Mode d'emploi PHILIPS DVP620VR-07B

[. . . ] H9621CD(EN)_1. qx4 04. 4. 7 0:00 PM Page 1 Digital Video Disc Player & Video Cassette Recorder DVP620VR/07 Owner's Manual THANK YOU FOR CHOOSING PHILIPS. NEED HELP FAST?READ YOUR QUICK-USE GUIDE AND/OR OWNER'S MANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR PHILIPS PRODUCT MORE ENJOYABLE. IF YOU HAVE READ YOUR INSTRUCTIONS AND STILL NEED ASSISTANCE, YOU MAY ACCESS OUR ONLINE HELP AT WWW. P4C. PHILIPS. COM OR CALL 1-800-531-0039 WHILE WITH YOUR PRODUCT. H9621CD(EN)_1. qx4 04. 4. 7 0:00 PM Page 2 Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure: *Proof of Purchase Returning the enclosed card guarantees that your date of purchase will be on file, so no additional paperwork will be required from you to obtain warranty service. *Product Safety Notification By registering your product, you'll receive notification - directly from the manufacturer - in the rare case of a product recall or safety defect. *Additional Benefits of Product Ownership Registering your product guarantees that you'll receive all of the privileges to which you're entitled, including special money-saving offers. Know these safety symbols Congratulations on your purchase, and welcome to the "family!" Dear PHILIPS product owner: Thank you for your confidence in PHILIPS. You've selected one of the best-built, best-backed products available today. We'll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come. [. . . ] Vous êtes prêt à mettre votre lecteur DVD/magnétoscope sous tension. Passez à la page 17 avant d'allumer le lecteur DVD/magnétoscope. 5 DVP620_07(FR)_1. qx4 04. 4. 7 0:01 PM Page 9 Connexions (suite) 9 Lecteur DVD/magnétoscope à un boîtier du service du câble/système RDS (diffusion directe par satellite) et téléviseur avec des câbles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d' utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. 1 Signal du service du câble Boîtier du service du câble/Système RDS IN OUT DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT OUT Y DVD/VCR VCR AUDIO OUT AUDIO IN 2 L L L CB / PB Lecteur DVD/Magnétoscope 75 ANT CAB / LE ANT - IN R R ANT-OUT COAXIAL R CR / PR VIDEO OUT VIDEO IN Câble RF coaxial Câble RF coaxial 3 Prise ANTENNA IN du téléviseur Connexions 1 2 3 Connectez un signal du service du câble/système RDS à la prise d'entrée IN du boîtier du service du câble/système RDS. Utilisez un câble RF coaxial (comme celui fourni) pour raccorder la prise OUT (Sortie) du boîtier du service du câble/ système RDS à la prise ANT sur le lecteur DVD/magnétoscope. -IN Utilisez un deuxième câble coaxial RF pour raccorder la prise ANT -OUT sur le lecteur DVD/magnétoscope à la prise Antenna In du téléviseur. N'oubliez pas . . . Il y a deux façons de connecter votre boîtier du service du câble/système RDS au lecteur DVD/magnétoscope. Avec la connexion de cette page : Sélectionnez les canaux de télévision depuis le boîtier du service du câble/ système RDS et non pas depuis le lecteur DVD/magnétoscope. Pour enregistrer ou regarder des canaux de télévision, effectuez la procédure suivante : 1) Appuyez sur VCR pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode VCR. Le voyant de magnétoscope apparaît sur le devant du lecteur DVD/ magnétoscope. 2) Appuyez sur SKIP /CH o ou SKIP w/CH p pour régler le lecteur DVD/magnétoscope au canal de sortie du boîtier du service du câble/Système RDS (03 ou 04). 3) Réglez le téléviseur au canal de sortie du lecteur DVD/magnétoscope (03 ou 04). Le canal de sortie du lecteur DVD/magnétoscope est réglé au canal 3 lorsque le lecteur DVD/magnétoscope est neuf. Pour faire passer du canal 3 à 4, appuyez et maintenez enfoncé PLAY B (magnétoscope) du lecteur DVD/magnétoscope de 3-5 secondes lors de la lecture de la cassette. Consultez l'étape 4 à la page 8 pour de plus amples détails. 4) Sélectionnez le canal que vous voulez regarder/enregistrer à partir du boîtier du service du câble/système RDS. Il est impossible de visionner un canal autre que celui que vous enregistrez. Il n'est possible d'effectuer un enregistrement programmé que pour un canal à la fois. Syntonisez votre boîtier du service du câble/système RDS au canal que vous désirez enregistrer. Lorsque vous entrez le canal que vous voulez enregistrer dans un enregistrement programmé, sélectionnez le canal 03 ou 04 (le canal de sortie du boîtier du service du câble/système RDS). (Il s'agit de l'étape 8 à la page 37. ) Laissez le boîtier du service du câble/système RDS sous tension lors d'un enregistrement programmé. Astuce · Si votre boîtier du service du câble/système RDS est doté de prises de sortie audio et vidéo, utilisez des câbles audio et vidéo pour les raccorder aux prises VCR AUDIO IN et VIDEO IN à l'arrière du lecteur DVD/magnétoscope. Vous n'aurez pas besoin de la connexion de câble coaxial RF entre le boîtier du service du câble/système RDS et le lecteur DVD/magnétoscope tel que décrit à l'étape 2. DVP620_07(FR)_1. qx4 04. 4. 7 0:01 PM Page 10 10 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope au boîtier du service du câbleSystème RDS et au téléviseur avec des câbles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d'utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. Lecteur DVD/Magnétoscope ANT - IN 1 Signal du service du câble 2 IN Boîtier du service du câble/Système RDS 75 ANT CAB / LE ANT-OUT OUT Câble coaxial RF Câble coaxial RF Connexions 1 2 3 3 Prise d'entrée d'antenne du téléviseur Connectez un signal du service du câble/système RDS à la prise ANT -IN du lecteur DVD/magnétoscope. Utilisez un câble coaxial RF (comme celui fourni) pour raccorder la prise ANT -OUT du lecteur DVD/magnétoscope à la prise IN du boîtier du service du câble/système RDS. Utilisez un deuxième câble coaxial RF pour raccorder la prise OUT du boîtier du service du câble/système RDS à la prise ANTENNA IN sur le téléviseur. N'oubliez pas . . . Il y a deux façons de connecter votre boîtier du service du câble/système RDS au lecteur DVD/magnétoscope. Avec la connexion de cette page : Vous pouvez regarder un canal tout en en enregistrant un deuxième. [. . . ] . 31 afficheurs d'état à l'écran (magnétoscope) . . 44 rembobinage de cassette, éjection . 44 avance rapide . . 25, 59 boutons skip/ch o, skip w/ch p . . 7-15 connexions de télévision . [. . . ]