Mode d'emploi PHILIPS LFH0620

[. . . ] Digital Voice Tracer LFH 600 LFH 620 For product information and support, visit www. philips. com/dictation EN DE FR User manual Benutzerhandbuch Manuel de l`utilisateur 3 17 31 ES IT NL Manual del usuario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding 45 59 73 Manuel de l`utilisateur 1 1. 1 1. 2 2 3 3. 1 3. 2 4 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 Bienvenue Contenu de la boîte Spécificités du produit Assistance technique et garantie Important Sécurité Mise au rebut de votre produit périmé Votre Digital Voice Tracer Mise en route Insertion des piles Marche/arrêt Fonction d'interruption Utilisation du Voice Tracer avec un ordinateur 32 32 32 33 34 34 34 35 9 36 36 36 37 37 10 11 12 Mise à jour du micrologiciel Personnalisation des réglages Dépannage Données techniques 41 42 43 44 7 7. 1 7. 2 8 Lecture Fonctions de lecture Mode répétition Supprimer 39 39 40 FR ANÇ A IS 41 6 6. 1 6. 2 6. 3 Enregistrement Enregistrement avec le microphone intégré Enregistrement avec un microphone externe Ajout de marqueurs d'index 37 37 38 38 Manuel de l`utilisateur 31 1 Bienvenue 1. 2 Spécificités du produit Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !Afin de bénéficier pleinement de l'assistance offerte par Philips, consultez notre site Web pour obtenir des informations sur l'assistance sous la forme de manuels d'utilisation, de téléchargements de logiciels, d'informations sur la garantie et plus encore : www. philips. com/dictation. 1. 1 Contenu de la boîte Enregistrement · Enregistre au format MP3 courant. · Choisissez entre trois modes d'enregistrement : HQ, SP et LP pour des durées d'enregistrement prolongées. [. . . ] Quand l'indicateur enregistrement/lecture est orange clignotant, des données sont encore en cours de transfert. · Ne formatez pas le lecteur du Voice Tracer sur un ordinateur. 6 6. 1 Enregistrement Enregistrement avec le microphone intégré B 1 2 A 3 C Manuel de l`utilisateur 37 FR ANÇ A IS 1 Appuyez sur le bouton INDEX / a 1 quand l'enregistreur est à l'arrêt pour sélectionner le dossier désiré A . 2 Appuyez sur le bouton g 2 pour lancer l'enregistrement. L'indicateur enregistrement/lecture devient rouge B . Orientez le microphone intégré vers la source de son. 3 Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur le bouton g 2 . L'indicateur enregistrement/lecture clignotera B , etPAUSE clignotera à l'écran C . Appuyez à nouveau sur le bouton g pour reprendre l'enregistrement. 4 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton j / DEL 3 . D Remarques · Réglez la fonction de déclenchement vocal et le mode d'enregistrement désirés avant de commencer l'enregistrement (voir Personnalisation des réglages page 42 pour obtenir plus d'informations). · Effectuez un test d'enregistrement pour veiller à ce que les paramètres du Voice Tracer soient corrects. · Tenez enfoncé f pendant l'enregistrement pour afficher la durée d'enregistrement restante. · Appuyez sur b pendant l'enregistrement pour créer un nouveau fichier. · Le nombre maximum de fichiers de chaque dossier est 99, pour une capacité totale de 396 fichiers (99 fichiers x 4 dossiers). · Si le temps d'enregistrement dépasse la capacité disponible ou si le nombre de fichiers atteint 396, l'enregistrement s'arrête et 'FULL' s'affichera. Supprimez quelques enregistrements ou transférez-les sur un ordinateur. · Ne retirez pas les piles pendant l'enregistrement. Vous risquez de causer un dysfonctionnement de l'enregistreur. · Si vous devez enregistrer pendant une période prolongée, remplacez les piles avant de commencer. 6. 2 Enregistrement avec un microphone externe Pour enregistrer avec un microphone externe, connectez le microphone à la prise du microphone et suivez la même procédure que pour le microphone intégré. 6. 3 Ajout de marqueurs d'index Les marqueurs d'index peuvent être utilisés pour marquer certains points d'un enregistrement comme points de référence. 1 Appuyez sur le bouton INDEX / a pendant l'enregistrement pour ajouter un marqueur d'index. Le numéro d'index s'affiche pendant une seconde. D Remarques · L'icône indique que l'enregistrement contient des marqueurs d'index. [. . . ] Remplacez les piles par des piles neuves et vérifiez qu'elles sont insérées correctement. Mon enregistreur n'enregistre rien L'enregistreur est peut-être en mode HOLD. Faites coulisser le commutateur HOLD jusqu'à la position Off. Le nombre maximum d'enregistrements peut avoir été atteint ou la capacité d'enregistrement peut être pleine. [. . . ]