Mode d'emploi PHILIPS HP3621

[. . . ] HP3621 2 3 1 4 EnglisH 6 DEutscH 12 EsPañol 19 Français 25 italiano 31 BaHasa MElayu 37 nEDErlanDs 43 Português 49 55 60 65 HP3621 6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. With the InfraCare, you can comfortably treat muscle and joint problems and relieve muscle and joint pain at home. Just like the sun, the appliance emits infrared light. [. . . ] Pour plus d'informations, contactez le Service Consommateurs Philips. Remarque : Si la lampe ne fonctionne plus au cours de la période de garantie, n'essayez pas de la remplacer, mais contactez le Service Consommateurs Philips pour remplacer l'appareil. Environnement Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposezle à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www. philips. com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local. Dépannage Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème Impossible de mettre l'appareil en marche. Cause possible La fiche du cordon d'alimentation n'est pas correctement insérée dans la prise secteur. Solution Branchez correctement la prise sur la prise murale. Connectez un autre appareil pour vérifier si l'alimentation fonctionne. Contactez le Service Consommateurs Philips. 30 Français Cause possible Solution Problème Le cordon d'alimentation est Si le cordon d'alimentation est endommagé, il endommagé. doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. caractéristiques Modèle Tension nominale (V) Hong Kong/Singapour/ Europe Tension nominale (V) Chine/Corée Tension nominale (V) Malaisie Tension nominale (V) Taiwan Fréquence nominale (Hz) Hong Kong/Singapour/ Europe Fréquence nominale (Hz) Chine/Malaisie Fréquence nominale (Hz) Corée/Taiwan Puissance nominale (W) Classe Classification Entrée d'eau Type IR Irradiation (W/m²) Dimensions de la zone traitée (cm²) Type de pile Conditions de fonctionnement Température Taux d'humidité relative Conditions de stockage Température Taux d'humidité relative de -20 °C à +50 °C de 30 % à 90 % (sans condensation) de +10 °C à +35 °C de 30 % à 90 % HP3621 230 220 240 110 50/60 50 60 200 II Non classifié IPX0 IR-A/B/C environ 750 30 x 20 sans objet Les schémas de circuits, les nomenclatures et autres descriptions techniques sont disponibles sur demande. En tant qu'utilisateur de cet appareil, vous devez prendre les mesures nécessaires pour prévenir les interférences électromagnétiques ou tout autre type d'interférence entre cet appareil et les autres appareils domestiques. italiano 31 introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www. philips. com/welcome. Con InfraCare, è possibile curare i disturbi muscolari e alle articolazioni e alleviare la sensazione di dolore ad essi associata stando comodamente a casa. L'apparecchio emette luce infrarossa proprio come il sole. Il filtro speciale fa passare solo il tipo di luce richiesta per ottenere l'effetto terapeutico desiderato. InfraCare può essere anche usato per rilassarsi, per prepararsi a un massaggio o come parte integrante di un trattamento cosmetico. 1) A B C D E F Lampada alogena a infrarossi Filtro Pulsante on/off Base Alloggiamento lampada con angolo regolabile Impugnatura importante 1 2 3 - indicazioni generali I simboli di InfraCare hanno il seguente significato: Questo simbolo avvisa della presenza di superfici incandescenti (fig. Questo simbolo indica che è necessario leggere il manuale utente attentamente prima di utilizzare l'apparecchio. [. . . ] lâmpada A eficácia da lâmpada não diminui ao longo do tempo. Não tente substituir a lâmpada se esta deixar de funcionar. Para obter mais informações, contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips. Nota: Se a lâmpada deixar de funcionar durante o período abrangido pela garantia, não tente substituíla; contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips para que se proceda à substituição do aparelho. [. . . ]