Mode d'emploi PHILIPS HR2204 SOUPMAKER

[. . . ] Solution Make sure the small plug is inserted in the appliance properly, the mains plug is inserted in the wall socket properly and the motor unit fits onto the jug properly. -- Um einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag zu vermeiden, spülen Sie die Außenseite des Suppentopfes oder des Geräts (einschließlich Handgriff, Bedienfeld, Anschluss der Motoreinheit, Verbindungsstück der Kanne und Buchse des Netzkabels) nicht mit Wasser ab, und halten Sie die Teile fern von tropfendem oder spritzendem Wasser. -- Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Anschlusses der Motoreinheit sowie des Verbindungsstücks der Kanne frei von Flüssigkeiten und leitenden Materialien sind, bevor Sie die Motoreinheit auf die Kanne setzen. Die Motoreinheit wird während des Kochvorgangs von der Kanne Das Gerät abgenommen, stoppt wenn zu viele während des Zutaten in die Kochvorgangs. [. . . ] Note •• Débranchez toujours l'appareil et attendez qu'il refroidisse complètement avant de le nettoyer. €1) 1 Poignée 2 Bloc moteur 3 Capteur de trop-plein 4 Ensemble lames 5 Verseuse 6 Panneau de commande A. Programme pour soupe veloutée avec voyant - 18 minutes B. Programme pour soupe moulinée avec voyant 18 minutes C. Programme pour soupe veloutée crémeuse avec voyant 35 minutes D. Programme pour compote (cuisson uniquement) avec voyant lumineux - 12 minutes E. Programme pour smoothie (mixage uniquement) avec voyant - 3 minutes F. Programme pour mixage manuel avec voyant G. bouton de sélection du programme H. Bouton marche 7 Connecteur du bloc moteur 8 Connecteur de la verseuse 9 Indicateurs de niveau (les repères MIN et MAX se trouvent à l’intérieur de la verseuse). 10 Poignée 11 Fiche du cordon d’alimentation 12 Cordon d’alimentation Retirez une partie des ingrédients (suivez les instructions du mode d'emploi ou le livret de recettes). Sélectionnez le programme pour soupe à base de lait (suivez les instructions du mode d'emploi ou le livret de recettes). Le bloc moteur de la verseuse à l’aide de sa poignée avec l’autre main (fig. 3 Nettoyez l’ensemble lames et le capteur de trop-plein en les Suivez les instructions du mode d'emploi ou le livret de recettes. Les lames sont en effet très coupantes. Conseil •• Si nécessaire, nettoyez l'ensemble lames et le capteur de trop-plein à l'aide d'une brosse douce. 5 Maak het bovenste deel van de motorunit en de buitenkant Assurez que le niveau de liquide est situé entre les repères MIN et MAX. ----- Avant utilisation Nettoyez l’appareil avant la première utilisation. 1 Maintenez la poignée de la verseuse avec une main et retirez nécessaire, utilisez une brosse douce (fig. 5 Nettoyez la partie supérieure du bloc moteur et l’extérieur de la verseuse avec un chiffon humide (fig. Conseil •• Si l'appareil et l'ensemble lames sont très sales, versez de l'eau bouillante dans la verseuse et placez le bloc moteur sur la verseuse. Laissez la verseuse et le bloc moteur tremper pendant 10 minutes. [. . . ] 10 Haal de stekker uit het stopcontact en koppel hem los van 2 3 4 5 ---- connecteurs alignés, puis insérez le bloc moteur dans la verseuse (fig. 7 Insérez la petite fiche dans la prise de la verseuse (1) et branchez le cordon d’alimentation dans la prise secteur (2) (fig. 8 Appuyez sur le bouton de sélection du programme pour ------ sélectionner le programme souhaité (fig. 9 Appuyez sur le bouton marche pour mettre en route Le voyant du programme sélectionné est allumé, mais l'appareil ne fonctionne pas. [. . . ]