Mode d'emploi PHILIPS MCD2010

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCD2010 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 3 27 53 79 IT Manuale utente 105 131 157 183 NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do utilizador SV Användarhandbok Table des matières 1 Important 6LJQLÀFDWLRQ GHV V\PEROHV GH VpFXULWp Consignes de sécurité importantes Sécurité d'écoute Avertissement 80 80 81 81 83 83 83 84 88 88 88 90 90 90 91 91 91 92 92 92 93 95 95 6 Écoute de stations de radio FM 5pJODJH GHV VWDWLRQV GH UDGLR )0 Programmation automatique des VWDWLRQV GH UDGLR Programmation manuelle des VWDWLRQV GH UDGLR Réglage d'une station de radio SUpVpOHFWLRQQpH $IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV 5'6 97 97 98 99 99 100 100 100 100 100 100 101 101 102 102 2 Félicitations Présentation des fonctionnalités Contenu de l'emballage Présentation de l'unité principale 7 Installation Réglages généraux Réglages vidéo &RQÀJXUDWLRQ DXGLR &RQÀJXUDWLRQ GHV SUpIpUHQFHV 3 Avant utilisation Installation de l'appareil Connexion Installation/remplacement des piles de la télécommande 8 Autres fonctionnalités Réglage de l'alarme Réglage de l'arrêt programmé Utilisation du casque Écoute de musique à partir d'un périphérique externe 4 Prise en main Mise sous tension Mémorisation automatique des stations de radio Recherchez le canal d'entrée vidéo correct Sélection du système TV approprié 6pOHFWLRQ GH OD ODQJXH G·DIÀFKDJH 9 Informations sur le produit Code de zone Caractéristiques techniques Formats de disque pris en charge Formats audio pris en charge Informations de compatibilité USB 5 Lecture d'un disque/support USB Fonctionnalités principales Lecture d'un disque /HFWXUH GH ÀFKLHUV HQUHJLVWUpV Contrôle de la lecture 2SWLRQV G·DIÀFKDJH GH SKRWRV Lecture simultanée d'un diaporama et de musique Réglage du son 10 Dépannage FR 79 Fr a nça i s 1 Important 6LJQLÀFDWLRQ GHV V\PEROHV GH sécurité 6LJQLÀFDWLRQ GHV V\PEROHV GH VpFXULWp Consignes de sécurité importantes UWLOLVH] XQLTXHPHQW OHV SLqFHV GH À[DWLRQ DFFHVVRLUHV VSpFLÀpHV SDU OH IDEULFDQW Conservez l'appareil à l'abri des rayons GX VROHLO GHV ÁDPPHV QXHV HW GH WRXWH source de chaleur. Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures. Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées). 6L OD ÀFKH G·DOLPHQWDWLRQ RX XQ FRXSOHXU d'appareil est utilisé comme dispositif de sectionnement, celui-ci doit rester facilement accessible. Avertissement Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. [. . . ] Placez un disque sur le tiroir-disque avec le côté imprimé vers le haut, puis appuyez sur . 92 FR Connexion d'un périphérique de stockage USB 2 Mettez en surbrillance [Previous] et appuyez sur OK pour retourner au menu de niveau précédent. /HFWXUH G·XQ ÀFKLHU 1 2 3 Accédez au dossier sélectionné. Appuyez sur / pour mettre en VXUEULOODQFH OH QRP GH ÀFKLHU VpOHFWLRQQp Appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU YRWUH choix. » /D OHFWXUH GX ÀFKLHU VpOHFWLRQQp démarre. » L'appareil arrête automatiquement la OHFWXUH j OD ÀQ GX GHUQLHU ÀFKLHU GH OD même catégorie. 1 2 Appuyez sur USB pour sélectionner la source pour le périphérique de stockage USB. Insérez le périphérique de stockage USB. » La lecture démarre automatiquement. » /·LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU V·DIÀFKH $IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV GH OHFWXUH MP3 WMA Picture 000001 000002 000001 000022 Title: Artist: Album: 00:13/ 01:19 1 Pendant la lecture, appuyez sur INFO/RDS SRXU DIÀFKHU OHV LQIRUPDWLRQV de lecture sur le téléviseur. Recherche avant/arrière 1 Sur la gauche : source d'informations. Au milieu : dossier et liste des ÀFKLHUV Sur la droite : informations détaillées VXU OHV ÀFKLHUV WHPSV pFRXOp GXUpH totale pour l'audio/vidéo. Pendant la lecture vidéo/audio, appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner une vitesse de recherche. Pour reprendre une vitesse de lecture normale, appuyez sur . Menu PBC 1 Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur OPTIONS pour accéder au menu PBC. Accès à un dossier 1 Appuyez sur / pour mettre en surbrillance le nom de dossier sélectionné. FR 93 Fr a nça i s Contrôle de la lecture PBC TV Display Zoom Angle Repeat Goto Slow Forward Slow Backword Effectuer une recherche par heure, par titre ou par numéro de chapitre/ piste 1 2 3 4 5 Pendant la lecture, appuyez sur OPTIONS pour accéder au menu PBC. / pour mettre en surbrillance pour accéder au menu. Appuyez sur Utilisez / pour mettre en surbrillance le numéro de titre, le numéro de chapitre, le numéro de la piste ou le champ d'heure. Appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU » /H VHJPHQW VpOHFWLRQQp HVW DIÀFKp » La lecture démarre automatiquement. 2 Utilisez pour mettre en surbrillance l'option souhaitée. >$IÀFKDJH 79@ [Zoom] [Angle] [Répéter] [Aller] [Avance lente] [Retour lent] Appuyez sur pour accéder aux sous-options, puis utilisez / pour sélectionner la sous-option adéquate. Appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU OD sélection. 2SWLRQV G·DIÀFKDJH GH SKRWRV Contrôle de lecture d'image 1 3 4 Appuyez sur OPTIONS pour accéder aux options d'image. Color Zoom Photo Preview Avance lente/Retour lent 1 2 3 4 Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur OPTIONS pour accéder au menu PBC. Utilisez / pour mettre en surbrillance l'option d'avance lente/de retour lent. Appuyez sur , puis utilisez / pour sélectionner la vitesse adéquate. Appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU OD sélection. 2 Utilisez pour mettre en surbrillance l'option souhaitée. [Couleur] [Zoom] [Aperçu photos] 94 FR 3 4 Appuyez sur , puis utilisez sélectionner les sous-options. pour Remarque Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous sélectionnez le dossier comme source de lecture. /·DSSDUHLO DIÀFKH XQLTXHPHQW OHV SKRWRV numériques au format JPEG-EXIF, utilisé par la quasi-totalité des appareils photo numériques. , O QH SHXW SDV DIÀFKHU G·LPDJHV 0RWLRQ -3(* ou d'images dans des formats autres que JPEG. Les clips sonores associés à des images ne SHXYHQW pJDOHPHQW SDV rWUH DIÀFKpV Si la photo JPEG n'est pas enregistrée avec un ÀFKLHU GH W\SH © H[LI ª OH ÀFKLHU HVW DIÀFKp sous forme de miniature représentant une montagne bleue. Appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU OD sélection. Rotation d'une photo 1 Pendant la lecture, appuyez sur / pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Lecture simultanée d'un diaporama et de musique Remarque Assurez-vous que le périphérique de VWRFNDJH 86% RX OH GLVTXH FRQWLHQW OHV ÀFKLHUV WMA/MP3 et les photos JPEG. Réglage du son Fr a nça i s Pendant la lecture, vous pouvez ajuster le volume via les fonctions suivantes. Touche VOL +/Fonction Pour augmenter/réduire le volume. Pour désactiver/réactiver le son. [. . . ] Insérez la pile en respectant la polarité (signes +/­) conformément aux indications. Dirigez la télécommande directement vers le capteur situé à l'avant de l'appareil. Impossible de lire le disque Insérez un disque lisible avec la face imprimée orientée vers vous. 9pULÀH] OH W\SH GH GLVTXH OH V\VWqPH FRXOHXU HW OH FRGH GH UpJLRQ 9pULÀH] TXH le disque ne présente pas de rayures ou de traces. Appuyez sur SYSTEM MENU pour TXLWWHU OH PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ V\VWqPH Désactivez le mot de passe du contrôle parental ou changez le niveau de contrôle. [. . . ]