EN: For further assistance, call the customer support service in your country. 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ WKH 86$ &DQDGD 3XHUWR 5LFR RU WKH 86 9LUJLQ , VODQGV FRQWDFW 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ 0H[LFR FRQWDFW 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays. 3RXU REWHQLU GH O·DLGH DX[ (WDWV8QLV DX &DQDGD D 3XHUWR 5LFR RX DX[ , OHV 9LHUJHV DPHULFDLQHV FRPPXQLTXH] DYHF OH FHQWUH GH VHUYLFH D OD FOLHQWHOH 3KLOLSV DX 3RXU REWHQLU O·DLGH DX 0H[LTXH HQWUH] HQ FRQWDFW DYHF OH FHQWUH GH VRLQ GH FOLHQW GH 3KLOLSV D ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais. 3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &DQDGD 3XHUWR 5LFR R HQ ODV , VODV 9LUJHQHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV FRPXQLTXHVH FRQ &HQWUR GH DWHQFLRQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV DO 6ROR SDUD 0H[LFR &(1752 '( $7(1&, 21 $ &/, (17(6 /$'$ 6ROR 3DUD 0H[LFR For Product recycling information, please visit - www. recycle. philips. com Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www. recycle. philips. com Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www. recycle. philips. com © 2011 P&F USA, Inc. 1 Hookup and play EN FR %HIRUH \RX FRQQHFW WKLV '9' SOD\HU UHDG DQG XQGHUVWDQG DOO DFFRPSDQ\LQJ LQVWUXFWLRQV $YDQW GH EUDQFKHU FH OHFWHXU GH '9' SUHQH] OH WHPSV GH OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW DVVXUH]YRXV TXH YRXV OHV FRPSUHQH] Antes de conectar este reproductor de DVD, asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones adjuntas. ES Trademarks $%287 ', 9; 9, '(2 'LY;® LV D GLJLWDO YLGHR IRUPDW FUHDWHG E\ 'LY; //& D VXEVLGLDU\ RI 5RYL &RUSRUDWLRQ 7KLV LV DQ RIÀFLDO 'LY; &HUWLÀHG GHYLFH WKDW SOD\V 'LY; YLGHR 9LVLW GLY[FRP IRU PRUH LQIRUPDWLRQ DQG VRIWZDUH WRROV WR FRQYHUW \RXU ÀOHV LQWR 'LY; YLGHRV $%287 ', 9; 9, '(221'(0$1' 7KLV 'LY; &HUWLÀHG® device must be registered in order to SOD\ SXUFKDVHG 'LY; 9LGHRRQ'HPDQG 92' PRYLHV 7R REWDLQ \RXU UHJLVWUDWLRQ FRGH ORFDWH WKH 'LY; 92' VHFWLRQ LQ \RXU GHYLFH VHWXS PHQX *R WR YRGGLY[FRP IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR complete your registration. [. . . ] TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U. S. A. , CANADA, PUERTO RICO, OR U. S. Contact Customer Care Center at: 1-866-309-0866 REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province. P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS COUVERTURE DE GARANTIE : Les obligations de cette garantie se limitent aux dispositions figurant ci-dessous. Ce produit est garanti au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de fabrication conformément à la date d'achat initial (« Période de garantie ») d'un Distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d'achat d'un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat. Cette Garantie couvre les nouveaux produits contre tout défaut de matière ou de fabrication et suivant la réception d'une réclamation valide dans les limites de la garantie. La compagnie s'engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit contre un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d'origine dans l'inventaire courant, ou à (3) rembourser le prix d'achat initial du produit. La Compagnie garantit les produits ou pièces de remplacement prévus en vertu de cette garantie contre tout défaut de matière ou de fabrication à compter de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d'origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir en ce qui vous concerne. Lorsqu'un produit ou une pièce est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et l'article remplacé devient la propriété de la compagnie. Lorsqu'un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de la compagnie. Remarque : tout produit vendu et déterminé comme étant remis à neuf ou rénové est pourvu d'une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner des délais. CE QUI N'EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS : Cette Garantie limitée ne s'applique qu'aux nouveaux produits fabriqués pouvant être définis au moyen de la marque de commerce, du nom commercial ou du logo qui y sont apposés. Cette Garantie limitée ne s'applique à aucun produit matériel ou logiciel non-Philips, même si ce produit est emballé ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie distincte pour leurs propres produits emballés avec le produit fourni. La Compagnie ne peut être tenue responsable de tout dommage ou perte de programmes, de données ou d'autres informations mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit, ou tout autre produit ou pièce non-Philips qui ne sont pas couverts par cette garantie. La récupération ou la réinstallation de programmes, données ou autres informations n'est pas couverte par cette Garantie limitée. [. . . ] Pour obtenir de l'information sur la mise au rebut ou le recyclage, consultez les autorités locales ou visitez le site d'Electronic Industries Alliance à l'adresse suivante : www. eiae. org. FR-CA s Si la fiche d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement accessible. Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation. Avis de conformité Ce dispositif est conforme à l'article 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : a Cet appareil ne doit pas causer d'interférence préjudiciable et b l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré. Règlement de la FCC Cet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s'appliquant aux appareils numériques de la classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. [. . . ]