Mode d'emploi PHILIPS HD7142

[. . . ] café duo HD7142, HD7140 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 TÜRKÇE 52 HD7142, HD7140 4 ENGLISH Important Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. Never pour milk or coffee into the water tank. Preparing the appliance for use Before you connect the appliance, check whether the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home. 1 Place the appliance on a horizontal surface. Do not put the appliance on a hot surface. Keep the appliance out of the reach of children and make sure that they are unable to pull at the cord. C 2 Roll excess cord clockwise around the back of the appliance. [. . . ] 1 Coloque a máquina sobre uma superfície plana e horizontal. Nunca coloque a máquina sobre uma superfície quente. Mantenha a máquina fora do alcance das crianças, principalmente o cabo de alimentação. C 2 Arrume o cabo excedente na parte de trás da máquina, enrolando-o da esquerda para a direita. Evite o contacto do cabo com toda e qualquer superfície que esteja quente. C 3 Encha o reservatório com água e coloque a(s) chávena(s) debaixo do(s) bico(s) de café da máquina. Ligue a ficha à tomada de corrente. A lâmpada piloto acende-se e a máquina começa a trabalhar. Deixe a máquina arrefecer durante pelo menos 4 minutos antes de começar a preparar o café. PORTUGUÊS 29 Preparação do café 1 Encha as chávenas que for utilizar com água fria. C 2 Deite a água no reservatório da máquina. Não encha o reservatório acima do nível máximo indicado (`MAX'). C 3 Coloque um filtro de papel (nr. 101) no suporte do filtro. Alguns dos modelos desta máquina são fornecidos com um filtro permanente. Nunca utilize um filtro permanente e um filtro de papel ao mesmo tempo. O filtro permanente pode ser comprado separadamente (vidé `Substituição'). C 4 Deite o café moído previamente (moagem fina) no filtro. Se moer os grãos de café na altura, não o deixe demasiado fino. Deite duas medidas rasas de pó de café por cada chávena grande de café (como as que são fornecidas com a máquina). Deite uma medida rasa de pó de café por cada chávena pequena de café. A quantidade de café por chávena pode ser adaptada ao gosto pessoal. C 5 Coloque a(s) chávena(s) debaixo do(s) bico(s) da máquina. 30 PORTUGUÊS C 6 Ligue o botão. A máquina desliga-se automaticamente após a decantação do café. Não retire as chávenas durante o processo de decantação!Para desligar a máquina durante o processo de decantação, retire a ficha da tomada de corrente. 7 Depois da lâmpada piloto se apagar, não retire logo a(s) chávena(s). Aguarde até o filtro parar de gotejar. O sistema anti-pingos impede que o café fique a pingar para a bandeja. Se estiver a utilizar o filtro permanente, esta função anti-pingos poderá originar a aglomeração de alguma água na parte de trás do suporte do filtro. Isso não significa que o suporte esteja entupido. C 8 Retire o filtro. Se tiver utilizado um filtro de papel, deite-o fora. C 9 Se tiver utilizado o filtro permanente, basta esvaziá-lo, enxaguar e voltar a usar. Deixe a máquina arrefecer durante pelo menos 4 minutos antes de voltar a utilizá-la. Limpeza 1 Desligue a máquina da corrente. 2 Limpe a máquina com um pano húmido. Nunca mergulhe a máquina dentro de água! [. . . ] Sabit filtreyi ayri olarak da sipari edebilirsiniz (bkz. Yedekler). C 4 Önceden çekilmi kahveyi (filtreli-ince taneli) filtreye yerletirin. Eer kahve tanelerini kendiniz çekiyorsaniz, çok ince çekmeyin. Büyük fincan (cihazla birlikte verilenler gibi) kullanirken, her fincan için çekilmi kahveden ölçü kaiini iki kez doldurun. Daha küçük fincan kullanirken, her fincan için çekilmi kahveden bir ölçü kullanin. [. . . ]