Mode d'emploi PHILIPS GC6028

[. . . ] Provapor GC6026, 6024, 6022, 6020, 6019 2 3 J G I H M N A C K B F E L D 4 5 ENGLISH 6 DEUTSCH 14 FRANÇAIS 23 NEDERLANDS 32 ESPAÑOL 40 ITALIANO 49 PORTUGUÊS 58 NORSK 67 SVENSKA 75 SUOMI 83 DANSK 91 99 GC6026, GC6024, GC6022, GC6020, GC6019 6 ENGLISH General description A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) Cap of the steam tank Steam tank Iron stand On/off switch with built-in pilot light 'Steam tank heating up' pilot light (types GC6024/6026 only). The pilot light goes out when the appliance is ready for steam ironing Steam control (types GC6024/6026 only). q = moderate steam R = maximum steam Temperature pilot light Steam activator button Temperature control Supply hose Soleplate Mains cord Anti-calc funnel (type GC6026 only) Shot of steam (type GC6026 only) Important For optimal safety, read these instructions carefully and look at the illustrations before you start using the appliance. - Do not put perfume, vinegar, descaling agents or other chemicals in the water tank. - Never use the appliance if it is damaged in any way. [. . . ] Il velluto e gli altri tessuti che tendono a diventare lucidi devono essere stirati sempre nella stessa direzione (quella del pelo), esercitando una leggerissima pressione. Non usate il vapore per stirare la seta colorata, per evitare di macchiare il tessuto. ITALIANO 53 Stiratura a vapore Controllate che ci sia una quantità d'acqua sufficiente nel serbatoio. La stiratura a vapore è possibile solo alle alte temperature: 1 Mettete il termostato nella posizione desiderata. Vedere la sezione "Come impostare la temperatura". C 2 3 Durante la stiratura a vapore, tenete premuto il pulsante dell'attivatore di vapore (H). Aspettate fino a quando non si spegnerà la spia "riscaldamento serbatoio vapore". Il vapore inizierà a fuoriuscire non appena verrà raggiunta la temperatura impostata. B Solo mod. GC6024/6026: durante la stiratura a vapore, la spia G si accenderà di tanto in tanto per indicare che il serbatoio e il ferro si stanno riscaldando per raggiungere la temperatura e la pressione corrette. In ogni caso, potete continuare a stirare. Dopo un certo periodo di inattività, il vapore ancora presente nel cavo si sarà condensato sotto forma di acqua. Quando ricomincerete a stirare, quindi, dalla piastra potrebbero fuoriuscire alcune gocce d'acqua, con un leggero gorgoglio. B Per evitare che queste gocce finiscano sui vostri capi, tenete il ferro su uno straccio e premete alcune volte il pulsante dell'attivatore di vapore (H) fino a quando la produzione di vapore non si sarà normalizzata. A questo punto, potete iniziare a stirare normalmente. Stiratura senza vapore. 1 Mettete il termostato nella posizione consigliata Vedere la sezione "Come impostare la temperatura". 2 Non premete il pulsante dell'attivatore di vapore (H). Premendo per sbaglio il pulsante del vapore mentre state stirando, potrebbe fuoriuscire del vapore. Se il serbatoio è vuoto o non è stato sufficientemente riscaldato, potreste sentire un rumore metallico all'interno del serbatoio. Si tratta di un fenomeno del tutto innocuo, causato dall'apertura della valvola del vapore. Se dopo aver stirato ad un'alta temperatura decidete di ridurre quest'ultima usando l'apposito termostato (I), aspettate fino a quando non si sarà riaccesa la spia della temperatura (G) prima di continuare a stirare, per evitare di rovinare i tessuti. 54 ITALIANO Altre caratteristiche Come stirare in posizione verticale C 1 Per stirare a vapore le tende e i capi appesi (giacche, cappotti), tenete il ferro in posizione verticale. Non puntate mai il getto di vapore verso le persone. O/O FF Il potente getto di vapore è utilissimo per eliminare le pieghe più ostinate. A L GODO N SILK H N IL O YL ON H ILO LI NEN MA X AI C G OTO D O NA L TO N LA O O N W C 1 Per utilizzare il getto di vapore: impostate il regolatore di vapore (F) in posizione R (la nuvoletta più grande) e il termostato (I) in posizione 3 oppure MAX. C 2 Premete contemporaneamente il pulsante attivatore vapore (H) e il il pulsante getto di vapore (N). Vapore variabile (solo mod. GC6024/6026). F) Regolatore vapore (solo mod. q = vapore moderato R = vapore massimo. Dispositivo anticalcare (solo mod. GC6026). Garantisce una maggior durata del ferro. 1 Quando riempite il serbatoio con l'acqua, usate l'imbuto anticalcare. Pulizia e manutenzione 1 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare il ferro, oppure seguite le prime quattro fasi della procedura "Riempimento rapido". ITALIANO 55 Ferro 1 2 Pulite il ferro con un panno umido. Eliminate il calcare e gli altri depositi dalla piastra usando un panno umido e un detergente liquido non abrasivo. Non immergete mai il ferro nell'acqua, nè risciacquatelo sotto il rubinetto. Serbatoio del vapore Pulite il serbatoio del vapore dopo averlo usato una decina di volte. 1 2 3 Togliete il tappo con la massima attenzione. Risciacquate il serbatoio con 500 ml di acqua pulita e svuotatelo tenendolo capovolto sopra il lavandino. [. . . ] Når dampstrygningen påbegyndes, er slangen kold. Damp i slangen omdannes til kondensvand, som drypper ud gennem strygesålen. Vælg den nødvendige strygetemperatur som tidligere nævnt eller se i tabellen. Stil damptanken på en stabilt og jævnt underlag. [. . . ]