Mode d'emploi PHILIPS HTS5800H

[. . . ] Hard Disk/ DVD Recorder User Manual Manuel D'utilisation Manual de Instrucciones 6 76 148 DVDR3350H LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Output Power 30 mW(DVD±RW write) 1. 0 mW (DVD read) 1. 0 mW (CD read) Beam divergence 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ciincluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. ATENCIÓN El uso de mando o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. `CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE `STANDARD DEFINITION' OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER. ' This warning label is located on the rearside and inside this laser product. : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. [. . . ] { Lock/ Unlock } ( Verrouiller/Déverrouiller) ­ Verrouille ou déverrouille un titre (enregistrement) pour empêcher/ autoriser la lecture. { Protect/ Unprotect } ( Protéger/Annuler protection) ­ Protège un titre (enregistrement) ou ôte la protection de celui-ci afin d'empêcher/ autoriser toute suppression ou modification. SELECT HDD Accès au menu d'édition de titre du disque dur OK A Appuyez sur la touche HDD de la télécommande. Le menu du disque dur apparaît. B Utilisez les touches pour sélectionner un titre (enregistrement), puis appuyez sur . Le menu d'édition du titre du disque dur s'affiche. HDD No 001 002 003 004 005 006 007 008 Ch. CH001 CH003 CH009 CH008 CH002 CH008 CH012 CH010 Date 05/20/05 05/14/05 04/25/05 04/30/05 03/28/05 04/12/05 05/08/05 06/30/05 Time 02. 00 PM 04. 00 PM 08. 30 PM 03. 30 AM 08. 30 PM 01. 15 PM 11. 00 AM 08. 30 PM 08. 30 PM Title Travel News Drama Nature CSI Title 3 News Discover Play Title Delete Title Divide Title Edit Title Press [SELECT] to mark or unmark Change Index Picture recordingS. Press [HDD] Rename to copy selected recordings to DVD. Lock Press [SHUFFLE] to Protectname or time. sort by 00:20:20 SP NTSC Press [OK] to play title. Si vous avez plusieurs enregistrements de titres HDD, utilisez (retour rapide) ou (avance rapide) pour afficher la page précédente/suivante des titres HDD afin d'effectuer votre sélection. C Utilisez les touches pour accéder aux différentes options, puis appuyez sur OK. Les instructions et explications portant sur les options sont présentées dans les pages suivantes. D Pour quitter, appuyez sur pour revenir à l'écran de menu de titre du disque dur. Remarque : tout titre/enregistrement modifié sera marqué au moyen d'une icône de placée à côté de l'image modification d'index dudit titre. CONSEIL: Appuyez sur pour revenir au menu précédent. 125 Français Édition des enregistrements - disque dur (suite) Division d'un titre Vous pouvez diviser le titre en cours de lecture en deux parties. Chacun des titres créés est caractérisé par sa propre image d'index. La division d'un titre est irréversible. C Appuyez de nouveau sur OK pour marquer la fin d'un segment à masquer. Pour masquer d'autres segments, répétez les étapes B à C pour chaque segment à masquer. Pour afficher les scènes, procédez comme suit : D En mode d'édition du titre du disque dur, utilisez les touches pour sélectionner { Edit Title } (Édition titre), puis appuyez sur OK. L'écran d'édition du titre s'affiche. Français A En mode d'édition du titre du disque dur, utilisez les touches pour sélectionner { Divide Title } (Diviser le titre), puis appuyez sur OK. L'écran d'édition du titre s'affiche. B Pendant la lecture, utilisez les touches pour naviguer jusqu'au titre. Appuyez sur OK pour diviser le titre au point de lecture de votre choix. Un message d'avertissement s'affiche. E Pendant la lecture, utilisez les touches pour naviguer jusqu'au titre. Appuyez sur OK au début du segment marqué. F Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que tous les segments soient marqués. Conseils : ­ Toutes les scènes masquées seront lues en mode d'édition de titre du disque dur. ­ L'option { Edit Title } (Édition titre) est disponible uniquement si le titre est déverrouillé/non protégé. C Pour confirmer, sélectionnez OK OK dans le menu, puis appuyez sur OK. Un nouveau titre s'affiche dans le menu de titre du disque dur. D Pour annuler, sélectionnez appuyez sur OK. OK CANCEL , puis Modification d'une image d'index Masquage/affichage des scènes inutiles Vous pouvez choisir de masquer certaines scènes lors de la lecture (par ex. : supprimer les publicités) ou de les rendre à nouveau visibles. [. . . ] Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai. CE QUI N'EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS: Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux nouveaux produits fabriqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés. [. . . ]