Mode d'emploi PHILIPS GC3803/30

[. . . ] GC3801, GC3802, GC3803, GC3809, GC3810, GC3811, GC3812, GC3813: 2000-2400Вт, 220-240В, 50-60Гц Для бытовых нужд Класс защиты от поражения электрическим током: Класс I Сделано в Индонезии Условия хранения, эксплуатации Температура: +0°C - +35°C; Относительная влажность: 20% - 95%; Атмосферное давление: 85 - 109kPa Сводная таблица параметров моделей: GC3801, GC3802, GC3803, GC3809 GC3810, GC3811, GC3812, GC3813 Бу үтігі Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б. В. ”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. GC3801, GC3802, GC3803, GC3809, GC3810, GC3811, GC3812, GC3813: 2000-2400, Вт, 220-240В, 50-60Гц Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған Электр тогымен зақымданудан қорғау класы: Класс I Индонезияда жасалған Сақтау шарттары, пайдалану Температура: +0°C - +35°C; Салыстырмалы ылғалдылық: 20% - 95%; Атмосфералық қысым: 85 - 109kPa Жиынтық кесте параметрлерінің модельдер: GC3801, GC3802, GC3803, GC3809 GC3810, GC3811, GC3812, GC3813 GC3811 Type designation (Type): Restricted substances and its chemical symbols nit Lead (Pb) O O O O O Mercury (Hg) O O O O O Cadmium (Cd) O O O O O Hexavalent chromium (Cr+6) O O O O O Polybrominated biphenyls (PBB) O O O O O Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) O O O O O 2 1 2 1x www. philips. com/support 3 GC3820, GC3821 www. philips. com/support 4 1 2 www. philips. com/support 6 2 3 4 5 6 6 9 10 11 12 12 13 15 16 17 18 19 19 20 22 23 24 25 25 26 27 29 30 31 8 1 www. philips. com/support Press and hold EN Press and hold DE Gedrückt halten FR Maintenir enfoncé NL Ingedrukt houden DA Tryk og hold nede FI Paina NO Trykk og hold SV Håll intryckt IT Tenere premuto ES Mantener pulsado PT Manter premido RU Нажмите и удерживайте TR Basıp basılı tutun KK Басып тұрыңыз PL Naciśnij i przytrzymaj. CS Stiskněte a podržte EL Πατήστε παρατεταμένα BG Натиснете и задръжте HR Pritisnite i zadržite ET Vajutage ja hoidke all nuppu HU Tartsa nyomva LT Paspauskite ir palaikykite LV Nospiediet un turiet nospiestu SL Pridržite RO Ţine apăsat SK Stlačte a podržte SR Pritisnite i držite UK Натисніть та утримуйте KO 길게 누르기 TH กดค้าง SC 按住 TC 按住 MS Tekan dan tahan VI Nhấn và giữ ID Tekan dan tahan EN Automatic shut off for specific types only DE Automatische Abschaltung (nur für bestimmte Gerätetypen) FR Fonction d'arrêt automatique pour certains modèles uniquement NL Automatische uitschakelfunctie alleen voor bepaalde typen DA Auto-sluk kun for nogle modeller FI Automaattinen virrankatkaisutoiminto vain tietyissä malleissa NO Automatisk av-funksjon for kun enkelte typer SV Automatisk avstängning (endast vissa modeller) IT Spegnimento automatico solo per modelli specifici ES Función de desconexión automática: solo para modelos específicos PT Desactivação automática apenas para tipos específicos RU Автоматическое отключение для некоторых моделей. [. . . ] DA Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www. philips. com/welcome. Læs den separate folder med vigtig information og denne brugervejledning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. FI Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www. philips. com/welcome. Lue tämä laitteen käyttöopas ja erillinen tärkeitä tietoja sisältävä lehtinen ennen laitteen käyttöä. NO Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www. philips. com/welcome. Les det separate heftet med viktig informasjon og denne brukerhåndboken nøye før du begynner å bruke apparatet. SV Genom att registrera din produkt på www. philips. com/welcome kan du dra nytta av Philips support. Läs den separata och viktiga informationsbroschyren och användarhandboken noggrant innan du använder apparaten. IT Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www. philips. com/welcome. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente la brochure informativa e il presente manuale dell'utente. ES Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www. Philips. com/welcome. Lea atentamente el folleto de información importante y el manual de usuario antes de utilizar el aparato. PT Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www. philips. com/welcome. Leia atentamente o folheto das informações importantes em separado e este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho. RU Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на www. philips. com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с важной информацией в буклете и с данной инструкцией по эксплуатации. TR Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www. Philips. com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce ayrı olarak bulunan önemli bilgi broşürünü ve bu kullanıcı kılavuzunu dikkatlice okuyun. KK Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www. philips. com/welcome торабында тіркеңіз. Құрылғыны пайдаланбастан бұрын бөлек маңызды ақпарат парақшасын және осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. [. . . ] TH เพือให้คณได้รบประโยชน์อย่างเต็มทีจากบริการที่ Philips มอบให้ ่ ุ ั ่ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www. philips. com/welcome อ่านข้อมูลทีสำคัญในแผ่นพับทีแยกมาต่างหากและคูมอการใช้งานนีอย่างละเอียดก่อนทีคณจะใช้เครือง ่ ่ ่ ื ้ ่ ุ ่ SC 为了充分享受飞利浦提供的支持，请在 www. philips. com/welcome 上注册 您的产品。使用本产品前，请仔细阅读随附的重要信息页面和本用户手册。 TC 請至 www. philips. com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整 支援。開始使用本產品前，請先詳閱個別的重要資訊手冊及本使用者手冊。 MS Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www. philips. com/ welcome. Baca risalah maklumat penting yang berasingan dan manual pengguna ini sebelum anda menggunakan perkakas ini. VI Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www. philips. com/welcome. Hãy đọc kỹ tài liệu thông tin quan trọng riêng và tài liệu hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị. [. . . ]