Mode d'emploi PHILIPS HQ8100

[. . . ] ENGLISH 4 DEUTSCH 13 FRANÇAIS 22 NEDERLANDS 31 ESPAÑOL 40 ITALIANO 49 PORTUGUÊS 58 TÜRKÇE 67 HQ8100 4 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. The powerplug transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts. Do not cut off the powerplug to replace it with another plug, as this will cause a hazardous situation. If the powerplug is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard. [. . . ] Zie 'Iedere zes maanden: scheerhoofden' in hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud'. B Oorzaak 3: de scheerhoofden zijn beschadigd of versleten. 2 B 39 Het scheerapparaat werkt niet wanneer de aan/uitknop wordt ingedrukt. Oorzaak: het scheerapparaat is niet op netspanning aangesloten. Steek de powerplug in het stopcontact. 3 B De scheerunit is losgeraakt van het scheerapparaat. De scheerunit zat niet goed op het apparaat. C Als de scheerunit is losgeraakt van hetweer scheerapparaat, kunt u deze makkelijk opnieuw bevestigen door het scharniertje in de sleuf in de rand van de haarkamer te plaatsen en te duwen totdat de scheerunit goed op zijn plaats zit ('klik'). 40 ESPAÑOL Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. Use sólo la clavija adaptadora que se suministra. La clavija adaptadora transforma la corriente de 100-240 voltios en un voltaje seguro inferior a 24 voltios. La clavija adaptadora incorpora un transformador. No quite la clavija adaptadora para sustituirla por otra, ya que podría producirse una situación de peligro. No utilice una clavija adaptadora dañada. Si la clavija está dañada, debe sustituirla siempre por un modelo original de Philips para evitar que se produzcan situaciones de peligro. Asegúrese de que la clavija adaptadora no se moje. Guarde el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC. Desenchufe siempre la afeitadora antes de limpiarla bajo el grifo El aparato cumple las normas de seguridad IEC aprobadas internacionalmente y se puede limpiar bajo el grifo de forma segura. Compruebe siempre que no esté demasiado caliente para evitar quemarse las manos. Esta afeitadora lavable no es apropiada para afeitarse en la ducha. C ESPAÑOL 41 C No sumerja la afeitadora en agua. el aparato es posible C Cuando enjuagueenchufe situado en su que salga agua por el parte inferior. Esto es normal y no es peligroso, ya que todos los sistemas electrónicos están dentro de una carcasa hermética en el interior de la afeitadora. Cómo utilizar el aparato C 1 2 Ponga la clavija del aparato en la afeitadora. Enchufe la clavija adaptadora a la red. Afeitado Conecte la afeitadora presionando una vez el botón de marcha/parada. El anillo verde que rodea el botón de encendido/apagado se ilumina para indicar que el motor está funcionando. 1 C Desplace los conjuntos cortantes rápidamente sobre la piel con movimientos rectos y circulares. - Los mejores resultados se obtienen afeitando sobre la piel seca. 2 42 ESPAÑOL - Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para acostumbrarse al sistema de afeitado Philips. [. . . ] Her seferinde ancak bir biçak ve koruyucu parça takimini temizleyiniz. Biçaklari ve koruyucu parçalari birbirine karitirirsaniz, tekrar en iyi tira performansina ulailmasi haftalarca sürebilir. 3 Tira baliklarini tira ünitesine tekrar takin. Tespit çerçevesini tira ünitesine yerletirip, bastirip saat yönünde çevirin. Tira ünitesini kapatiniz. 2 C 4 Düzeltici Her kullanimdan sonra düzelticiyi temizleyiniz. [. . . ]