Mode d'emploi PHILIPS LX9000R

[. . . ] Addendum LX9000R Demo mode The following should be read instead of the original text on page 27: English Page 27 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U. K. only: Additional TV channel settings The setting of TV system in the menu Installation Page 22 Manual search is not possible. Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27: 1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour annuler le mode démo. Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27: 1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. [. . . ] Si un DVD+RW dont le contenu n'est pas compatible avec DVD vidéo (p. un disque de données) est inséré : une boîte de dialogue apparaît avec l'option d'effacer ou d'éjecter le disque. Vous ne pouvez enregistrer sur ce disque qu'après l'avoir effacé en utilisant REC/OTR. Sur un disque contenant des enregistrements PAL, aucun enregistrement NTSC ne peut être effectué et vice versa. Sur un disque vide, l'un ou l'autre des deux types d'enregistrement peut être effectué. Aucun enregistrement ne peut être effectué à partir des sources appelées « Pseudo-PAL » ou PAL-60. Français 38 Disques destinés à l'enregistrement Pour enregistrer avec ce système enregistreur de DVD, vous pouvez utiliser 2 types différents de disques DVD. Ces disques portent les logos indiqués ci-dessous. ­ DVD+RW peuvent être enregistrés, effacés et ré-enregistrés plusieurs fois et lus sur les lecteurs de DVD et les enregistreurs de DVD compatibles avec les DVD+RW. ­ DVD+R peuvent être enregistrés une fois. Des enregistrements peuvent être ajoutés et supprimés. Cependant, l'emplacement d'un enregistrement effacé ne peut pas être réutilisé pour un autre enregistrement. Si le DVD+R est destiné à n'être lu que dans ce système enregistreur de DVD, il n'est pas nécessaire de le finaliser. Pour lire le DVD+R sur d'autres lecteurs de DVD classiques et enregistreurs de DVD, il doit être finalisé. Lorsqu'un DVD+R a été finalisé, aucun autre enregistrement ne peut être effectué. Enregistrement rapide à partir de la TV 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s'appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00. 2 Introduisez dans le plateau un disque DVD+R ou un disque DVD+RW sur lequel vous voulez enregistrer. 3 Appuyez sur DVD/MON sur la télécommande autant de fois que nécessaire pour voir la chaîne TV actuellement sélectionnée. La chaîne TV actuellement sélectionnée à partir du système enregistreur de DVD s'affiche. Avant de commencer l'enregistrement 4 Appuyez sur CH+ ou CH- sur la télécommande autant de fois que nécessaire pour sélectionner le canal TV désiré (numéro du programme) à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer. Pour chaque enregistrement sur un disque DVD+RW ou DVD+R, les informations suivantes seront mémorisées automatiquement : ­ Nom de l'enregistrement : Si une station de TV transmet le nom d'un programme (p. Superman), il sera mémorisé automatiquement. Si le nom du programme n'est pas transmis, le numéro de la chaîne ou le nom de la chaîne et l'heure du début de l'enregistrement seront mémorisés en tant que nom de l'enregistrement. ­ Durée totale de l'enregistrement ­ Type d'enregistrement (qualité) ­ Date de l'enregistrement ­ Image d'index de l'enregistrement 5 Maintenez appuyé REC/OTR sur la télécommande jusqu'à ce que SAFE RECO s'affiche. Si vous avez inséré un disque DVD+R ou un disque DVD+RW avec déjà des enregistrements, le nouvel enregistrement démarre à la fin de tous les enregistrements existants. 6 Appuyez sur STOP 9 pour arrêter l'enregistrement. L'enregistrement est arrêté, MENU UPDT s'affiche et l'écran d'images indexées s'actualisera. Enregistrement Enregistrement à partir de la TV ou d'un autre appareil externe REC/OTR 2 DVD/MON TV TUNER SAT CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME 1 4 7 MENU DISC 2 5 8 0 É 3 6 9 SELECT AUDIO Si vous voulez enregistrer à partir d'un autre appareil externe, appuyez au choix sur la télécommande : SAT : pour enregistrer à partir d'un récepteur satellite connecté. [. . . ] ­ Assurez-vous que toutes les informations dans le bloc programmable sont programmées correctement. ­ Le disque inséré est protégé à l'écriture. Enlevez la protection à l'écriture ou introduisez un autre disque non protégé à l'écriture. ­ Assurez-vous qu'un disque DVD+R non finalisé a été inséré. [. . . ]