Mode d'emploi PHILIPS LX710

[. . . ] DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM LX710 001-021-LX710-22-Eng 1 3/30/04, 1:46 PM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio LX710 PHILIPS risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] ­ Les réglages de son n'auront aucun effet sur l'enregistrement. 29 022-039-LX710-22-Fre 29 3/30/04, 1:54 PM 8239 300 30602 Français COAXIAL IN / DIGITAL IN Appareil d'enregistrement analogique L Vue d'ensemble du fonctionnement Appareil principal et télécommande 1 Français ­ ­ ­ ­ ­ ­ DIGITAL A/V SURROUND RECEIVER 2 3 4 5 6 7 8 SOURCE 90 VOLUME PHONES SURROUND PROGRAM TUNING BASS TREBLE STANDBY- ON 1 STANDBY ON (B) Passe en mode veille ou met l'appareil sous tension. 8 SOURCE ­ Sélectionne le mode de source actif adéquat : DISC (7CH/COAX/OPTI), TUNER (FM/ MW), AUX ou TV. ­ ­ ­ ­ (télécommande uniquement) TV: pour sélectionner le mode de source téléviseur. DISC: alterne entre les modes sources : DISC 7CH, DISC COAX et DISC OPTI. TUNER: alterne entre les bandes FM et MW. AUX: Sélectionne le mode AUX. 2 Affichage d'enceinte 3 SURROUND Sélectionne surround multicanaux ou mode stéréo. 4 Affichage du lecteur 5 PROGRAM *Ouvre le menu configuration du récepteur. TUNER: lance la programmation de préréglage automatique /manuelle. TUNING T Règle la fréquence radio vers le haut ou le bas. 9 VOLUME (VOL +-) ­ ­ Règle le volume sonore. Sélectionne un réglage du menu configuration du récepteur. 6S 0 PHONES ­ Branchez le jack des écouteurs. La sortie des enceintes sera annulée. 7 BASS /TREBLE Sélectionne les graves ou les aigus, utilisez la commande VOLUME pour sélectionner le niveau d'optimisation désiré. * = Appuyez sur la touche pendant plus de cinq secondes. 30 022-039-LX710-22-Fre 30 3/30/04, 1:54 PM 8239 300 30602 Vue d'ensemble du fonctionnement Boutons de commande disponibles seulement sur la télécommande !12 ­ Sélectionne une station radio mémorisée. ( 8 TV DISC TUNER AUX @ SOUND ­ Sélectionne un effet sonore. # SUBW +­ ­ ­ ­ Règle le volume sonore du caisson de basses. REAR +Règle le niveau des enceintes arrière. CENTER +Règle le niveau de l'enceinte centrale. TV VOL +Règle le volume du téléviseur (téléviseurs Philips uniquement). DISC DVD MENU SYSTEM VOL 9 !6 STOP PLAY/PAUSE RESUME @ 3 SURROUND SOUND NIGHT MUTE $ SLEEP ­ Règle la fonction de minuterie de mise en veille. REPEAT REPEAT SLEEP DIM & ^ % $ % DIM ­ Sélectionne un mode dim différent. # SUBW REAR CENTER TV VOL ^ MUTE ­ Interrompt/relance la reproduction du son. & NIGHT (en mode Dolby Digital EX ou Dolby ­ Digital uniquement) Optimise la dynamique sonore. * Touches numériques (0-9) ­ Entre le numéro d'une station radio mémorisée. Les touches suivantes ne fonctionnent qu'avec un lecteur de DVD Philips. Pour plus de renseignements, reportez-vous au mode d'emploi du lecteur de DVD Philips. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ DVD MENU ­ DISC DVD MENU ­ SYSTEM 34 OK STOP PLAY/PAUSE RESUME REPEAT REPEAT A-B (B ­ Passe en mode de veille. * = Appuyez sur la touche pendant plus de cinq secondes. 31 022-039-LX710-22-Fre 31 3/30/04, 1:54 PM 8239 300 30602 Français * Mise en route Etape 1: Installation des piles dans la télécommande 3 1 Etape 2: Commutation marche / arrêt Après avoir effectué toutes les connexions, raccordez les câbles d'alimentation secteur du récepteur AV à une prise électrique murale. Français 2 Mise en circuit du mode actif q Appuyez sur SOURCE pour sélectionner : DISC 7CH TM DISC COAX TM DISC OPTI TM FM/MWTM AUX TM TV TM DISC 7CH . . . . OU Appuyez sur TV, DISC, TUNER ou AUX sur la télécommande. 