Mode d'emploi PHILIPS MCM5

[. . . ] Mini HiFi System MCM5 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário 1 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio MCM5 Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Insérez entièrement la partie dénudée du fil de l'enceinte dans la borne, de la façon indiquée. Conseils utiles ­ Veillez à raccorder les câbles correctement. Toute connexion incorrecte risque d'endommager l'appareil en provoquant un court-circuit. ­ Ne connectez pas plus d'une enceinte à chaque paire de bornes +/-. Etape 4: Insertion de piles dans la télécommande Français 31 3 1 2 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 Insérez deux piles de type R06 ou AA, en suivant les indications (+-) situées à l'intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande pour contrôler l'appareil Etape 3: Connexion du cordon secteur "AUTO INSTALL ­ PRESS PLAY" s'affichera peut-être sur l'écran lorsque le cordon secteur sera raccordé à la prise électrique pour la première fois. Appuyez sur É sur l'appareil Å principal pour mémoriser toutes les stations radio disponibles ou appuyez sur Ç pour sortir (voir "Utilisation de la radio"). 1 Pointez la télécommande directement vers le récepteur (iR) de l'appareil principal. 2 Sélectionnez la source que vous souhaitez commander en appuyant sur une des touches de sélection source de la télécommande (par exemple CD, TUNER). 3 Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée (par exemple É í, ë). Å, ATTENTION! ­ Retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit rester inutilisé longtemps, ou si elles sont épuisées. ­ Ne mélangez pas des piles neuves et déjà utilisées, ou des piles de types différents. ­ Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc être éliminées correctement. Opérations de base Commutation marche/arrêt Mise en circuit du mode actif Appuyez sur CD, TUNER, TAPE ou AUX. Mise en circuit du mode de veille Eco Power Appuyez sur B. Le bouton ECO POWER s'allume. L'affichage se videra. Réglage de l'horloge L'horloge peut être en mode 12 heures ou 24 heures (par exemple : "11:59 PM" ou "23:59"). Français PROGRAM 2 (00:00 î 12:00AM) 4 (00:00 / 12:00AM) (00:00 / 12:00AM) Mise en circuit du mode de veille (affichage de l'horloge) Tenez enfoncé le bouton B. L'horloge s'affiche. En mode veille, appuyez sur le bouton CLOCK pour mettre l'appareil en mode veille Eco Power. Conseil utiles: ­ Avant de mettre le système en mode veille ou veille Eco Power, vérifiez que le mode démonstration a été désactivé. 3, 4 CLOCK 1, 5 1 Maintenez enfoncée la touche CLOCK jusqu'à ce que l'horloge se mette à clignoter. 2 Appuyez sur PROGRAM à plusieurs reprises pour passer le mode horloge 12 ou 24 heures. 3 Appuyez sur à ou á à plusieurs reprises pour régler l'heure. 4 Appuyez sur la touche É pour passer au Å Mode démonstration Si le mode démonstration est actif, chaque fois que l'appareil passe en mode veille ou veille Eco Power, il affichera les diverses caractéristiques proposées. réglage des minutes, puis appuyez plusieurs fois de suite sur à ou á pour procéder au réglage. 5 Appuyez sur CLOCK pour mémoriser le réglage. L'horloge se mettra en marche. Pour activer la démonstration En mode veille/veille Eco Power, maintenez enfoncé le bouton Ç situé sur l'appareil principal jusqu'à ce "DEMO ON" s'affiche. Pour désactiver la démonstration Maintenez enfoncé le bouton Ç situé sur l'appareil principal jusqu'à ce "DEMO OFF" s'affiche. Pour afficher l'heure de l'horloge quel que soit le mode actif Appuyez une fois sur CLOCK. L'horloge s'affiche pendant quelques secondes. Conseils utiles: ­ Le réglage de l'horloge s'efface lorsque l'appareil est débranché. ­ L'appareil quittera le mode de réglage de l'horloge si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 90 secondes. ­ Pour régler l'horloge automatiquement à partir des informations du signal RDS, reportez-vous à "Utilisation de la radio - réglage de l'horloge RDS". 