Mode d'emploi PHILIPS HF3531

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: PHILIPS HF3531/01 EVEIL LUMIERE 4265831 NOTICE HF3532, HF3531 EN DA DE ES FI FR User manual Brugervejledning Bedienungsanleitung 2 2 2 IT NL NO PT SV Manuale utente 48 Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok 48 48 Manual del usuario 24 Käyttöopas 24 Mode d’emploi 24 Manual do usuário 71 Användarhandbok 71 General Yleistä Général Contenido del paquete Toimituksensisältö Contenu de l’emballage Importante Tärkeää Important Explicación de los iconos Kuvakkeiden selitykset Explication des icônes Vista general Yleiskuvaus Aperçu Botones Painikkeet Boutons Encendido/apagado de la lámpara 34 Lampun painike Activation/désactivation de la lampe FM 26 27 27 Encendido/apagado 35 de la radio (HF3531) Radion painike (HF3531) Activation/désactivation de la radio (HF3531) Sonido activado/ desactivado (HF3532) 36 Äänipainike (HF3532) Activation/désactivation du son (HF3532) Botón de encendido/ apagado de la alarma 36 Herätyspainike Bouton d’activation/ désactivation de l’alarme Botón de dormir Nukahtamispainike Bouton S’endormir 28 Uso por primera vez Ensimmäinen käyttökerta Première utilisation Hora del reloj Kellonaika Heure 29 38 Menú Valikko Menu Perfil de despertar Herätysprofiili Profil de réveil 30 Sonido para despertar Herätysääni Son de réveil Ajuste de la hora del reloj Kellonajan asettaminen Réglage de l’heure Contraste de la pantalla Näytön kontrasti Contraste d’affichage Sonido relajante Rentoutusääni apaisant Son 24 31 32 33 34 Opciones adicionales Lisävaihtoehdot Options supplémentaires Repetición Torkkuherätys Fonction de répétition Luz nocturna Yövalo Éclairage nocturne 40 41 Tiempo de duración del amanecer 43 Aamunkoiton kesto Durée de l’aube Modo de demostración Esittelytila Mode démo Carga del teléfono móvil Matkapuhelimen lataaminen Charge du téléphone portable Soporte Tuki Assistance 44 46 46 25 Contenido de la caja Toimituksen sisältö Contenu de l’emballage 26 Información importante Tärkeää Informations importantes Lea las instrucciones importantes del folleto adjunto antes de comenzar a leer este manual de usuario. lue erillinen tärkeiden tietojen lehtinen , ennen kuin alat lukea tätä käyttöopasta. Lisez le livret d’informations avant de commencer à lire ce mode d’emploi. Explicación de los iconos Kuvakkeiden selitykset Explication des icônes Perfil de despertar Herätysprofiili Profil de réveil Sonido para despertar Herätysäänet Son de réveil Hora del reloj Kellonaika Heure Contraste de la pantalla Näytön kontrasti Contraste d‘affichage Lámpara Lamppu Lampe Luz nocturna Yövalo Éclairage nocturne FM Radio FM FM-radio Radio FM Dormir Nukahtaminen S‘endormir Sonidos naturales Luonnonääniä Sons naturels Radio Radio Radio Duración del amanecer Aamunkoiton kesto Durée de l‘aube Sonidos naturales relajantes Rentoutusääniw Sons naturels apaisants 27 Vista general Yleiskuvaus Aperçu HF3531 HF3532 FM LUZ NOCTURNA YÖVALO LAMPE Pantalla Näyttö Afficheur Botones del menú - púlselos para activarlos Valikko-painikkeet - ota käyttöön painamalla Boutons de menu - Appuyez dessus pour les activer Navegación por el menú/Valikon selaaminen/Navigation dans le menu Pulse el botón MENU para acceder al menú. [. . . ] Pendant la durée de simulation de lever de soleil choisie, l’intensité lumineuse de la lampe augmente peu à peu jusqu’au niveau sélectionné et, pour certains modèles uniquement, la couleur de la lumière passe des couleurs rougeoyantes de l’aube à la lumière vive du jour. Tout en douceur, la lumière prépare votre corps à se réveiller à l’heure programmée. Pour encore plus de confort, vous pouvez utiliser des sons naturels ou la radio FM pour vous réveiller. remarque: Le modèle HF3532 ne dispose pas de radio. Effets de l’Éveil lumière L’Éveil lumière de Philips permet de préparer tout en douceur votre corps au réveil pendant les 30 dernières minutes de sommeil. Certains modèles permettent de définir une durée de simulation de lever de soleil comprise entre 20 et 40 minutes. Tôt le matin, nos yeux sont plus sensibles à la lumière que pendant la journée. Au cours de cette période, une lumière relativement faible et simulant un lever de soleil permet de préparer notre corps au réveil et à l’action. Les personnes qui utilisent l’Éveil lumière se lèvent plus facilement et de meilleure humeur ; elles se sentent plus énergiques. Étant donné que la sensibilité à la lumière varie d’une personne à une autre, vous pouvez régler l’intensité lumineuse de l’appareil selon vos préférences pour commencer votre journée du bon pied. Pour plus d’informations sur l’Éveil lumière, rendez-vous sur le site www. Important -- Lisez attentivement ce livret d’informations avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger -- L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement humide (dans la salle de bain ou près d’une douche ou d’une piscine par exemple). -- Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact avec de l’eau. -- Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil ni à en renverser sur celui-ci (fig. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident. -- Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni. -- Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur est endommagé, il ne doit être remplacé que par un cordon ou un adaptateur d’origine afin d’éviter tout accident. -- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet. -- Ne placez pas d’objet près de l’appareil afin de le protéger contre les risques d’éclaboussure ou de fuite. -- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. [. . . ] la lampe met environ 1 seconde à s’allumer. Cela est tout à fait normal car cette dernière doit chauffer. Le niveau sonore est peut-être trop bas. Pour définir un niveau sonore plus élevé, augmentez le volume du son de réveil dans votre profil Éveil lumière (voir le mode d’emploi pour plus d’informations). [. . . ]