Mode d'emploi PHILIPS OZEO

[. . . ] 010 4'2 PQP TRQPF 4CNKUCVKQP F WP CRRGN 'P OQFG XGKNNG %QORQUG\ NG PWOTQ FG VNRJQPG N CKFG FW ENCXKGT 2QWT EQTTKIGT WPG GTTGWT CRRW[G\ UWT 2QWT XQWU FRNCEGT GPVTG NGU EJKHHTGU FW PWOTQ EQORQU CEVKQPPG\ NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV QW XGTU NG DCU 2QWT GHHGEVWGT WP CRRGN KPVGTPCVKQPCN XQWU RQWXG\ EQORQUGT NG U[ODQNG NC RNCEG FW RTHKZG F CEEU CW TUGCW VNRJQPKSWG KPVGTPCVKQPCN RQWT EG HCKTG CRRW[G\ FG HCQP RTQNQPIG UWT #RRW[G\ UWT . G VNRJQPG EQORQUG NG PWOTQ 'P HKP FG EQOOWPKECVKQP CRRW[G\ UWT RQWT TCEETQEJGT 4'/#437'5 Vq¾sgxqyqqrrqiqgqx¯gup¾quq¾xqiuq1RPVugsq % Suyg¾sgyyqitqp giipuqiqgqxqqyqgg pqrgxsqiqqitqu 7yuugupqpy gsq !Suxqygqxqpgxq¾quq¾xtuqxqyiqpg grruitq¯xgxgiqpy 7VKNKUCVKQP FG XQVTG VNRJQPG 4RQPFTG GV OGVVTG HKP WP CRRGN # NC TEGRVKQP F WP CRRGN NG VNRJQPG UQPPG N KEPG GV $33(/ (175$17 CRRCTCKUUGPV UWT N ETCP 5GNQP XQVTG CDQPPGOGPV NG PWOTQ FG XQVTG EQTTGURQPFCPV RGWV U CHHKEJGT UK EG EQTTGURQPFCPV C CWVQTKU NC VTCPUOKUUKQP FG EGVVG KPHQTOCVKQP &G RNWU UK EG PWOTQ UG VTQWXG FCPU NG TRGTVQKTG NG PQO FG EG EQTTGURQPFCPV CRRCTCV NC RNCEG FG UQP PWOTQ 2QWT TRQPFTG WP CRRGN XQWU RQWXG\ UQKV #RRW[GT UWT #RRW[GT UWT NC 2KNQV -G[ 7P ECTTQWUGN CRRCTCV /QFG UKNGPEG Silence . G XQNWOG FG NC UQPPGTKG FG EGV CRRGN GPVTCPV GUV TFWKV CW UKNGPEG GV NG VNRJQPG CHHKEJG N ETCP F CRRGN GPVTCPV 2TGPFTG N CRRGN 4GLGVGT N CRRGN Prendre l'appel Rejeter l'appel 2QWT TCEETQEJGT XQWU RQWXG\ UQKV #RRW[GT UWT #RRW[GT UWT NC 2KNQV -G[ 7P ECTTQWUGN CRRCTCV 5NGEVKQPPG\ 5DFFURFKHU Raccrocher RWKU XCNKFG\ 5K XQWU PG UQWJCKVG\ RCU TRQPFTG CRRW[G\ UWT . G VNRJQPG TGXKGPV GP OQFG XGKNNG GV NG EQTTGURQPFCPV GPVGPF WPG VQPCNKV F QEEWRCVKQP 5K XQWU CXG\ CEVKX TGPXQK F CRRGN UK QEEWR XQKT RCIG N CRRGN GUV FKTKI XGTU NG PWOTQ EJQKUK XQVTG OGUUCIGTKG XQECNG RCT GZGORNG 4'/#437'5 Fq¾xtqqqguxgquqqpgiuqugsq Sugq¾xqiuxgriuTpiitqugsq "&qgiiqqx gqxqgg uyqqxxqitqqiqq qggxgPuxEq 7VKNKUCVKQP FG XQVTG VNRJQPG 4CRRGN GV TGEQORQUKVKQP . G VNRJQPG RGWV OOQTKUGT NGU FGTPKGTU PWOTQU FG VNRJQPG CRRGNU TGWU QW OCPSWU 8QWU RQWXG\ TCRRGNGT P KORQTVG NGSWGN FG EGU PWOTQU GP NGU EQORQUCPV FKTGEVGOGPV . G PWOTQ NG RNWU TEGPV U CHHKEJG GP RTGOKGT 'P OQFG XGKNNG #RRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ RQWT CEEFGT CW /GPW RTKPEKRCN 5NGEVKQPPG\ /LVWH GHV DSSHOV 8QWU XKUWCNKUGTG\ NC NKUVG EJTQPQNQIKSWG FGU FGTPKGTU CRRGNU TGWU QW OKU 5K WP PWOTQ HCKV RCTVKG FG XQVTG TRGTVQKTG NG PQO FW EQTTGURQPFCPV U CHHKEJG #EVKQPPG\ NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV QW XGTU NG DCU ) RQWT UNGEVKQPPGT NG PWOTQ SWG XQWU UQWJCKVG\ TCRRGNGT #RRW[G\ UWT . G VNRJQPG EQORQUG NG PWOTQ #VVGPFG\ NC TRQPUG FG XQVTG EQTTGURQPFCPV 'P HKP FG EQOOWPKECVKQP CRRW[G\ UWT RQWT TCEETQEJGT 4'/#437' Vqgiipqpuqiqyq¯xgxuqqgiugxgPuxEqqxqtg9qgitqgiipq puqiqyq¯xgxuqpqpquqygqxgqxgitq %QORQUKVKQP XQECNG 8QWU RQWXG\ EQORQUGT CWVQOCVKSWGOGPV NG PWOTQ F WP EQTTGURQPFCPV GP RTQPQPCPV UQP PQO 'P OQFG XGKNNG 2QWT RTQITCOOGT WP KPFKECVGWT XQECN &CPU NG OGPW 1RPV