32 Opérations de base Réglage de luminosité du rétroéclairage du lecteur Vous pouvez sélectionner la luminosité de l'écran. Réglage du son Incredible Surround ­ Effet surround En mode actif, appuyez sur DIM à plusieurs reprises pour sélectionner le mode d'affichage DIM 1, DIM 2, DIM 3 ou DIM OFF. DIM Appuyez à plusieurs reprises sur INC. SURR. . Lorsque l'effet est activé, INCREDIBLE SURROUND s'affichent. Si "IS OFF" a été sélectionné, Incredible Surround sera désactivé. s'affiche, sauf en mode DIM OFF. Contrôle du volume Faites tourner le bouton MASTER VOLUME (ou appuyez sur VOL +/- de la télécommande) pour augmenter ou diminuer le volume sonore. "VOL MUTE" est le niveau de volume minimum et "0 dB" est le niveau de volume maximum. Bass/ Treble ­ Graves/ aigus La fonction graves (BASS) et aigus (TREBLE) permet de régler les paramètres du processeur audio. Pour couper le son provisoirement Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. La lecture se poursuit, mais le son est inaudible et le message "MUTE" est affiché. Pour restaurer le volume, appuyez à nouveau sur la touche MUTE ou augmentez le niveau du volume. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche BASS ou TREBLE (ou sur la touche BASS +-/TREBLE +- de la télécommande) pour régler le niveau de graves (BASS) ou d'aigus (TREBLE). Le message "BASS XX" ou "TREBLE XX" s'affiche. "XX" indique le niveau comme suit : -3 TM -2 . . . TM 0 TM 1. . . TM +2 TM +3 . . . Natural (flat sound) ­ Naturel (son neutre) Cette fonction permet de désactiver temporairement le réglage audio (par ex. : Incredible Surround ­ OFF, réglage graves / aigus ­ 0 dB). Appuyez sur la touche NATURAL de la télécommande. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le réglage audio précédent. [. . . ] ­ Consultez toujours le mode d'emploi de l'équipement concernant la connexion et l'utilisation. 43 Français Caractéristiques techniques AMPLIFICATEUR Puissance de sor tie Rapport signal /bruit Distorsion de fréquence Sensibilité d'entrée AUX /CDR In Sortie Enceintes Ecouteurs (1) (12 , 1 kHz, 10% THD) 2 x 50 W MPO 2 x 25 W RMS(1) 75 dBA (IEC) 50 ­ 20000 Hz, -3 dB 500 mV/1V 12 32 ­ 1000 ENCEINTES Appareil Impédance Haut-parleur de graves Haut-parleur d'aigus Dimensions (l x h x p) Poids GÉNÉRALITÉS Matière/ finition Alimentation secteur Consommation Actif Veille Veille Eco Power Dimensions (l x h x p) Poids (sans enceintes) 2 voies; Bass réflexe 12 1 x 5. 25" Enceinte d'aigu à dôme conique 2" avec fluide ferromagnétique 175 x 252 x 215 (mm) 2. 64 kg chacun Français 44 LECTEUR DE CD Pistes programmables 99 Distorsion de fréquence 20 ­ 20000 Hz, -3 dB Rapport signal /bruit 76 dBA Séparation des canaux 60 dB (1 kHz) MPEG 1 couche 3 (CD MP3)MPEG AUDIO Débit binaire CD MP3 32­256 kbps (128 Kbits/ s conseillé) Fréquences d'échantillonnage32, 44, 1, 48 kHz TUNER Bande d'ondes FM Bande d'ondes MW Nombre de présélections Antenne FM AM Polystyrène/ métal 220 ­ 230 V/ 50 Hz 45 W < 15 W < 0, 5 W 175 x 252 x 350 (mm) 5, 0 kg 87, 5 ­ 108 MHz 531 ­ 1602 kHz 40 antenne filaire 75 antenne-cadre Les caractéristiques et l'apparence externe sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. LECTEUR DE CASSETTES Réponse en fréquence 80 ­ 12500 Hz, ­8 dB Bande CrO2 (type II) Bande normale (type I) 80 ­ 12500 Hz, ­8 dB Rapport signal à bruit Bande CrO2 (type II) 50 dBA Bande normale (type I) 47 dBA Pleurage et scintillement 0, 4% DIN Guide de dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l'appareil, car la garantie serait alors annulée. N'ouvrez pas l'appareil en raison des risques d'électrocution. En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre Philips. [. . . ]