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en suivant les indications (+-) situées à l'intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande pour contrôler l'appareil Mise en circuit du mode de veille q Appuyez sur STANDBY ON (B). The display screen will go blank. 1 Pointez la télécommande directement vers le récepteur (iR) de l'appareil principal. SOUND Etape 3: Réglage des canaux des enceintes TV DISC TUNER AUX 2 Sélectionnez la source que vous souhaitez commander en appuyant sur une des touches de sélection source de la télécommande (par exemple TV, TUNER). Vous pouvez régler le volume et les délais (centrale et arrière uniquement) des différentes enceintes. Ces réglages vous permettent d'optimiser le son en fonction de votre environnement et de votre configuration. ­ Appuyez sur le bouton SURROUND de la télécommande pour sélectionner le mode surround multicanaux avant de choisir les réglages des enceintes. ­ Pour faciliter le réglage, placez `Test tonalité' sur `Activé'. DISC DVD MENU SYSTEM VOL 3 Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée (par exemple S, T). STOP PLAY/PAUSE RESUME SURROUND SOUND NIGHT MUTE REPEAT REPEAT SLEEP DIM ATTENTION ! [. . . ] ­ ­ ­ ­ ­ L'appareil émet un ronflement ou un bourdonnement. ­ 37 022-039-LX710-22-Fre 37 3/30/04, 1:56 PM 8239 300 30602 Français Caractéristiques techniques AMPLIFICATEUR Puissance de sortie - Avant - Arrière - Centrale Distorsion de fréquence - Caisson de basses Distorsion de fréquence Rapport signal à bruit Sensibilité d'entrée - Entrée TV - Entrée AUX - Entrée 7 canal 1 4ohm, 1kHz, 10% THD APPAREIL PRINCIPAL 75 W RMS1 / canal 75 W RMS1 / canal 75 W RMS1 / canal 200 Hz ­ 20 kHz 150 W RMS 40 Hz ­ 200 Hz > 60 dB 400 mV 400 mV 800 mV Tension d'alimentation Consommation Dimensions (l x h x p) Poids 220 ­ 240 V; 50 Hz 180 W 435 mm x 60 mm x 365 mm 4, 96 kg ENCEINTES Enceintes avant / arrière / centrale arrière Appareil bidirectionnel, système enclos Impédance 4 Tweeter 44mm tweeter + 51mm woofer Distorsion de fréquenc 200 Hz ­ 20 kHz Dimensions (l x h) 73 mm x 288 mm Poids 0, 80 kg/ chacune Français TUNER Gamme de fréquences FM 87, 5 ­ 108 MHz (intervalles de 50 kHz) MW 531 ­ 1602 kHz (intervalles de 9 kHz) FM 22 dBf MW 4 µV/m FM 60 dB MW 24 dB FM 60 dB MW 40 dB FM mono 3 % FM stéréo 3 % MW 5 % FM 180 Hz ­ 10 kHz / ±6 dB FM 26 dB (1 kHz) FM 23, 5 dB ENCEINTE CENTRALE Appareil Impédance Tweeter Distorsion de fréquenc Dimensions (l x h x p) Poids 5 enceinte multidirectionnels 4 44 mm tweeter + 51 mm woofer 200 Hz ­ 20 kHz 435 mm x 73 mm x 65 mm 1, 21 kg Seuil de sensibilité 26 dB Taux de rejet FI Rapport signal à bruit Distorsion harmonique CAISSON DE BASSES Distorsion de fréquenc Impédance Dimensions (l x h x p) Poids 40 Hz ­ 200 Hz 6 186 mm x 360 mm x 350 mm 4, 93 kg Distorsion de fréquence Séparation stéréo Seuil stéréo Caractéristiques sujettes à modifications sans avis préalable. 38 022-039-LX710-22-Fre 38 3/30/04, 1:56 PM 8239 300 30602 Glossaire Analogique: Son qui n'a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le son numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, le gauche et le droit. [. . . ]