UNGEVKQPPG\ NG PQO CWSWGN XQWU XQWNG\ CUUQEKGT WPG EQORQUKVKQP XQECNG #RRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ FGWZ HQKU RWKU EJQKUKUUG\ 1XP YRFDOH RWKU 1XP YRFDOH" . ETCP FW VNRJQPG XQWU KPXKVG RCTNGT RWKU TRVGT N KPFKECVGWT XQECN 2QWT CRRGNGT WP PWOTQ CUUQEK WP KPFKECVGWT XQECN /CKPVGPG\ NC 2KNQV MG[ GV RTQPQPEG\ NG EQFG XQECN FW PWOTQ EQORQUGT 5K NG VNRJQPG TGEQPPCV EGV KPFKECVGWT XQECN KN NG TRVG RWKU EQORQUG KOOFKCVGOGPV NG PWOTQ CUUQEK 4'/#437'5 Fgpqp upuigqigxqpq qipq Vqpruuupuigqgyguyy¯ggsqqqiyuuigxqqiyygpqigxq 7VKNKUCVKQP FG XQVTG VNRJQPG %QORQUKVKQP TCRKFG FW PWOTQ 2QWT QDVGPKT WP CEEU FKTGEV WP PWOTQ FG VNRJQPG SWG XQWU WVKNKUG\ UQWXGPV XQWU RQWXG\ CUUQEKGT NGU VQWEJGU WP GPTGIKUVTGOGPV FW TRGTVQKTG RQWT [ CEEFGT GPUWKVG RCT WP CRRWK NQPI UWT NC VQWEJG UNGEVKQPPG EH RCIG . GU VQWEJGU GV PG RGWXGPV RCU VTG TCVVTKDWGU EH RCIG 'P OQFG XGKNNG #RRW[G\ UWT WPG VQWEJG GPVTG GV GV OCKPVGPG\NC GPHQPEG LWUSW N CHHKEJCIG FG N GPTGIKUVTGOGPV CUUQEK . C EQPPGZKQP GUV VCDNKG #RTU N CRRGN CRRW[G\ UWT RQWT TCEETQEJGT 8QWU RQWXG\ WVKNKUGT NC VQWEJG RQWT NC HQPEVKQP $+5 'P GHHGV WPG RTGOKTG RTGUUKQP XQWU RGTOGV F CHHKEJGT NG FGTPKGT PWOTQ EQORQU QW NG PQO U KN CRRCTVKGPV NC NKUVG FG XQU EQTTGURQPFCPVU WPG UGEQPFG RTGUUKQP RGTOGVVCPV NC TGEQORQUKVKQP FW PWOTQ . QRVKQP RTQRQUG GP 6QWEJG (NCUJ RQWT TGEQORQUGT NG FGTPKGT PWOTQ GUV VQWLQWTU FKURQPKDNG EH RCIG 'P EQWTU F CRRGN 8QWU RQWXG\ TINGT NG XQNWOG FG N EQWVGWT XQKT RCIG CEVKXGT QW FUCEVKXGT NG OKETQRJQPG XQKT RCIG ETKTG WP PWOTQ FCPU NG DNQEPQVGU XQKT RCIG EQPUWNVGT NG TRGTVQKTG XQKT RCIG CLQWVGT WP PQO CW TRGTVQKTG VNRJQPKSWG XQKT RCIG ETKTG GV GPXQ[GT WP OGUUCIG RCT N KPVGTOFKCKTG FW TRGTVQKTG XQKT RCIG QW FW DNQEPQVGU XQKT RCIG KPVGTTQIGT WPG OGUUCIGTKG XQECNG QW CEEFGT WP UGTXGWT XQECN RCT N KPVGTOFKCKTG FW DNQEPQVGU XQKT RCIG GHHGEVWGT WP FGWZKOG CRRGN XQKT RCIG EQPUWNVGT XQVTG CIGPFC XQKT RCIG EQPUWNVGT NG LQWTPCN FGU CRRGNU XQKT RCIG VTCPUOGVVTG FGU HTSWGPEGU XQECNGU XGTU WP TRQPFGWT QW XGTU F CWVTGU CRRCTGKNU XQKT RCIG 4INCIG FW XQNWOG FG N EQWVGWT 'P EQWTU F CRRGN #EVKQPPG\ NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV DCU RQWT NG FKOKPWGT RQWT CWIOGPVGT NG XQNWOG GV XGTU NG &UCEVKXCVKQP FW OKETQRJQPG 8QWU RQWXG\ FUCEVKXGT XQVTG OKETQRJQPG FG UQTVG SWG XQVTG EQTTGURQPFCPV PG RWKUUG RCU XQWU GPVGPFTG 'P EQWTU F CRRGN #RRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ GV UNGEVKQPPG\ 6HFUHW 8CNKFG\ CXGE NC 2KNQV -G[ . G OKETQRJQPG GUV FUCEVKX 7VKNKUCVKQP FG XQVTG VNRJQPG 4CEVKXCVKQP FW OKETQRJQPG 5K NG OKETQRJQPG GUV FUCEVKX #RRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ GV FRNCEG\ NC 2KNQV -G[ LWUSW EG SWG &RQYHUVDWLRQ CRRCTCKUUG N ETCP 8CNKFG\ CXGE NC 2KNQV -G[ . G OKETQRJQPG GUV TCEVKX 'ETKVWTG FCPU NG $NQEPQVGU . G DNQEPQVGU GUV WPG OOQKTG VGORQTCKTG FCPU NCSWGNNG XQWU RQWXG\ PQVGT WP PWOTQ RGPFCPV WP CRRGN 'P EQWTU F CRRGN #RRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ &RNCEG\ NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV QW XGTU NG DCU RQWT