Mode d'emploi PHILIPS HD4425

[. . . ] HD 4425/26/27 English · Keep page 3 open when reading these operating instructions. Page 4 Français Page 6 · Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Deutsch · Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Seite 8 Nederlands Pagina 11 · Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op. Italiano Pagina 13 · Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. [. . . ] U kunt het afdrogen door deppen met keukenpapier. Zout het vlees/de vis niet voor het grillen: dan wordt er te veel sap aan onttrokken. Om vastplakken te voorkomen, laat u het vlees of de vis even goed dichtschroeien voordat u het omkeert. Indien u biefstuk wilt grillen adviseren wij u om hiermee te beginnen, aangezien de grillsteen of grillplaat in het begin het heetst is. gaar laat worden is afhankelijk van het soort vlees, de bereidingstijd, de begintemperatuur van het vlees en de dikte ervan. - - Zowel de grillsteen als de grillplaat kunnen in de keuken gebruikt worden bij het bereiden van een normale maaltijd. 3) (HD 4425 en HD 4427) - Leg de grillsteen altijd met de gladde kant naar boven. - Laat de grillsteen circa 30 minuten opwarmen vóór het gebruik. - Om de kans op aanbakken te verkleinen kunt u de steen vóór het gebruik met een beetje zout bestrooien. - De grillsteen is geschikt voor alle soorten mals vlees, met name biefstuk. - Bij het grillen van biefstuk of ander vlees bereikt u het beste resultaat als dit 11/2 - 2 cm dik is. Het vet zou verbranden en over de rand van de steen kunnen lopen. - Maak tijdens het gebruik de grillsteen van tijd tot tijd schoon met een houten spatel. 4) (HD 4426 en HD 4427) - Leg de grillplaat altijd met de bolle zijde naar boven. - Laat de grillplaat circa 15 minuten opwarmen vóór het gebruik. - Dank zij de convexe vorm is de grillplaat ook geschikt voor de wat vettere vleessoorten. Het gesmolten vet verzamelt zich bij de rand. - Bij het grillen van biefstuk of ander vlees bereikt u het beste resultaat als dit ca. - Leg groenten en fruit bij de rand van de grillplaat, waar de temperatuur wat lager is. - Maak tijdens het gebruik de grillplaat van tijd tot tijd schoon met een dot keukenpapier. Schoonmaken - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken. U kunt het schoonwrijven met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan lopen. [. . . ] A gordura pode queimar-se e escorrer pelo rebordo da pedra. - De vez em quando limpe a pedra com uma espátula de madeira. 4) (HD 4426 e HD 4427) - A parte redonda da placa deve estar sempre virada para cima. - A placa deverá aquecer durante cerca de 15 minutos antes de ser utilizada. [. . . ]