Mode d'emploi PHILIPS HP3616

[. . . ] English Important · Check if the voltage indicated on the front of the bulb corresponds to the mains voltage in your home before you use the applliance for the first time. · Painkillers reduce the sensitivity to heat. Therefore, you are advised not to take infrared treatments when you are using such medicines (consult your doctor). · Do not look into the lamp when it is on! [. . . ] · Deixe a lâmpada arrefecer por alguns minutos antes de a guardar. · Quando a lâmpada estiver ligada não a deixe sozinha. · Nunca deixe as crianças brincarem com o aparelho. · Evite adormecer durante a sessão de tratamento. El efecto de Infraphil El Infraphil produce una radiación infrarroja que penetra profundamente en la piel. La radiación calienta la piel, dilata los vasos sanguíneos y, de este modo, activa la circulación sanguínea. La sangre transporta las sustancias necesarias para reconstruir y nutrir más rápidamente los tejidos del cuerpo, al tiempo que las sustancias de desecho son eliminadas más rápidamente. El calor también origina la apertura de los poros de la piel. Esas propiedades hacen que Infraphil sea muy adecuado para aplicaciones tanto terapéuticas como cosméticas. Aplicaciones terapéuticas La radiación infrarroja puede usarse para tratar dolores musculares (figs. El aparato no debe usarse si tienen una hinchazón o una inflamación. En esos casos, el calor podría agravar las dolencias. En caso de duda, consulten a su médico. Si no notan mejoría después de 6-8 tratamientos, dejen de usar el aparato y consulten a su médico. Ajuste del haz y de la distancia Durante el tratamiento de dolores musculares, la distancia entre la lámpara y el área a tratar debe ser tal que el calor se note agradable sobre la piel. Normalmente, esa distancia será de unos 30 cm. Durante el tratamiento de resfriados, la distancia entre la cara y el aparato debe ser de unos 50 cm. 6 les muestra como dirigir el haz de luz infrarroja en la dirección deseada. Duración del tratamiento La duración del tratamiento depende de la persona a ser tratada y del tipo de aplicación. La práctica ha demostrado que varios tratamientos cortos (por ejemplo, 2 x 15 minutos) al día producen mejor resultado que un único y más largo tratamiento (por ejemplo, 1 x 30 minutos). Aplicaciones cosméticas Después de haberse quitado todo el maquillaje, los poros de la piel se abrirán como resultado de la radiación infrarroja, y permitirán una mejor limpieza de la piel. Como resultado de la radiación infrarroja, las cremas u otros productos de cuidado de la piel serán absorbidos mejor y más rápidamente por la piel, lo cual aumentará su eficacia. Debido a su efecto activador sobre la circulación sanguínea, el Infraphil también les ayudará a mantener su piel saludable y limpia. [. . . ] Lämpö voisi silloin pahentaa vaivaa. Kysy tarvittaessa neuvoa lääkäriltä. Ellei 6-8 hoitokerran jälkeen tunnu mitään paranemista, lopeta laitteen käyttö ja kysy neuvoa lääkäriltä. Etäisyys ja kohdistus Lihaskipua hoidettaessa laitteen tulee olla sellaisella etäisyydellä hoidettavasta alueesta, että lämpö tuntuu iholla miellyttävältä. [. . . ]