UNGEVKQPPGT %ORFQRWHV RWKU CRRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ 'PVTG\ NG PWOTQ PQVGT 5K CWEWPG VQWEJG P GUV CEVKQPPG RGPFCPV SWGNSWGU UGEQPFGU XQVTG GPTGIKUVTGOGPV GUV OOQTKU FCPU NG DNQEPQVGU GV NG VNRJQPG TGXKGPV N ETCP F CRRGN 3WCPF N CRRGN GUV VGTOKP NG PWOTQ TCRRCTCV 8QWU RQWXG\ NG EQORNVGT NG EQORQUGT QW NG OGVVTG GP OOQKTG FCPU NG TRGTVQKTG FGU PQOU 'P TGXCPEJG UK XQWU CRRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ LWUVG CRTU CXQKT GPVT NG PWOTQ XQWU RQWXG\ OGVVTG NG PWOTQ GP OOQKTG CRRGNGT EG PWOTQ GPXQ[GT WP OGUUCIG EG PWOTQ %QPUWNVCVKQP FW TRGTVQKTG 'P EQWTU F CRRGN #RRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ #EVKQPPG\ NC 2KNQV -G[ RQWT UNGEVKQPPGT 1RPV RWKU XCNKFG\ GP CRRW[CPV UWT NC 2KNQV -G[ &CPU NG OGPW 1RPV HCKVGU FHKNGT NC NKUVG FGU PQOU GP FRNCCPV NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV QW XGTU NG DCU #RRW[G\ UWT FGWZ HQKU RQWT TGXGPKT N ETCP FG XGKNNG 8GTTQWKNNCIG FW ENCXKGT 8QWU RQWXG\ XGTTQWKNNGT NG ENCXKGT RQWT XKVGT F CRRW[GT KPXQNQPVCKTGOGPV UWT NGU VQWEJGU NQTUSWG NG VNRJQPG GUV FCPU XQVTG RQEJG RCT GZGORNG 'P OQFG XGKNNG &CPU NG OGPW 5pJODJHV UNGEVKQPPG\ 6pFXULWp 9HUURXLOFODYLHU #EVKQPPG\ NC 2KNQV -G[ RQWT UNGEVKQPPGT NG XGTTQWKNNCIG KOOFKCV QW FKHHT FW ENCXKGT 1W DKGP XQWU RQWXG\ CEVKXGT QW FUCEVKXGT NG XGTTQWKNNCIG FW ENCXKGT RCT WPG NQPIWG RTGUUKQP UWT NC VQWEJG . G U[ODQNG CRRCTCV UWT N ETCP NQTUSWG NG XGTTQWKNNCIG FW ENCXKGT GUV CEVKX 7VKNKUCVKQP FG XQVTG VNRJQPG 4'/#437'5 Gyquxqixguqqquxxqiyqxqyp sqiqiyq qq qiqupqgqx ! [. . . ] EG SWK XQWU RGTOGV F VTG KPHQTO RCT WP OGUUCIG ETKV FG NC TEGRVKQP FW OGUUCIG GPXQ[ OQFG #XCPE WPKSWGOGPV 5CWXGICTFGT /GUUCIGU . QRVKQP Sauver msg. CEVKXG QW FUCEVKXG NC UCWXGICTFG CWVQOCVKSWG FGU OGUUCIGU GPXQ[U /GUUCIGU FKHHWUU . G OGPW Mess. diffuss XQWU RTQRQUG F CEVKXGT QW FG FUCEVKXGT NC TEGRVKQP FGU OGUUCIGU FKHHWUU RCT NG TUGCW N GPUGODNG FGU CDQPPU . QTUSWG XQWU N CEVKXG\ NC FKHHWUKQP FG OGUUCIGU GUV WP UGTXKEG SWK EQPVTCKPV XQVTG RQTVCDNG EQWVGT NGU OGUUCIGU TIWNKTGOGPV FKHHWUU VQWU NGU CDQPPU FW TUGCW . G OGPW . G OGPW Rception Rubriques XQWU RGTOGV F CEVKXGT QW FG FUCEVKXGT NC TEGRVKQP FGU OGUUCIGU FKHHWUU XQWU RGTOGV FG FVGTOKPGT NG V[RG FG OGUUCIGU SWG XQWU UQWJCKVG\ TGEGXQKT 2QWT FVGTOKPGT WP PQWXGCW V[RG FG OGUUCIG UNGEVKQPPG\ 1RXYHDX!GPVTG\ NG EQFG HQWTPK RCT XQVTG QRTCVGWT GV CUUQEKG\ WP PQO NG ECU EJCPV 5K XQWU EJQKUKUUG\ WP V[RG GZKUVCPV FCPU NG TRGTVQKTG XQWU RQWXG\ NG OQFKHKGT QW NG UWRRTKOGT +N GUV RQUUKDNG F GPVTGT LWUSW V[RGU FKHHTGPVU FCPU NG TRGTVQKTG 2QWT QDVGPKT NGU EQFGU FGU V[RGU FG OGUUCIGU EQPVCEVG\ XQVTG QRTCVGWT . G OGPW Code Info zone XQWU RGTOGV FG UNGEVKQPPGT WP V[RG FG OGUUCIG SWG XQWU UQWJCKVG\ XQKT CHHKEJ GP RGTOCPGPEG UWT N ETCP FG XGKNNG 2QWT RCTXGPKT EG VTCKVGOGPV RCTVKEWNKGT F WP OGUUCIG XQWU FGXG\ GPVTGT NG V[RG FG OGUUCIG NC HQKU FCPU NG OGPW Code Info zone GV FCPU NG OGPW Rubriques . G V[RG EQTTGURQPFCPV UGTC CKPUK U[ODQNKU FCPU NG TRGTVQKTG 4WDTKSWGU RCT WPG KEPG RCTVKEWNKTG /GUUCIGTKG XQECNG . G OGPW Rpondeurs XQWU RGTOGV F GPVTGT XQVTG PWOTQ FG OGUUCIGTKG U KN P GUV RCU FKURQPKDNG UWT XQVTG ECTVG 5+/ 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU . KUVG FGU CRRGNU . G OGPW Liste des appels XQWU FQPPG NC NKUVG FGU CRRGNU TGWU GV OKU CKPUK SWG NGU VGPVCVKXGU FG TCRRGN CWVQOCVKSWG GV NGU KPFKECVKQPU FG OGUUCIGU XQECWZ . GU CRRGNU UQPV RTUGPVU EJTQPQNQIKSWGOGPV NG RNWU TEGPV GP RTGOKGT 3WCPF NG LQWTPCN FGU CRRGNU GUV XKFG N ETCP CHHKEJG /LVWH YLGH &CPU NG ECU EQPVTCKTG UNGEVKQPPG\ WP CRRGN RWKU CRRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ RQWT EQPUWNVGT UC FCVG UQP JGWTG UQP VCV NG PWOTQ GV U KN C V OKU QW TGW #RRW[G\ WPG UGEQPFG HQKU UWT NC 2KNQV -G[ RQWT CEEFGT CW ECTTQWUGN UWKXCPV +N XQWU RGTOGV F GPXQ[GT WP OGUUCIG FG UWRRTKOGT N CRRGN UNGEVKQPP FG EQORQUGT EG PWOTQ QW FG UCWXGICTFGT NG PWOTQ GP GPVTCPV NG PQO SWK [ GUV CUUQEK U KN P GUV RCU FL KPUETKV FCPU XQVTG TRGTVQKTG . +56' &'5 #22'. 5 4'/#437' xqyiqpg b #RRGNGT as iyq VqgiipqpuqiqyqgvgxpqgqxqpxggxgPuxEqqxqtg Vq¾xqiuqqqsuqyqpgxqvgxpqgqxqgq 1TICPKUGWT . G OGPW Organiseur 14)#0+5'74 XQWU RGTOGV FG ITGT LWUSW XPGOGPVU . GU XPGOGPVU UQPV TRGTVQTKU UWT NGU NKUVGU RCT QTFTG 'XPGOGPVU EJTQPQNQIKSWG UGNQP NC FCVG GV N JGWTG FG FDWV NG RNWU TEGPV CRRCTCKUUCPV GP RTGOKGT . QTUSWG NC OOQKTG GUV UCVWTG NG OGUUCIG /OQKTG RNGKPG CRRCTCV #XCPV FG RQWXQKT CLQWVGT WP PQWXGN XPGOGPV XQWU GP FGXG\ UWRRTKOGT FG RNWU CPEKGPU GP 8WG SWQVKFKGPPG 8WG JGDFQOCFCKTG QW 8WG OGPUWGNNG 'XPGOGPVU . G OGPW Evnements XQWU RGTOGV FG EQPUWNVGT NGU XPGOGPVU XGPKT FG NGU OQFKHKGT QW F GP CLQWVGT FG PQWXGCWZ #LQWVGT WP XPGOGPV PQWXGCW %GVVG UNGEVKQP XQWU RGTOGV F CEEFGT V[RGU F XPGOGPVU 4WPKQP # HCKTG 2TTINCIGU GV 8CECPEGU 2QWT ETGT WP PQWXGN XPGOGPV EJQKUKUUG\ N WP FG EGU V[RGU 0178'#7 4WPKQP 4WPKQP . G OGPW Runion XQWU RGTOGV F GPVTGT WPG FCVG WP JQTCKTG FG FDWV GV FG HKP F XPGOGPV NGU RTKPEKRCWZ FVCKNU WPG CNCTOG 7P XPGOGPV FG EG V[RG RGWV VTG TRV GP OQFG #XCPE WPKSWGOGPV # HCKTG . G OGPW A faire XQWU RGTOGV F GPVTGT WPG FCVG WP JQTCKTG FG FDWV GV FG HKP FXPGOGPV NGU RTKPEKRCWZ FVCKNU WPG CNCTOG 7P XPGOGPV FG EG V[RG RGWV VTG TRV GP OQFG #XCPE WPKSWGOGPV 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU 2TTINCIGU . G OGPW Pr-rglages XQWU RGTOGV F CEVKXGT WP RTTINCIG UREKHKSWG 5NGEVKQPPG\ WPG FCVG GV WPG JGWTG GV NG RTTINCIG CEVKXGT XQKT RCIG 7P XPGOGPV FG EG V[RG RGWV VTG TRV GP OQFG #XCPE WPKSWGOGPV 8CECPEGU . G OGPW Vacances XQWU RGTOGV F GPVTGT FGU XPGOGPVU TGNCVKHU XQU XCECPEGU CXGE WPG FCVG FG FDWV GV WPG FCVG FG HKP 7P XPGOGPV FG EG V[RG RGWV VTG TRV GP OQFG #XCPE WPKSWGOGPV )TGT WP XPGOGPV %GVVG UNGEVKQP XQWU RGTOGV FG RTGPFTG EQPPCKUUCPEG FGU FVCKNU F WP XPGOGPV RTUGPV FCPU NC NKUVG 8QWU RQWXG\ EJCPIGT EGU FVCKNU ETGT WPG CNCTOG SWK XQWU TCRRGNNGTC GP VGORU XQWNW N XPGOGPV NG TRVGT WPG ECFGPEG SWG XQWU HKZGTG\ QW NG UWRRTKOGT '8'0'/'065 %JCPIGT #. #4/' 4CRRGN . G OGPW Alarme XQWU TCRRGNNG NGU XPGOGPVU ITEG WPG CNCTOG FENGPEJG FGU KPUVCPVU RTEFGOOGPV FHKPKU FCPU NG ECTTQWUGN GP OQFG #XCPE &KURQPKDNG UGWNGOGPV RQWT 4WPKQP GV RQWT # HCKTG #WEWPG 4'2'6+6+10 4RVKVKQP . G OGPW Rptition XQWU RGTOGV FG TRVGT NGU XPGOGPVU WPG HTSWGPEG SWG XQWU EJQKUKTG\ FCPU NG ECTTQWUGN /QFKHKGT , COCKU . G OGPW Modifier XQWU RGTOGV FG OQFKHKGT NGU FCVGU NGU JQTCKTGU GV NG V[RG F XPGOGPV 'P OQFG #XCPE XQWU RQWXG\ CWUUK OQFKHKGT NGU TCRRGNU GV NGU TRVKVKQPU 5WRRTKOGT . G OGPW Supprimer XQWU RGTOGV FG UWRRTKOGT WP XPGOGPV N+ GUV EQPUGKNN FG UWRRTKOGT NGU XPGOGPVU NGU RNWU CPEKGPU 8WG 3WQVKFKGPPG XWG JGDFQOCFCKTG XWG OGPUWGNNG &CPU EGU VTQKU OGPWU Vue quotidienne Vue hebdo. Vue mensuelle NG FRNCEGOGPV FG NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV QW XGTU NG DCU XQWU RGTOGV F CHHKEJGT NGU LQWTU UGOCKPGU GV OQKU XGPKT #RTU CXQKT UNGEVKQPP NG LQWT NC UGOCKPG QW NG OQKU CRRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ RQWT CHHKEJGT NC NKUVG FGU XPGOGPVU EQTTGURQPFCPVU 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU 'ZVTC . G OGPW Extra XQWU RGTOGV FG VTCKVGT NGU HQPEVKQPU %QORVGWTU %QPXGTVKUUGWTU (TCPEU XGTU 'WTQ GV XKEGXGTUC %CUUG$TKSWGU %CNEWNCVTKEG 4XGKN /OQ XQECN ':64# %QORVGWTU . G OGPW Compteurs %QORVGWTU XQWU RGTOGV FG EQPUWNVGT NG EQV GV NC FWTG FG XQU CRRGNU &WTG VQVCNG . G OGPW Dure totale XQWU RGTOGV F CHHKEJGT NC FWTG FGU CRRGNU UQTVCPVU GV GPVTCPVU GV FG TGOGVVTG NGU EQORVGWTU \TQ &74'' 616#. ' #RRGNU UQTVCPVU %176 616#. %QV VQVCN . G OGPW Cot total XQWU RGTOGV F CHHKEJGT NG EQV EWOWN GV FG NG TGOGVVTG \TQ +N RGWV VTG RTQVI RCT NGU EQFGU 2+0 GV 2+0 UK XQVTG ECTVG 5+/ UWRRQTVG EGVVG HQPEVKQPPCNKV #HHKEJGT . G OGPW Afficher #HHKEJGT RGTOGV FG EQPPCVTG NG EQV F WP CRRGN WPG HQKU NG VCTKH RCT WPKV FHKPK 4KPKVKCNKUGT . G OGPW Rinit. XQWU RGTOGV FG TGOGVVTG \TQ NG EQV VQVCN 2QWT EG HCKTG XQWU FGXG\ GPVTGT NG EQFG 2+0 8QKT UQNFG . G OGPW Voir solde XQWU RGTOGV FG XTKHKGT NG ETFKV FKURQPKDNG RCT TCRRQTV NC NKOKVG FG EQV HKZG RTCNCDNGOGPV #PPWNGT . KOKVG EQV . G OGPW Annul. limite cot XQWU RGTOGV F CPPWNGT NC NKOKVG FG EQV +N RGWV VTG RTQVI RCT NGU EQFGU 2+0 GV 2+0 UK XQVTG ECTVG 5+/ NG RGTOGV . KOKVG EQV . G OGPW Limite cot XQWU RGTOGV F KPVTQFWKTG NC NKOKVG FG EQV SWK KPVGTXKGPV FCPU NG OGPW Voir solde %QV 7PKV . G OGPW Cot Unit XQWU RGTOGV FG RTQITCOOGT QW FG EJCPIGT NG VCTKH RCT WPKV 'PVTG\ VQWV F CDQTF NC FGXKUG WVKNKUG ECTCEVTGU OCZKOWO RWKU NG EQV RCT WPKV +PHQ CRTU CRRGN . G OGPW Info aprs appel XQWU RGTOGV F CEVKXGT QW FG FUCEVKXGT N CHHKEJCIG U[UVOCVKSWG FG NC FWTG GVQW FW EQV FG EJCSWG CRRGN UGNQP XQVTG CDQPPGOGPV 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU +PHQ FGTPKGT CRRGN . G OGPW Info dern. appel XQWU RGTOGV F CHHKEJGT NC FWTG GVQW NG EQV FG XQVTG FGTPKGT CRRGN UGNQP XQVTG CDQPPGOGPV %1/26'745 -> 'WTQU +PHQ FGTP CRRGN . G OGPW -> Euro XQWU RGTOGV FG EQPXGTVKT FGU (TCPEU GP 'WTQU 2QWT EG HCKTG GPVTG\ NG OQPVCPV RWKU CRRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ . <- 'WTQU . G OGPW <- Euro XQWU RGTOGV FG EQPXGTVKT FGU 'WTQU GP (TCPEU 2QWT EG HCKTG GPVTG\ NG OQPVCPV RWKU CRRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ . 