Mode d'emploi PHILIPS GC4564/20

[. . . ] GC3580 series User maunal Brugervejledning Benutzerhandbuch Manual del usuario Manuale utente Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok Manual do utilizador Användarhandbok Käyttöopas Mode d’emploi 3 4 4 5 6 7 8 8 Specific types only 9 10 11 11 12 2 Specific types only GC9600 series GC9600 series 3 1 00 96 GC ser ies 00 96 GC ser ies 4 EN Fabric DA Materiale DE Material ES Tela FI Kangas FR Textile EN Linen DA Hør DE Leinen ES Lino FI Pellava FR Lin EN Cotton DA Bomuld DE Baumwolle ES Algodón FI Puuvilla FR Coton EN Wool DA Uld DE Wolle ES Lana FI Villa FR Laine EN Silk DA Silke DE Seide ES Seda FI Silkki FR Soie EN Synthetics DA Syntetisk  materiale DE Synthetik ES Tejidos  sintéticos FI Synteettinen FR Matières  synthétiques IT Tessuto NL Textiel NO Tekstil PT Tecido SV Tyg IT Lino NL Linnen NO Lin PT Linho SV Linne MAX LINEN / IT Cotone NL Katoen NO Bomull PT Algodão SV Bomull COTTON ••• IT Lana NL Wol NO Ull PT Lã SV Ylle WOOL ••  IT Seta NL Zijde NO Silke PT Seda SV Siden SILK ••   IT Tessuti sintetici  NL Synthetische  materialen NO Syntetiske  stoffer PT Tecido  sintético SV Syntetmaterial SYNTHETICS •   5 6 EN  or extra steam to iron a F garment with many stubborn creases, push and hold the steam slider at position. FR  our plus de vapeur lorsque P vous devez repasser un vêtement comportant de nombreux faux plis, faites glisser et maintenez le curseur de vapeur en position . [. . . ] le fer n’est pas suffisamment chaud. Il n’y a pas assez Remplissez le réservoir d’eau d’eau dans le réservoir (voir ). Des gouttes d’eau tombent sur le tissu lors du repassage. Vous n’avez pas correctement fermé le bouchon de l’orifice de remplissage. Vous avez ajouté un additif dans le réservoir d’eau. La température sélectionnée est trop basse pour le repassage à la vapeur. Vous avez utilisé la fonction Effet pressing à une température inférieure à 3. À l’avenir, ne mettez plus d’additifs dans le réservoir. 20 Problème FR Des gouttes d’eau s’écoulent de la semelle après que le fer a refroidi ou qu’il a été rangé. Des particules de calcaire et des impuretés s’écoulent de la semelle pendant le repassage. Cause possible Solution Vous avez peut-être Videz le réservoir d’eau ou posez rangé le fer en position le fer sur son talon. Utilisez la fonction Calc-Clean (anticalcaire) à une ou plusieurs reprises (voir ). [. . . ] Si vous voulez produire un débit de vapeur maximal, vous devez maintenir enfoncée la commande de vapeur en position . Veuillez noter que, pour les autres positions de la commande de vapeur, il n’est pas nécessaire de maintenir enfoncée la commande de vapeur. [. . . ]