Mode d'emploi PHILIPS GC 2994

[. . . ] Hold skyderen på positionen CALC CLEAN, og ryst strygejernet, indtil alt vandet er løbet ud (figur 9). FI Voit pidentää silitysraudan käyttöikää käyttämällä Calc Clean -toimintoa kerran kuukaudessa. Pidä liukusäädintä CALC CLEAN -asennossa ja ravista silitysrautaa, kunnes kaikki vesi on valunut ulos (kuva 9). NO Bruk kalkrensfunksjonen én gang hver måned for å forlenge levetiden på strykejernet. [. . . ] BG Използвайте функцията Calc 1 tháng một lần để kéo dài tuổi thọ bàn ủi của bạn. Giữ nút trượt ở vị trí CALC CLEAN và lắc bàn ủi cho đến khi toàn bộ nước bên trong đã chảy ra hết (hình 9). 1 2 10 11 *Use Calc Clean function once every 1 month to prolong the life of your iron. Hold slider at CALC CLEAN position and shake the iron until all water flows out (figure 9). Clean веднъж на всеки 1 месец, за да удължите живота на вашата ютия. Задръжте плъзгача в положение CALC CLEAN и разклатете ютията, докато не изтече цялата вода (фигура 9). IN Gunakan fungsi Calc Clean setiap 1 bulan untuk memperpanjang masa pakai setrika Anda. Tahan slider pada posisi CALC CLEAN dan goyangkan setrika hingga semua air keluar (gambar 9). EN User manual DE Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing DA Brugervejledning FI Käyttöopas NO Brukerhåndbok SV Användarhandbok IT Manuale utente ES Manual del usuario PT Manual do utilizador RU Руководство пользователя TR Kullanım kılavuzu KK Пайдаланушы нұсқаулығы PL Instrukcja obsługi CS Příručka pro uživatele EL Εγχειρίδιο χρήσης BG Ръководство за потребителя HR Korisnički priručnik ET Kasutusjuhend HU Felhasználói kézikönyv LT LV SL Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Uporabniški priročnik SR Korisnički priručnik UK Посібник користувача KO 사용 설명서 TH คู่มือผู้ใช SC 用户手册 TC 使用手冊 MS Manual pengguna VI ID Hướng dẫn sử dụng Buku Petunjuk Pengguna 3 4 5 DE Verwenden Sie die Calc-Clean-Funktion jeden Monat, um die Lebensdauer Ihres Bügeleisens zu verlängern. NL Registreer uw product op www. philips. com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Lees de afzonderlijke folder met belangrijke informatie en deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. DA Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www. philips. com/welcome. Læs den separate folder med vigtig information og denne brugervejledning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. FI Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www. philips. com/welcome. Lue tämä laitteen käyttöopas ja erillinen tärkeitä tietoja sisältävä lehtinen ennen laitteen käyttöä. NO Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www. philips. com/welcome. Les det separate heftet med viktig informasjon og denne brukerhåndboken nøye før du begynner å bruke apparatet. SV Genom att registrera din produkt på www. philips. com/welcome kan du dra nytta av Philips support. Läs den separata och viktiga informationsbroschyren och användarhandboken noggrant innan du använder apparaten. IT Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www. philips. com/welcome. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente la brochure informativa e il presente manuale dell'utente. ES Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www. Philips. com/welcome. Lea atentamente el folleto de información importante y el manual de usuario antes de utilizar el aparato. PT Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www. philips. com/welcome. Leia atentamente o folheto das informações importantes em separado e este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho. [. . . ] Перед тим як користуватися пристроєм, уважно прочитайте окремий буклет із важливою інформацією і цей посібник користувача. KO 필립스가 드리는 모든 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www. Philips. com/ welcome에서 제품을 등록하십시오. 제품을 사용하기 전에 별도의 중요 정보 책자와 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 보십시오. TH เพือให้คณได้รบประโยชน์อย่างเต็มทีจากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www. philips. ่ ุ ั ่ com/welcome อ่านข้อมูลทีสำคัญในแผ่นพับทีแยกมาต่างหากและคูมอการใช้งานนีอย่างละเอียดก่อนทีคณจะใช้เครือง ่ ่ ่ ื ้ ่ ุ ่ www. philips. com/support 1 1 2 www. philips. com/support 2 Fabric DE FR NL DA FI NO SV Stoff Tissu Textiel Stof Kangas Stofftype Material Tessuto Tejido Tecido Kumaş Tkanina Textilie Linen Leinen Lin Linnen Linned Pellava Lin Linne Lino Lino Linho Keten Len Len Cotton Baumwolle Coton Katoen Bomuld Puuvilla Bomull Bomull Cotone Algodón Algodão Pamuklu Bawełna Bavlna Silk www. philips. com/support 2 1 2 www. philips. com/support 2 1 2 www. philips. com/support 3 Synthetic Kunststoff Synthétique Kunststof Kunststof Tekokuitu Syntetiske stoffer Syntet Sintetico Sintético Sintético Sentetik Tkanina syntetyczna Syntetická textilie 3 Seide Soie Zijde Silke Silkki Silke Siden Seta Seda Seda İpek Jedwab Hedvábí 4 5 IT ES PT RU TR KK PL CS EL 4 5 6 1 7 8 2 2 Fabric www. philips. com/support BG HR ET HU LT LV SL Tkanina Kangas Textil Medžiaga Audums Tkanina Material Látka Tkanina Lan Linane Vászon Linas Lins Posteljnina In Ľan Lan Pamuk Puuvillane Pamut Medvilnė Kokvilna Bombaž Bumbac Bavlna Pamuk Svila Siid Selyem Šilkas Zīds Svila Mătase Hodváb Svila Sintetika Sünteetiline Műanyag Sintetika Sintētika Sintetika Sintetic Syntetická látka Sintetika SC 为了充分享受飞利浦提供的支持，请在 www. philips. com/welcome 上注册您的产品。 使用本产品前，请仔细阅读随附的重要信息页面和本用户手册。 TC 要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在 www. philips. com/welcome 網站註冊您的 產品。使用本產品前請先細閱另外的重要資訊手冊及本用戶手冊。 MS Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www. philips. com/ welcome. [. . . ]