4'/#437' Fgpququxuqxgiquqpqyuqqriupggqiux ghqyq Fqiquq9qpuuhxquqyqpgxqgpqxgq9 , GW FG $TKSWGU %G LGW Casse-Briques EQPUKUVG FOQNKT WPG RKNG FG DTKSWGU CXGE WPG DCNNG GV WPG TCSWGVVG . QTUSWG XQWU NGU CXG\ VQWVGU FOQNKGU XQWU LQWG\ CXGE WPG PQWXGNNG RKNG PKXGCW FKHHTGPV 2TKPEKRG FW LGW . C DCNNG UG FRNCEG UWT N ETCP GP TGDQPFKUUCPV GP FKHHTGPVU RQKPVU 3WCPF GNNG HTCRRG WPG DTKSWG EGNNGEK FKURCTCV GV XQVTG UEQTG CWIOGPVG . C TCSWGVVG UG FRNCEG JQTK\QPVCNGOGPV GP DCU FG N ETCP 3WCPF NC DCNNG CVVGKPV NG DCU FG N ETCP XQWU FGXG\ NC HTCRRGT &CPU NG UGEQPF PKXGCW EGTVCKPGU DTKSWGU FQKXGPV VTG HTCRRGU FGWZ HQKU RQWT VTG FOQNKGU DTKSWGU PQKTGU GV F CWVTGU UQPV KPFGUVTWEVKDNGU DTKSWGU XKFGU 5K NC DCNNG VQWEJG NG UQN XQWU RGTFG\ FGU RQKPVU 3WCPF XQWU CXG\ RGTFW VQWU XQU RQKPVU NGU OGKNNGWTU UEQTGU GV NGU PQOU FGU LQWGWTU EQTTGURQPFCPVU U CHHKEJGPV 5K XQVTG UEQTG GUV OGKNNGWT SWG NG FGTPKGT SWK C V ENCUU XQWU FGXG\ GPVTGT XQVTG PQO 8QWU ICIPG\ WP DQPWU FG RQKPVU EJCSWG HQKU SWG XQWU HTCPEJKUUG\ VTQKU PKXGCWZ 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU 6QWEJGU WVKNKUGU GV GV RQWT CNNGT ICWEJG QW FTQKVG RQWT NCPEGT NC DCNNG ICWEJG QW FTQKVG RQWT HCKTG WPG RCWUG . G VGORU FG RCWUG GUV NKOKV OKPWVGU CRTU EG FNCK XQVTG VNRJQPG TGVQWTPG GP OQFG XGKNNG GV NC RCTVKG GUV RGTFWG %CNEWNCVTKEG . G OGPW Calculatrice XQWU QHHTG NGU HQPEVKQPU UWKXCPVGU RCT WP CRRWK UWT NC VQWEJG RCT FGWZ CRRWKU UWEEGUUKHU UWT NC VQWEJG RCT VTQKU CRRWKU UWEEGUUKHU UWT NC VQWEJG RCT SWCVTG CRRWKU UWEEGUUKHU UWT NC VQWEJG RCT WP CRRWK UWT NC VQWEJG #FFKVKQP 5QWUVTCEVKQP /WNVKRNKECVKQP &KXKUKQP 'ICN %#. %7. #64+%' . GU EJKHHTGU UQPV GPVTU N CKFG FW ENCXKGT PWOTKSWG . C RTEKUKQP FG ECNEWN GUV FG EJKHHTGU CRTU NC XKTIWNG CTTQPFKU CW EJKHHTG UWRTKGWT 7P CRRWK UWT RGTOGV FG EQTTKIGT NGU EJKHHTGU /CKPVGPG\ GPHQPEG NC VQWEJG RQWT QDVGPKT WP RQKPV &GWZ CRRWKU RTQNQPIU UWT RGTOGVVGPV NG TGVQWT N ETCP FG XGKNNG 4XGKN . G OGPW Rveil XQWU RGTOGV F CEVKXGT QW FG FUCEVKXCVGT EGVVG HQPEVKQP GV FG NC TINGT Une fois Tous les jours Sauf week-end 4'2'6+6+10 CEVKXG NG TXGKN N JGWTG GV CW LQWT EJQKUKU 6QWU NGU LQWTU CEVKXG NG TXGKN VQWU NGU LQWTU FG NC UGOCKPG N JGWTG EJQKUKG CEVKXG NG TXGKN N JGWTG EJQKUKG VQWU NGU LQWTU FG NC UGOCKPG UCWH NG UCOGFK GV NG FKOCPEJG . 2QWT CTTVGT NC UQPPGTKG FW TXGKN CRRW[G\ UWT NC 2KNQV -G[ /OQ XQECN . G OGPW Mmo vocal XQWU RGTOGV F GPTGIKUVTGT WP OOQ FG UGEQPFGU OCZKOWO 8QWU RQWXG\ UVQRRGT N GPTGIKUVTGOGPV VQWV OQOGPV GP CRRW[CPV UWT NC 2KNQV MG[ #RTU N GPTGIKUVTGOGPV XQWU RQWXG\ EQWVGT QW UWRRTKOGT XQVTG OOQ /'/1 81%#. 