Mode d'emploi PHILIPS FR911

[. . . ] If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che gli apparecchi FR 965/966 e FR 975/976 Philips rispondono alle prescrizioni dell'art. [. . . ] L`idéal serait que l`enceinte centrale se trouve à hauteur des oreilles de l`auditeur (lorsqu`il est assis). Positionnement des enceintes surround Les enceintes surround doivent se trouver en face l`une de l`autre et être en ligne ou légèrement derrière l`auditeur. Positionnement du subwoofer Un subwoofer peut servir à améliorer sérieusement les performances des graves de votre équipement. Le subwoofer peut être disposé à n`importe quel endroit de la pièce, car il n`est pas possible de localiser la source des tonalités profondes. Néanmoins, vous ne devez jamais placer le subwoofer au milieu d`une pièce, car ceci affaiblit fortement les graves. De plus, ne placez jamais un objet sur le subwoofer. Manipulation de la puissance Si le récepteur est utilisé à une puissance trop élevée, des distorsions peuvent avoir lieu, lesquelles peuvent sérieusement endommager vos enceintes. En cas de distorsions, réduisez le volume et les commandes de tonalité à un niveau de son acceptable. Pour éviter tout problème de surchauffe, cet appareil est doté d'un circuit de sécurité intégré. L'appareil s'arrête automatiquement dans des conditions de fonctionnement extrêmes. Si tel était le cas, mettez l'appareil hors tension pour permettre le refroidissement de l'appareil avant de le réutiliser. Ecouteurs Connectez les écouteurs sur PHONES signifie que les enceintes sont mises hors service. Le récepteur passe à STEREO et le son surround est réduit à un signal stéréo qui est reproduit à travers les écouteurs surround. * SPEAKR SETUP (installation enceintes) Permet de sélectionner les enceintes utilisées. SUBW PRESENT Présence de subwoofer : yes/no (oui/non) CENTER SPEAKR Présence d`une enceinte centrale : yes/no (oui/non) REAR SPEAKER Présence des enceintes arrière : yes/no (oui/non) * SPEAKR SIZES (taille des enceintes) Permet de sélectionner les tailles des enceintes utilisées au service d`une reproduction de son optimale. LARGE indique un haut-parleur qui peut reproduire des fréquences inférieures à 50 Hz. Si SUBW PRESENT est réglé sur NO, FRONT SIZE peut uniquement être réglé sur LARGE. Si FRONT SIZE est réglé sur SMALL, CENTER SIZE peut uniquement être réglé sur SMALL et en conséquence, un subwoofer doit être connecté. FRONT SIZE Enceinte avant gauche et droite : small/large (petit/grand) CENTER SIZE Enceinte centrale : small/large (petit/grand) REAR SIZE Enceintes arrière : small/large (petit/grand) * SPK DISTANCE (distance entre les enceintes) Distance entre la position d`écoute habituelle et les enceintes. Ceci définit le retard du son surround. DISTANCE L/ R Distance aux enceintes avant : 1. . . 10 m DISTANCE CNTR Distance à l`enceinte centrale : 1. . . 10 m DISTANCE REAR Distance aux enceintes arrière : 1. . . 10 m Entrée audio analogique CD IN 37 Français MENUS * SELECT INPUT (selection d`entrée) Détermine les connecteurs d`entrée audio pour les différentes sélections de source, sélectionnez avec SOURCE SELECTOR (voir « SELECTION DE SOURCE » pour des informations détaillées). COAX1 Entrée coaxiale numérique 1, COAX 1 IN COAX2 Entrée coaxiale numérique 2, COAX 2 IN OPT (uniquement pour le FR 965) Entrée optique numérique, OPTICAL IN OPT 1 (uniquement pour le FR 975) Entrée optique numérique, OPTICAL 1 IN OPT 2 (uniquement pour le FR 975) Entrée optique numérique, OPTICAL 2 IN SAT IN Entrée audio analogique SAT IN VCR IN Entrée audio analogique VCR IN TV IN Entrée audio analogique TV IN CDR IN Entrée audio analogique CDR IN CD IN Entrée audio analogique CD IN 6 CH IN Entrée audio analogique 6 CHANNEL / DVD INPUT * TUNER (syntoniseur) Installation des stations radio préréglées (voir « SYNTONISEUR » pour les informations détaillées). AUTO INSTALL Mémorise automatiquement les stations radio MAN INSTALL Mémorise manuellement les stations radio GIVE NAME Permet d`attribuer des noms aux stations radio mémorisées RESHUFFLE Recours aux stations radio mémorisées Menu téléviseur Si le récepteur est connecté à un téléviseur CINEMA LINK Philips par les douilles de système CINEMA LINK (voir « CONNEXIONS »), vous pouvez faire appel à votre téléviseur pour installer le système. Une option appelée RECEIVER sera ajoutée au menu du téléviseur. [. . . ] Sorties linéaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 mV/1 k Coaxial numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 conforme à IEC 958 Fréquences d'échantillonnage de la sortie numérique Entrée analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sortie 48 kHz Entrée numérique 32 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sortie 32 kHz Entrée numérique 44, 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sortie 44, 1 kHz Entrée numérique 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sortie 48 kHz Entrée numérique 96 kHz (uniquement FR 975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sortie 48 kHz Pré-sortie subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 8 V/1 k Pré-sortie centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 8 V/1 k Ecouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­600 (3 V f. m. e. , 60 ) Enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Section syntoniseur Gamme de fréquence FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 5­108, 0 MHz MW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531­1 602 kHz LW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153­279 kHz Sensibilité Stéréo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 dBf Mono FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dBf Distorsion harmonique totale Stéréo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 % Mono FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 85 % Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63­12 500 Hz ±1 dB Rapport Signal/Bruit Stéréo FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 dB Mono FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB Séparation de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB à 1 kHz Français 46 DEPISTAGE DES ANOMALIES Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV. AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de réparer quoique ce soit vousmême, ceci annulerait votre garantie. N`ouvrez pas l`équipement au risque de chocs électriques. PROBLEME Pas de son CAUSE POSSIBLE Le VOLUME n`est pas réglé correctement. [. . . ]