Mode d'emploi PHILIPS HD6161

[. . . ] HD6161 1 EnglisH 6 Dansk 1 DEutscH 0 7 Espaol 5 suomi Franais 8 italiano 55 nEDErlanDs 6 norsk 69 portugus 75 svEnska 8 trkE 89 HD6161 6 EnglisH general description (Fig. 1) A Lid B Handgripoflid C Detachablecontrolpanel D Temperaturebutton E On/offbutton F Digitaltimer G Safetyswitch H Heatingelement I Fryingbasket J Foldinghandleoffryingbasket K Removableinnerbowl L Oil/fatlevelindicationmarks M Housing N Carryinghandles O Typeplate P Cord Q Cordstoragecompartment R Watertray important Readtheseinstructionsforusecarefullybeforeusingtheapplianceandsavethemforfuture reference. , Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. , Only connect the appliance to an earthed wall socket. [. . . ] Maintenez enfonc le bouton marche/arrt pendant 2-3 secondes pour allumer la friteuse. L'afficheur s'allume et un signal sonore retentit. 5 Franais Cause Leblocdecommande n'apastassembl correctement. La scurit antisurchauffeaarrt l'appareil. Solution Assemblez le bloc de commande correctement (clic). En cas de placement incorrect du bloc de commande, lecontactdescuritrendtoute utilisationdelafriteuseimpossible. Si la friteuse ne fonctionne plus, contactez votre distributeurPhilipsouunCentreServiceAgr Philips. Pour rinitialiser la friteuse, retirez la fiche de la prise secteur et attendez que l'huile ou la graisse refroidisse. Rebranchez la fiche dans la prise secteur et rallumez la friteuse. Contactez votre distributeur Philips ou un CentreServiceAgr. Problme Lemessage Error 3 apparatsur l'afficheur. Lemessage Error 2 ou Error 4 s'affiche. L'huileoula graissemousse fortement pendantla cuisson. La scurit antisurchauffeaarrtla friteuse. L'appareilncessiteun contrle. Lesalimentssonttrop humides. Schez compltement les aliments avant de les frire. Letyped'huileoude graisseutilisne convientpaspourune cuissonengrande friture. Utilisez de l'huile ou de la matire grasse de bonne qualit uniquement. Ne mlangez jamais des huiles oudesmatiresgrassesdiffrentes. Lacuven'apastbien Nettoyez la cuve en respectant les instructions du moded'emploi. nettoye. italiano 55 Descrizione generale (fig. 1) A Coperchio B Impugnatura del coperchio C Pannellodicontrolloestraibile D Pulsantedellatemperatura E Pulsanteon/off F Timerdigitale G Interruttore di sicurezza H Resistenza I Cestello J Impugnatura ripiegabile del cestello K Vascarimovibile L Indicatori di livello olio/grasso M Alloggiamento N Maniglie di trasporto O Targhettamodello P Cavo Q Vanodiavvolgimentocavi R Contenitoredicondensa importante Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimentifuturi. , Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. , Collegate l'apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra. , Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovr essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. , Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips. Non tentate di riparare l'apparecchio per evitare di invalidare la garanzia. , La prima volta che utilizzate l'apparecchio, pulite accuratamente le singole parti della friggitrice (si veda il capitolo "Pulizia"). Assicuratevi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di versare l'olio o il grasso liquido nella friggitrice. [. . . ] Kapai ikararak, kapai ve filtreyi sabunlu sicak suda yikayarak veya bulaik makinesinde temizleyin. Dzenli olarak kullandiiniz yai szerseniz ya daha uzun sre taze kalir. Asla farkli tiplerdeki sivi ve kati yalari karitirmayin. 9 trkE Neden Fritzn kapaini dzgn kapatmami olabilirsiniz. zm Fritzn kapaini dzgnce kapatin. Sorun Filtreden baka blmlerden de buhar kaiyor. Kapai ikararak, kapai ve filtreyi sabunlu sicak suda yikayarak veya bulaik makinesinde temizleyin. [. . . ]