'EQWVGT OOQ 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU 4INCIGU . G OGPW Rglages XQWU RGTOGV FG RGTUQPPCNKUGT XQVTG VNRJQPG Sons 4INCIG FGU FKHHTGPVGU UQPPGTKGU GV FGU DKRU F CNGTVG 4INCIG FG N ETCP EQPVTCUVG CPKOCVKQPU ENCKTCIG GV \QQO )GUVKQP FW EQFG FG UEWTKV GV FW EQFG 2+0 XGTTQWKNNCIG FW ENCXKGT CHHKEJCIG FGU TGUVTKEVKQPU GVE 4'). #)'5 Affichage Scurit 5QPU Date et heure 4INCIG FG N JGWTG GV FG NC FCVG EJCPIGOGPV FW OQFG F CHHKEJCIG FG N JQTNQIG 5NGEVKQP FG NC NCPIWG WVKNKUG RCT XQVTG VNRJQPG %JQKZ FW OQFG FG PCXKICVKQP #XCPE QW 5KORNG #EEU FKTGEV WPG HQPEVKQP RCT WP UKORNG CRRWK NQPI UWT WPG VQWEJG FW ENCXKGT #EEU FKTGEV FGU HQPEVKQPU RCT EQOOCPFG XQECNG %QPPGZKQP GPVTG NG TUGCW GV NG VNRJQPG 4INCIG FGU QRVKQPU TGPXQK CRRGN CVVGPVG KFGPVKHKECVKQP Langue Menus Touches flash Commandes voix Rseau Rglages appels 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU 5QPU . G OGPW Sons XQWU RGTOGV F CEEFGT CWZ FKHHTGPVGU ONQFKGU F CNCTOGU UQPQTGU 5105 8QNWOG UQPPGTKG 8QNWOG UQPPGTKG . QRVKQP Volume sonnerie XQWU RGTOGV FG TINGT NG XQNWOG FG XQVTG UQPPGTKG KN RGWV VTG (QTV /Q[GP (CKDNG %TGUEGPFQ QW 5KNGPEG 8QWU RQWXG\ WVKNKUGT WPG VQWEJG HNCUJ RQWT CEVKXGT NG OQFG UKNGPEG EH RCIG . G XQNWOG UQPPGTKG GUV RTTIN UWT /Q[GP 5QPPGTKGU . QRVKQP Sonnerie XQWU RGTOGV FG EJQKUKT NC UQPPGTKG FG XQVTG VNRJQPG RCTOK NGU ONQFKGU RTQRQUGU 2QKPVG\ NG EWTUGWT UWT WPG ONQFKG GV CVVGPFG\ FGWZ UGEQPFGU XQWU GPVGPFTG\ NC ONQFKG UNGEVKQPPG 8CNKFG\ NC ONQFKG EJQKUKG GP CRRW[CPV UWT NC 2KNQV -G[ . %G OGPW XQWU RGTOGV ICNGOGPV FG ETGT XQWUOOG NC OG ONQFKG %TCVKQP FG NC OG ONQFKG 0D PpORGLH %GVVG QRVKQP XQWU RGTOGV FG EQORQUGT WPG ONQFKG SWK RQWTTC EQORQTVGT LWUSW PQVGU 8QWU UNGEVKQPPG\ NGU PQVGU UQWJCKVGU N CKFG FGU VQWEJGU FW ENCXKGT PWOTKSWG FG GV NGU UKNGPEGU CXGE NGU VQWEJGU GV 2CT FHCWV NC PQVG GUV RQUKVKQPPG UWT NC OG NKIPG FG NC RQTVG NC PQVG UK 'P CEVKQPPCPV NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV QW XGTU NG DCU XQWU RQWXG\ FRNCEGT WPG PQVG UWT N GPUGODNG FG NC RQTVG RCT KPVGTXCNNG F WP FGOK VQP 8QWU RQWXG\ CNVTGT NGU PQVGU CXGE WP DOQN RCT NC VQWEJG QW CXGE WP FKUG RCT NC VQWEJG %JCSWG HQKU SW WPG VQWEJG CWVTG SWG PWOTKSWG GUV CEVKQPPG XQWU GPVGPFTG\ NC PQVG GV N GHHGV EQTTGURQPFCPV #RRW[G\ UWT WPG VQWEJG PWOTKSWG FG RQWT QDVGPKT FG PQWXGNNGU PQVGU CXGE NGU XCNGWTU UWKXCPVGU 8#. '74 phxqiitq iitq iitquq uq uquq hxgitq hxgitquq pq pqyuu u !" &74''01+4' " !" ! 617%*'5 !" # $ % & ' 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU 'ZGORNG %QOOGPV QDVGPKT EGVVG ONQFKG !016'5 &74''5 8#. '745 617%*' 6xgitq 6xgitquq Huq 7itquq $ % " ! *#76'745 016' yu usgq uhyx iqupuq "ru !ru %ruq $ru TG q q q q OG !" OG OG $KRU VQWEJGU . G OGPW Bips touches CEVKXG QW FUCEVKXG NG DKR FGU VQWEJGU 5K NGU DKRU VQWEJGU UQPV FUCEVKXU NGU &6/( UQPV VQWLQWTU CEVKHU RGPFCPV NGU CRRGNU &6/( XQKT RCIG GV $KR FG FWTG . G OGPW Bip de dure RGTOGV F CEVKXGT QW FG FUCEVKXGT WP DKR UQPQTG SWK UG HGTC GPVGPFTG EJCSWG OKPWVG RGPFCPV WPG EQOOWPKECVKQP +N P GUV FKURQPKDNG SW GP OQFG #XCPE EG DKR P GUV RCU CWFKDNG RCT XQVTG EQTTGURQPFCPV %JCSWG DKR GUV OKU U CXCPV NC HKP FG EJCSWG OKPWVG FG EQOOWPKECVKQP %GEK XQWU RGTOGV FG ITGT CW OKGWZ XQU FWTGU F CRRGN #NCTOG #IGPFC . G OGPW Bip organiseur XQWU RGTOGV F CEVKXGT QW FG FUCEVKXGT WPG CNCTOG SWCPF WP XPGOGPV CTTKXG EJCPEG #NCTOG DCVVGTKG . G OGPW Alarme batterie XQWU RGTOGV F CEVKXGT QW FG FUCEVKXGT WPG CNCTOG SWK XQWU KPHQTOG FG NC HCKDNGUUG FG NC DCVVGTKG