Mode d'emploi PHILIPS DVT6000

[. . . ] Enregistrez votre produit et bnficiez d?une assistance sur www. philips. com/dictation DVT4000 DVT6000 DVT6500 DVT8000 FR Manuel de l?utilisateur 2 ? Sommaire Sommaire 1 Consignes de scurit importantes 1. 1 Consignes de scurit 5 5 2 Concernant ce guide de l?utilisateur 2. 2 Symboles utiliss 7 7 4. 9 Utiliser la tlcommande (DVT6500, DVT8000) 4. 10 Utiliser les accessoires 4. 10. 1 Brancher les couteurs 4. 10. 2 Brancher le microphone externe 4. 10. 3 Utiliser le microphone tlphone-pickup 4. 10. 4 Utiliser le microphone de runion 4. 11 Branchement l?ordinateur 4. 11. 1 Transfert de fichiers entre l?appareil et l?ordinateur 4. 11. 2 Dconnecter l?appareil de l?ordinateur 19 19 20 20 21 21 22 23 24 3 Votre enregistreur 3. 1 Points forts du produit 3. 2 Contenu 3. 3 Prsentations du produit 3. 3. 1 Face avant et arrire 3. 3. 2 Boutons 3. 3. 3 Tlcommande (DVT6500, DVT8000) 3. 4 cran de dmarrage 3. 4. 1 Prsentation du menu 8 8 9 10 10 11 12 13 14 5 Enregistrement 5. 1 Crer un enregistrement 5. 1. 1 Crer enregistrement de source externe 5. 1. 2 Insrer index-repres 5. 1. 3 Enregistrer avec fonction Zoom (DVT6000 ?DVT8000) 5. 1. 4 Utiliser la fonction de pr-enregistrement 5. 2 Dmarrer automatiquement les enregistrements 5. 2. 1 Utiliser la fonction minuteur 5. 2. 2 Utiliser la fonction de dclenchement vocal 25 25 26 27 27 27 28 28 28 4 Premiers pas 4. 1 Charger l?appareil 4. 2 Allumer et teindre l?appareil 4. 3 Processus d?installation initiale 4. 3. 1 Choix de la langue 4. 3. 2 Rgler la date et l?heure 4. 4 Afficher informations sur les enregistrements et l?appareil 4. 5 Activer et dsactiver le verrou des boutons 4. 6 Insrer carte microSD 4. 7 Sortir le support rabattable (DVT6000?DVT8000) 4. 8 Prparer la tlcommande (DVT6500, DVT8000) Sommaire 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 19 6 Lecture 29 6. 1 Slectionner un enregistrement 29 6. 1. 1 Trouver un enregistrement par recherche dans le calendrier 30 6. 2 Lecture d?un enregistrement ou de musique 30 6. 3 Modifier la vitesse de lecture 31 6. 4 Utiliser la recherche rapide 31 6. 5 Rpter lecture / Boucle infinie 31 7 diter et effacer 7. 1 diter enregistrement ? 32 32 3 7. 1. 1 Fusionner ou craser un enregistrement 7. 1. 2 Scinder un enregistrement 7. 2 Effacer des enregistrements de l?appareil 32 33 33 8 Radio (DVT6000 ?DVT8000) 8. 1 Utiliser la radio 8. 2 Enregistrer frquence radio 8. 2. 1 Enregistrement automatique des frquences 8. 2. 2 Enregistrement manuel des frquences 8. 2. 3 Effacer frquence 8. 3 Modes de diffusion de la radio 8. 4 Enregistrer station radio 34 34 34 35 35 35 35 36 9. 2. 2 Rgler le contraste de l?cran 9. 2. 3 Rgler le rtroclairage 9. 2. 4 Rgler le mode dmonstration 9. 3 Rglages de l?appareil 9. 3. 1 Rgler la date et l?heure 9. 3. 2 Activer et dsactiver ClearVoice 9. 3. 3 Rgler l?galiseur 9. 3. 4 Rgler l?arrt automatique 9. 3. 5 Rgler l?alarme 9. 3. 6 Activer et dsactiver les bips touches et signaux sonores 45 45 46 47 47 47 48 48 49 50 10 Maintenance 10. 1 Fonctions de maintenance de l?appareil 10. 1. 1 Afficher les informations sur l?appareil 10. 1. 2 Formater mmoire 10. 2 Remplacer la pile de la tlcommande (DVT6500, DVT8000) 10. 3 Mise jour du microprogramme 10. 4 Dpannage 51 51 51 51 52 52 54 9 Rglages 9. 1 Rglages d?enregistrement 9. 1. 1 Rgler l?emplacement de stockage des enregistrements 9. 1. 2 Ajuster automatiquement les rglages d?enregistrement 9. 1. 3 Rgler la qualit d?enregistrement 9. 1. 4 Rgler la sensibilit du microphone 9. 1. 5 Activer et dsactiver le filtre antivent 9. 1. 6 Activer et dsactiver rduction du bruit 9. 1. 7 Rgler le mode d?dition 9. 