Mode d'emploi PHILIPS EXP321

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio EXP320 EXP321 EXP322 EXP323 EXP325 8 9 0 !@ # $ % ^ 7 6 5 4 3 2 1 & ( * 1 QUICK START MISE EN SERVICE RAPIDE 1 OPEN 2 2. 1. 3 CD 4 CD 5 HOLD OFF 6 PLAY 2; 7 VOL !!! · · CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. · ATTENTION L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles décrites dans le présent manuel risque d'entraîner une exposition à un rayonnement dangereux ou d'avoir d'autres conséquences sur la sécurité. · · · · PRECAUCIÓN La utilización de controles o ajustes y la realización de procedimientos distintos de los contenidos en este manual pueden provocar la exposición a radiaciones peligrosas y a otros peligros. WAARSCHUWING Gebruik van bedieningselementen of uitvoering van procedures buiten het hierin beschrevene kan leiden tot gevaarlijke stralingsblootstelling of een ander onveilig systeembedrijf. Français COMMANDES / INFORMATIONS GÈNÈRALES Commandes (voir figures 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 !VOL E . . . . . . . . . . . . règle le volume ···OPEN 2 . . . . . . ouvre le couvercle du CD 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arrête la lecture et éteint l'appareil MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne les options de lecture telles que shuffle ou repeat ­. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pour les CD-MP3 seulement : sélectionne l'album précédent ou passe à la piste précédente +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pour les CD-MP3 seulement : sélectionne l'album suivant ou passe à la piste suivante PROG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . programme des pistes et vous permet de passer en revue le programme DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . sélectionne les informations de la piste et de l'album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . affichage 2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . met l'appareil en marche, lance la lecture et interrompt la lecture DBB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . active/désactive l'amplification des basses. [. . . ] - L'affichage s'éteint automatiquement 20 secondes après pression sur 9 Replace bat 4 STOP 56 [MP3] F ·R ES UM E· HO LD LIN EO . OL FONCTIONS DE BASES / CARACTERISTIQUES Pause 1 Appuyez sur 2; pour interrompre la lecture. yL'affichage se fige et le temps écoulé clignote lorsque la lecture est interrompue. 2 Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur 2; FONCTIONS DE BASES / CARACTERISTIQUES Sélection et recherche sur les CDs Sélection d'une piste pendant la lecture · Appuyez brièvement sur ou § une ou plusieurs fois pour passer au début de la piste en cours de lecture, précédente ou suivante. yLa lecture continue avec la piste choisie. Recherche d'un passage pendant la lecture 1 Maintenez ou § appuyé pour trouver un passage spécifique vers l'avant ou vers l'arrière. yLa recherche commence et la lecture continue en volume sonore bas. La recherche s'accélère. 2 Relâchez le bouton au passage désiré. yLa lecture normale continue. Audio-Track Informations sur une piste et un album (pour les pistes MP3 seulement) 1 Appuyez sur DISPLAY de façon répétée pendant la lecture pour sélectionner au choix : 3:14 - Filename: le nom de fichier de la piste. - Album: ­le nom du dossier de l'album, - Artist: ­le nom de l'artiste (si cette information ID3 tag est disponible), - Title: ­le titre de la piste (si cette information ID3 tag est disponible), - La durée de lecture écoulée, 2 Les informations choisies défilent une fois. Le numéro de l'album et le numéro de la piste sont affichés. Remarque : Le ID3 tag fait partie d'un fichier MP3 et contient des informations diverses sur la piste telles que le titre de la piste ou le nom de l'artiste. Complétez les informations du ID3 tag à l'aide de votre logiciel d'encodage MP3 avant de graver le CD-MP3. Sélection d'albums et de pistes sur les CD-MP3 Sélection d'un album pendant la lecture · Appuyez brièvement sur - ou + une ou plusieurs fois pour passer à la première piste de l'album en cours de lecture, précédent ou suivant. yLa première piste de l'album sélectionné est lue. Sélection d'une piste pendant la lecture 1 Maintenez - ou + appuyé pour passer rapidement aux pistes MP3 suivantes ou précédentes. yLe saut de pistes commence et s'accélère . 2 Relâchez le bouton à la piste désirée. yLa lecture continue avec la piste sélectionnée. Remarque : Pour passer de piste à piste à vitesse lente, utilisez ou § . Volume et basses Réglage du volume · Réglez le volume en utilisant VOL E. Programmation des numéros de piste Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 pistes dans un. ­ shuffle repeat all: Toutes les pistes du disque sont lues de façon répétée dans un ordre aléatoire. ­ repeat: La piste en cours de lecture est lue de façon répétée. [. . . ] Assurez-vous que le cordon ne vous gêne pas pour conduire. Lancez la lecture sur l'appareil et réglez le son avec les commandes de l'autoradio. · Veillez à toujours ôter le convertisseur de tension de la prise de l'allume-cigare quand l'appareil n'est pas en service. Remarque : Si votre autoradio possède une prise LINE IN, il est préférable de brancher l'appareil à cette prise plutôt que d'utiliser la cassette-adaptatrice. Branchez LINE OUT/ p de l'appareil à la prise LINE IN de votre autoradio avec un câble adapté. PANNES ET REMEDES Pannes et remedes AVERTISSEMENT: N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même, sous peine d'invalider la garantie. [. . . ]