Mode d'emploi PHILIPS FR970

[. . . ] Digital surround sound receiver FR960 FR970 GENERALITES Généralités Produits livrés avec l'équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Informations relatives à l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Admission des marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Télécommande Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Boutons de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Programmation de la télécommande universelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Connexions Connexions audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Connexions audio numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bus de commande système, CINEMA LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Connexions vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Connexions des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Téléviseur faisant fonction d'enceinte centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Connexions d'antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Installation du système Positionnement des enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mise en place et test des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Manipulation de la puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ecouteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Menus Menu récepteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Menu téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sélection de source SOURCE SELECTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Réattribution d'une sélection de source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilisation d'une sélection de source pour deux ou plusieurs applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 A propos de la lecture, enregistrement Lecture d'une source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Enregistrement d'une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Enregistrement à partir d'une sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Son surround A propos du son surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mise en service du son surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Réglages du son surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Syntoniseur Syntonisation des stations radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sélection de sensibilité FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mémorisation des stations radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Syntonisation des stations radio mémorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modification des stations radio mémorisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Dénomination des stations radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Effacement des noms de station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 RDS R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Informations et radioguidage RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Caractéristiques techniques Récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dépistage des anomalies Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Dépistage des anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Produits livrés avec l'équipement Cet équipement comprend : ­ une télécommande universelle ­ 2 piles pour télécommande, type AA ­ un câble bus pour connexion CINEMA LINK ­ une antenne-cadre ­ une antenne à câble ­ ce manuel d`utilisation Français Entretien Nettoyez le récepteur avec un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié. N`utilisez pas d`agents de nettoyage, ceux-ci pouvant avoir un effet abrasif. N`exposez pas le récepteur à l`humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive (causée par un équipement de chauffage ou par exposition directe aux rayons du soleil). Mise en place Si vous avez empilé les composants de votre système, le récepteur doit se trouver en haut. Placez le récepteur sur une surface plane, dure et stable. [. . . ] · Vous pouvez sortir du menu à chaque moment arbitraire en appuyant sur SETUP MENU. 2 Tournez au X MENU NAVIGATOR jusqu`à ce qu`une option (ou une valeur voulue) soient affichées. 3 Appuyez sur NEXT 2 pour sélectionner l`option affichée (ou ENTER / OK pour confirmer une valeur). · Vous pouvez quitter toute option (les valeurs restent alors inchangées) en appuyant sur 1 PREV. Structure de menu * EFFECTS (effets) Sollicite les effets de son. 3D SURR surround 3D virtuel : 0. . . 100 % * VOL BALANCE (volume balance) Permet de régler la balance relative du volume entre les enceintes connectées. TEST TONE Tonalité test : on/off (marche/arrêt) VOL FRONT-L Volume enceinte avant gauche : ­50. . . +50 VOL FRONT-R Volume enceinte avant droite : ­50. . . +50 VOL CENTER Volume enceinte centrale : ­50. . . +50 VOL REAR-L Volume enceinte arrière gauche : ­50. . . +50 VOL REAR-R Volume enceinte arrière droite : ­50. . . +50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer : ­50. . . +50 * SPEAKR SETUP (installation enceintes) Permet de sélectionner les enceintes utilisées. SUBW PRESENT Présence de subwoofer : yes/no (oui/non) CENTER SPEAKR Présence d`une enceinte centrale : yes/no (oui/non) REAR SPEAKER Présence des enceintes arrière : yes/no (oui/non) * SPEAKR SIZES (taille des enceintes) Permet de sélectionner les tailles des enceintes utilisées au service d`une reproduction de son optimale. LARGE indique un haut-parleur qui peut reproduire des fréquences inférieures à 50 Hz. Si SUBW PRESENT est réglé sur NO, FRONT SIZE peut uniquement être réglé sur LARGE. Si FRONT SIZE est réglé sur SMALL, CENTER SIZE peut uniquement être réglé sur SMALL et en conséquence, un subwoofer doit être connecté. SUBW PRESENT Présence de subwoofer : yes/no (oui/non) FRONT SIZE Enceinte avant gauche et droite : small/large (petit/grand) CENTER SIZE Enceinte centrale : small/large (petit/grand) REAR SIZE Enceintes arrière : small/large (petit/grand) * SPK DISTANCE (distance entre les enceintes) Distance entre la position d`écoute habituelle et les enceintes. Ceci définit le retard du son surround. DISTANCE L/ R Distance aux enceintes avant : 1. . . 10 m DISTANCE CNTR Distance à l`enceinte centrale : 1. . . 10 m DISTANCE REAR Distance aux enceintes arrière : 1. . . 10 m * SELECT INPUT (selection d`entrée) Détermine les connecteurs d`entrée audio pour les différentes sélections de source, sélectionnez avec SOURCE SELECTOR (voir « SELECTION DE SOURCE » pour des informations détaillées). COAX1 Entrée coaxiale numérique 1, COAX 1 IN COAX2 Entrée coaxiale numérique 2, COAX 2 IN OPT Entrée optique numérique, OPTICAL IN SAT IN Entrée audio analogique SAT IN VCR IN Entrée audio analogique VCR IN TV IN Entrée audio analogique TV IN CDR IN Entrée audio analogique CDR IN CD IN Entrée audio analogique CD IN * TUNER (syntoniseur) Installation des stations radio préréglées (voir « SYNTONISEUR » pour les informations détaillées). AUTO INSTALL Mémorise automatiquement les stations radio MAN INSTALL Mémorise manuellement les stations radio GIVE NAME Permet d`attribuer des noms aux stations radio mémorisées RESHUFFLE Recours aux stations radio mémorisées 35 Français MENUS Menu téléviseur Si le récepteur est connecté à un téléviseur CINEMA LINK Philips par les douilles de système CINEMA LINK (voir « CONNEXIONS »), vous pouvez faire appel à votre téléviseur pour installer le système. Une option appelée RECEIVER sera ajoutée au menu du téléviseur. Si le mode CINEMA LINK est sollicité, les réglages sur le récepteur seront affichés à l`écran pendant quelques secondes. Consulter le manuel d`instructions de votre téléviseur pour utiliser adéquatement le menu téléviseur. Les options offertes peuvent varier selon le modèle de votre téléviseur. Réalisation de la connexion · Appuyez sur CINEMA LINK pour réaliser la connexion entre le récepteur et le téléviseur ou pour l`enlever. ySi la connexion est réalisée, CINEMA LINK ON est affiché. [. . . ] ou Appuyez sur NEWS/TA pendant une annonce pour mettre hors service la(les) fonction(s). Remarque : Assurez-vous de bien mettre hors service les informations et le radioguidage pendant l`enregistrement, car ceci serait également enregistré. 42 DEPISTAGE DES ANOMALIES Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV. AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de réparer quoique ce soit vousmême, ceci annulerait votre garantie. N`ouvrez pas l`équipement au risque de chocs électriques. PROBLEME Pas de son CAUSE POSSIBLE Le VOLUME n`est pas réglé correctement. [. . . ]