1. 8 Activer et dsactiver l?enregistrement discret 9. 1. 9 Activer et dsactiver la fonction de pr-enregistrement 9. 1. 10 Rgler le minuteur 9. 1. 11 Activer et dsactiver la fonction de dclenchement vocal 9. 1. 12 Rgler le dcoupage automatique 9. 1. 13 Activer et dsactiver la LED d?enregistrement 9. 1. 14 Choix de la source externe 9. 2 Rglages d?affichage 9. 2. 1 Choix de la langue 4 ? 37 37 37 37 38 38 39 40 40 41 41 42 42 43 44 44 45 45 11 Annexe 11. 1 Caractristiques techniques 55 55 Sommaire 1 Consignes de scurit importantes Ne faites aucun rglage ou modification si ce n?est pas dcrit dans ce guide de l?utilisateur. Respectez toutes les consignes de scurit pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil. [. . . ] Confirmez avec le bouton Enregistrement g. si vous souhaitez couter la radio avec les couteurs ou avec le haut-parleur de l?appareil. Confirmez avec le bouton Enregistrement g. Appuyez sur MENU pour revenir au mode Radio. Radio (DVT6000 ?DVT8000) Sommaire 35 8. 4 Enregistrer station radio Vous pouvez enregistrer la radio. 1 2 3 4 Dmarrez la rception radio comme indiqu, puis slectionnez la station enregistrer. XX L?appareil enregistre et la LED de statut s?allume en rouge. Pendant l?enregistrement, appuyez sur le bouton Enregistrement g pour mettre l?enregistrement en pause. Appuyez sur le bouton Stop j pour mettre fin l?enregistrement. XX L?appareil revient au mode Radio. 36 Radio (DVT6000 ?DVT8000) Sommaire 9 Rglages Ouvrez le menu Rglages depuis le mode Stop (cran de dmarrage) en appuyant sur MENU. Note ? la fin d?une opration, appuyez sur le bouton Stop j pour revenir au mode Stop. Pendant une opration, appuyez sur le bouton Stop j pour annuler sans enregistrer et revenir au mode Stop. 5 6 7 Utilisez +?/??pour choisir si vous souhaitez stocker les enregistrements dans la mmoire interne ou sur la carte microSD. Confirmez avec le bouton Enregistrement g. Appuyez sur le bouton Stop j pour quitter le menu. Astuce ? Appuyez sur le bouton Stop j pour annuler l?opration sans enregistrer et revenir au mode Stop. 9. 1. 2 Ajuster automatiquement les rglages d?enregistrement Avec cette fonction, l?appareil dtermine automatiquement les conditions environnantes au dbut d?un enregistrement et effectue les rglages de qualit et de sensibilit du microphone . Pendant l?enregistrement, l?appareil dtecte le mouvement et bascule automatiquement entre Runion et Conversation. 9. 1 Rglages d?enregistrement 9. 1. 1 Rgler l?emplacement de stockage des enregistrements Le symbole l?cran vous indique quelle mmoire est slectionne pour le stockage des enregistrements: u, v, w, x, y?Mmoire interne, , , , , ?Carte mmoire. 1 2 3 4 5 En mode Stop (cran de dmarrage) appuyez sur MENU. /?b pour slectionner le menu des Rglages d?enregistrement . Confirmez avec le bouton Enregistrement g. pour choisir d?activer ou de dsactiver la fonction. 37 1 2 3 4 En mode Stop (cran de dmarrage) appuyez sur MENU. [. . . ] 1135?h 11. 1 Caractristiques techniques Caractristiques techniques Dimensions (L??H??P) DVT4000: 45??120??18?mm DVT6000 ?DVT8000: 45??125??18?mm Formats d?enregistrement Lecture musicale Poids DVT4000: 83?g DVT6000: 84?g DVT6500, DVT8000: 85?g Haut-parleur Piles/accus Interface USB Entre USB Port microphone Port couteurs Tlcommande: CR2025 High-speed 2. 0, Micro-USB USB 5?V/DC , 500?mA Jack stro 3, 5?mm Jack stro 3, 5?mm Temps d?enregistrement Mmoire interne Sommaire Annexe 55 Caractristiques techniques Autonomie accu Enregistrement en mode LP (mmoire interne/carte microSD): jusqu?16?kHz Taux d?chantillonnage Radio (DVT6000 ?DVT8000) FM stro Plage de frquences: 87, 5 ? [. . . ]