Mode d'emploi PHILIPS HD9040/90

[. . . ] Indd 25 02-06-10 14:06 26 Deutsch -- Vorsicht: Während oder nach Abschluss des Backvorgangs kann heißer Dampf aus den Dampfschlitzen oder beim Öffnen des Deckels aus dem Brotbackautomat entweichen!-- Ausgewähltes Gewicht und ausgewählte Krustenfarbe -- Verbleibende Backzeit in Minuten -- ”Fin” (Fertig) nach Abschluss des Programms -- ”OFF” (AUS) bei Abbruch oder Zurücksetzen des Programms -- ”Err” (Fehler) beim Auftreten eines Fehlers -- ”Add” (Hinzufügen), wenn weitere feste Zutaten (z. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe, um die Backform nach Abschluss des Backvorgangs oder während des Warmhaltemodus herauszunehmen. Indd 63 02-06-10 14:06 64 Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! [. . . ] € 5 Mesurez les ingrédients pour la recette de votre choix (voir le chapitre « Recettes de pain classiques » dans la brochure d’informations sur la cuisson fournie). Remarque : Mesurez toujours soigneusement les ingrédients. reportez-vous à la section « Mesure des ingrédients » au chapitre « Ingrédients » de la brochure d’informations sur la cuisson fournie. 6 Versez les ingrédients dans le moule à pain en respectant l’ordre indiqué dans la recette. -- Ajoutez toujours la levure en dernier. Creusez un puits dans la farine, puis versez-y la levure. € Ne mélangez pas la levure aux ingrédients humides ou liquides, car le pain risquerait de ne pas lever correctement, notamment lorsque vous utilisez le programmateur. -- Si un ingrédient doit être ajouté en cours de préparation, l’appareil émet un signal sonore court suivi d’un signal sonore long trois fois de suite et le message « ADD » (Ajouter) apparaît sur l’afficheur. Si vous n’ajoutez pas d’ingrédient, l’appareil poursuit tout simplement le processus de préparation du pain. 7 Placez le moule à pain dans l’appareil. Poussez fermement le moule à pain vers le bas jusqu’à ce qu’il se bloque (fig. , , L’appareil émet un signal sonore et le chiffre « 1 », correspondant au programme du Basic White (Pain blanc classique) apparaît sur l’afficheur. Vous pouvez soulever le couvercle pour regarder à l’intérieur de l’appareil pendant les étapes de mélange et de pétrissage, mais N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE PENDANT LA CUISSON (la dernière heure environ du temps total de traitement), car cela pourrait faire retomber le pain. , , L’afficheur décompte le temps de traitement par intervalles de 1 minute jusqu’à ce que le pain soit cuit. L’afficheur indique successivement le message « Fin » pendant 1 seconde puis la durée de maintien au chaud pendant 1 seconde (la durée de maintien au chaud est comprise entre quelques minutes et 1 heure). €14) , , Pendant la durée de maintien au chaud, l’icône de maintien au chaud est affichée. L’icône du programme n’est pas visible pendant la durée de maintien au chaud. €15) Remarque : Le mode de maintien au chaud ne fonctionne pas avec le programme Dough (Pâte), Pasta Dough (Base pour pâtes), Multi Bread Shaper (Multi-pain) et Multi Bread Shaper Sweet (Multi-pain sucré). Si vous laissez de la pâte prête trop longtemps dans l’appareil, elle pourrait trop lever, ce qui affecterait le résultat final. Pour un résultat optimal, retirez la pâte à la fin du programme, puis suivez les instructions figurant dans la recette pour modeler la pâte, la laisser reposer et la cuire. € Remarque : Si vous ne retirez pas le pain pendant que l’appareil est en mode de maintien au chaud ou juste après, la croûte prend l’humidité et ramollit. Le mode de maintien au chaud NE poursuit PAS la cuisson du pain et ne fait pas foncer la croûte. [. . . ] Ne plongez pas le moule à pain dans l’eau et ne le passez pas au lave-vaisselle. La grille de cuisson, les plaques de cuisson et les séparateurs ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle. 5 Nettoyez les axes dans le moule à pain à l’aide d’un chiffon doux. 9 Séchez soigneusement toutes les pièces avec un chiffon doux avant de remonter l’appareil. [. . . ]