Mode d'emploi PHILIPS LFH0880

[. . . ] Digital Voice Tracer LFH 660 LFH 860 LFH 870 LFH 880 For product information and support, visit www. philips. com/dictation EN DE FR User manual Benutzerhandbuch Manuel de l`utilisateur 3 21 39 ES IT NL Manual del usuario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding 57 75 93 Manuel de l`utilisateur 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 3 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 Bienvenue Contenu de la boîte Spécificités du produit 40 40 40 5 5. 1 5. 2 Important 42 Sécurité 42 Mise au rebut de votre produit périmé 42 Votre Digital Voice Tracer Mise en route Insertion des piles Marche/arrêt Fonction d'interruption Réglage de la date et de l'heure Informations à l'écran Utilisation du Voice Tracer avec un ordinateur 43 44 44 44 44 45 45 45 11 12 13 Assistance technique et garantie 54 Dépannage Données techniques 55 56 FR ANÇ A IS 6 6. 1 6. 2 7 8 8. 1 Lecture Fonctions de lecture Mode répétition / aléatoire Supprimer 48 48 49 50 10 Mise à jour du micrologiciel 54 5. 3 5. 4 Enregistrement Enregistrement avec le microphone intégré Enregistrement avec un microphone externe Remplacement d'un enregistrement (LFH 860/870/880 seulement) Ajout de marqueurs d'index 46 46 8. 4 47 8. 5 47 47 9 8. 2 8. 3 Réglage manuel d'une station radio Lecture d'une station radio présélectionnée Suppression d'une station radio présélectionnée Enregistrement de la radio FM Personnalisation des réglages 51 51 51 51 52 Mode radio (LFH 880 seulement) 50 Réglage automatique des stations radio 50 Manuel de l`utilisateur 39 1 Bienvenue 1. 2 Spécificités du produit Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !Afin de bénéficier pleinement de l'assistance offerte par Philips, consultez notre site Web pour obtenir des informations sur l'assistance sous la forme de manuels d'utilisation, de téléchargements de logiciels, d'informations sur la garantie et plus encore : www. philips. com/dictation. 1. 1 Contenu de la boîte Enregistrement · Enregistre au format MP3 courant. · Choisissez entre six modes d'enregistrement. [. . . ] La durée totale de lecture C du fichier actuel s'affichera à l'écran. 6 Appuyez sur le bouton f à nouveau pour continuer la lecture à partir de la position précédente. B 1 4 3 2 5 A Fonctions de lecture 6. 1. 1 Lecture lente, rapide, normale Tenez enfoncé le bouton f pendant au moins 1 seconde pour alterner entre les lectures normale, lente et rapide. Manuel de l`utilisateur 48 6. 1. 2 Recherche Tenez enfoncé le bouton h ou b pendant la lecture pour faire une recherche en arrière ou en avant dans le fichier actuel, à vitesse accélérée. Pour reprendre la lecture à la vitesse sélectionnée, relâchez le bouton. 6. 1. 3 Retour/avance rapide Appuyez sur le bouton h ou b pendant la lecture pour, respectivement, revenir au début du fichier en cours de lecture ou avancer jusqu'au fichier suivant. Si le fichier contient des marqueurs d'index, la lecture commencera à cet endroit-là. 6. 2 Mode répétition / aléatoire Vous pouvez régler le Voice Tracer pour qu'il lise des fichiers de façon répétée ou aléatoire. 6. 2. 1 Répétition d'une séquence 1 Pour répéter ou lire en boucle une séquence de chanson, appuyez sur le bouton INDEX / a 1 au point de départ choisi. A ­ B clignote à l'écran A . 2 Appuyez à nouveau sur le bouton INDEX / a au moment de fin choisi. La séquence à répéter commence. 3 Appuyez sur le bouton j / DEL 2 pour arrêter la lecture ou appuyez Manuel de l`utilisateur sur le bouton INDEX / a pour reprendre la lecture normale. 1 2 A 6. 2. 2 Mode répétition d'un fichier ou d'un dossier / aléatoire 1 Tenez enfoncé le bouton INDEX / a pendant au moins 1 seconde durant la lecture pour alterner entre les modes de lecture (répétition de fichier, répétition de dossier, lecture aléatoire de dossier ou lecture normale). FILE Lecture répétée d'un fichier REP. FOLD Lecture répétée de tous les fichiers d'un dossier SHUF FOLD Lecture aléatoire de tous les fichiers de musique d'un dossier D Remarque Le mode aléatoire est disponible seulement pour le dossier M (musique). 49 FR ANÇ A IS 7 Supprimer 8 Mode radio (LFH 880 seulement) 1 Appuyez sur le bouton INDEX / a quand l'enregistreur est à l'arrêt pour sélectionner le dossier désiré. 2 Tenez enfoncé le bouton j / DEL pendant au moins 1 seconde. DELETE s'affichera à l'écran. 3 Appuyez sur le bouton h ou b pour sélectionner une option de suppression : Icône Signification FILE Supprimer un seul fichier FOLD Supprimer tous les fichiers d'un dossier Supprimer tous les marqueurs d'index d'un fichier 4 Appuyez sur le bouton f. 5 Appuyez sur le bouton h ou bpour sélectionner le fichier, le dossier ou le fichier contenant les marqueurs d'index à supprimer. 6 Appuyez à nouveau sur le bouton f. 7 Appuyez sur le bouton h ou b pour sélectionner Y (Oui). 8 Appuyez sur le bouton f pour confirmer. D Remarque Des numéros de fichier sont réattribués automatiquement dans l'ordre. [. . . ] Remplacez les piles par des piles neuves et vérifiez qu'elles sont insérées correctement. Mon enregistreur n'enregistre rien L'enregistreur est peut-être en mode HOLD. Faites coulisser le commutateur HOLD jusqu'à la position Off. Le nombre maximum d'enregistrements peut avoir été atteint ou la capacité d'enregistrement peut être pleine. [. . . ]