Mode d'emploi PHILIPS HD7130

[. . . ] Prevent the cord from coming into contact with hot surfaces. C 3 Fill the water tank and place the cup(s) under the coffee dispensing opening(s). Put the plug in the wall socket. The pilot light comes on and the appliance starts brewing. Allow the appliance to cool down for at least 4 minutes before you start brewing coffee. ENGLISH 5 Brewing 1 Fill the cups you are going to use with fresh, cold water. C 2 Pour the water into the water tank. Do not fill the water tank beyond the maximum level indication (`MAX'). C 3 Put a paper filter (no. 101) in the filter holder. Some types of the appliance come with a permanent filter. [. . . ] Pueden usar el mismo vinagre para los dos funcionamientos. 3 Llenen el aparato con agua fresca y fría y dejen que funcione dos veces más. Ello eliminará cualquier resto de vinagre y residuos de la desincrustación que haya quedado en el aparato. 4 Limpien las piezas desmontables. Sustitución Cable de red - Si el cable de red de este aparato se deteriora sólo puede ser sustituido por un cable de red del tipo original. Para la sustitución, diríjanse a su vendedor Philips o a la Organización Philips de su país. Tazas - Pueden pedir tazas nuevas a su vendedor Philips. Número de tipo Número de tipo de la Cafetera de las tazas HD 7140 HD 7946 HD 7142 HD 7947 Filtro permanente - El filtro permanente está disponible bajo el número de tipo HD 7951. Consulten el folleto de Garantía Mundial para los números de teléfono de los Centros Philips de Información al Consumidor. 28 PORTUGUÊS Importante Não se sirva da máquina se a ficha, o cabo de alimentação ou a própria máquina não estiverem em boas condições. Nunca deite leite ou café no reservatório para a água. Preparação da máquina Antes de ligar a máquina, verifique se a voltagem nela indicada é a mesma do local onde vai utilizá-la. 1 Coloque a máquina sobre uma superfície plana e horizontal. Nunca coloque a máquina sobre uma superfície quente. Mantenha a máquina fora do alcance das crianças, principalmente o cabo de alimentação. C 2 Arrume o cabo excedente na parte de trás da máquina, enrolando-o da esquerda para a direita. Evite o contacto do cabo com toda e qualquer superfície que esteja quente. C 3 Encha o reservatório com água e coloque a(s) chávena(s) debaixo do(s) bico(s) de café da máquina. Ligue a ficha à tomada de corrente. A lâmpada piloto acende-se e a máquina começa a trabalhar. Não coloque filtro ou café no suporte do filtro. 2 Deixe a máquina trabalhar por duas vezes. Vidé `Preparação do café'. Pode servir-se do mesmo vinagre nas duas vezes. 3 Encha a máquina com água fresca e fria e deixe-a trabalhar por mais duas vezes. Assim, os restos de vinagre e todos os resíduos de calcário serão removidos por completo. 4 Limpe as peças destacáveis. Substituição Cabo de alimentação - Se o cabo de alimentação da máquina estiver estragado, só deverá ser substituído por um cabo original. Dirija-se ao seu distribuidor Philips ou à Organização Philips local para proceder à devida substituição. Chávenas - Poderá adquirir novas chávenas de café no seu distribuidor Philips. Modelo da máquina Chávenas HD 7140 HD 7946 HD 7142 HD 7947 Filtro permanente - O filtro permanente está à venda sob o tipo nr. Consulte o folheto da Garantia Mundial para obter informação sobre os números de telefone da Linha de Ajuda Philips. 32 DANSK Vigtigt Brug aldrig kaffemaskinen hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget. Hæld aldrig mælk eller kaffe i vandbeholderen. Sådan gøres kaffemaskinen klar til brug Før der sættes strøm til apparatet, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på apparatet svarer til den lokale netspænding: 1 Anbring kaffemaskinen på en vandret overflade. Stil aldrig apparatet på en varm overflade. Pas på, at børn ikke kan komme i nærheden af apparatet, og at de ikke kan komme til at trække i netledningen. C 2 Rul overskydende netledning op på bagsiden af apparatet. [. . . ] Tekrar kahve hazirlamaya balamadan önce, cihazi en az 4 dakika boyunca soutun. TÜRKCE 53 Kahvenin Hazirlanmasi 1 Kullanacainiz fincanlari taze ve souk suyla doldurun. C 2 Suyu su tankina boaltin. Suyu, gösterilen azami su seviyesi iaretini (MAX) geçmeyecek ekilde doldurun. C 3 Filtre yuvasina kait filtreyi (no. 101) koyun. Bazi cihazlarda sabit filtre vardir. Hiç bir zaman ayni anda hem sabit filtre hem de kait filtreyi kullanmayin. [. . . ]