GV FG NC PEGUUKV FG NC TGEJCTIGT $KR 0QWXGCW OGUUCIG . G OGPW Bip messages XQWU RGTOGV F CEVKXGT QW FG FUCEVKXGT WP DKR N CTTKXG F WP OGUUCIG 8KDTGWT # NC TEGRVKQP F WP CRRGN NC HQPEVKQP N KPFKECVGWT F CRRGN RCT XKDTCVKQP Vibreur XQWU RGTOGV F CEVKXGT QW FG FUCEVKXGT 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU #HHKEJCIG . G OGPW Affichage XQWU RGTOGV FG TINGT NG \QQO N ENCKTCIG NG EQPVTCUVG GV NGU CPKOCVKQPU FG N ETCP WPKSWGOGPV GP OQFG #XCPE <QQO . G OGPW CEVKXG QW FUCEVKXG NC HQPEVKQP \QQO Zoom GNNG RGTOGV F CITCPFKT NC VCKNNG FGU VGZVGU WVKNKUG RQWT NGU OGPWU NG TRGTVQKTG GV NG PWOTQ EQORQU #((+%*#)' <QQO 'ENCKTCIG . G OGPW Eclairage XQWU RGTOGV FG UNGEVKQPPGT NC FWTG F ENCKTCIG SWK XQWU EQPXKGPV CWEWP ENCKTCIG ENCKTCIG FG UGEQPFGU ENCKTCIG FG UGEQPFGU ENCKTCIG F WPG OKPWVG . ENCKTCIG GUV CEVKX N CTTKXG F WP CRRGN F WP OGUUCIG GVE #PKOCVKQP . G OGPW Animation GP OQFG #XCPE WPKSWGOGPV CEVKXG QW FUCEVKXG NGU CPKOCVKQPU FGU FKHHTGPVU OGPWU N ETCP 8QWU CWIOGPVG\ N CWVQPQOKG FG XQVTG VNRJQPG GP FUCEVKXCPV NGU CPKOCVKQPU %QPVTCUVG . G OGPW Contraste XQWU RGTOGV FG EJQKUKT GPVTG PKXGCWZ FG EQPVTCUVG FKHHTGPVU %1064#56' 5EWTKV . G OGPW CUUWTG NC UEWTKV FG XQVTG VNRJQPG GP Scurit XGTTQWKNNCPV NG ENCXKGT GP NKOKVCPV NGU CRRGNU XGTU FGU PWOTQU FG XQVTG EJQKZ GP KPVGTFKUCPV EGTVCKPU CRRGNU UQTVCPVU QW GPVTCPVU GP CEVKXCPV NGU RTQVGEVKQPU RCT NGU EQFGU 2+0 GV GP RGTOGVVCPV FG EJCPIGT EGU EQFGU 2+0 0KXGCW 5'%74+6' 8GTTQWKN ENCXKGT 8GTTQWKNNCIG ENCXKGT . clavier CEVKXG QW FUCEVKXG NG XGTTQWKNNCIG FW ENCXKGT 3WCPF NG XGTTQWKNNCIG GUV CEVKX XQWU RQWXG\ FXGTTQWKNNGT GP FRNCCPV NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV GV XGTU NG DCU QW GP CRRW[CPV FG HCQP RTQNQPIG UWT NC VQWEJG . G ENCXKGT UG FXGTTQWKNNG CWVQOCVKSWGOGPV NC TEGRVKQP F WP CRRGN 4'/#437' Vqviyqgqxqsqiqqiyg 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU 4RGTVQKTG TGUVTGKPV 8QWU RQWXG\ WVKNKUGT N QRVKQP Noms publics GP OQFG #XCPE NQTUSWG XQWU FGXG\ RTVGT XQVTG VNRJQPG GV XQVTG ECTVG F CDQPPGOGPV 'NNG XQWU RGTOGV FG NKOKVGT N CEEU CWZ PWOTQU SWG XQWU CXG\ RTCNCDNGOGPV UNGEVKQPPU FCPU NG TRGTVQKTG %GVVG HQPEVKQP FRGPF FG XQVTG CDQPPGOGPV 01/5 27$. +%5 4GUVTKEVKQP 4GUVTKEVKQP F CRRGN . G OGPW 1RPV 3XEOLFV &CPU EGU FGWZ ECU XQWU FGXG\ GPVTGT XQVTG EQFG 2+0 0QOU RWDNKEU Restriction XQWU RGTOGV F CEVKXGT QW FG FUCEVKXGT NC TGUVTKEVKQP F CRRGNU NC NKUVG . G OGPW Noms publics XQWU RGTOGV F CEEFGT NC NKUVG FG XQVTG TRGTVQKTG TGUVTGKPV 8QWU RQWXG\ GPVTGT WP PQWXGCW PQO OQFKHKGT QW UWRRTKOGT WP PQO FG NC NKUVG RCT N KPVGTOFKCKTG FW EQFG 2+0 0QWXGCW . C UNGEVKQP 0QWXGCW XQWU RGTOGV F GPVTGT NG PQO GV NG PWOTQ F WP PQWXGCW EQTTGURQPFCPV 'P OQFG CXCPE XQWU RQWXG\ RTEKUGT UK NG PQO GUV CUUQEK WP PWOTQ FG 7pOpSKRQH FG )D[ QW FG 'RQQpHV /QFKHKGT 6;2' 07/'41 6NRJQPG . G OGPW Modifier XQWU RGTOGV FG OQFKHKGT NG PQO GV NG PWOTQ F CDQPP GV FG RTEKUGT U KN U CIKV F WP PWOTQ FG VNRJQPG FG HCZ QW FG FQPPGU 5WRRTKOGT . G OGPW Supprimer XQWU RGTOGV FG UWRRTKOGT NG PQO GV NG PWOTQ F CDQPP +PVGTFKEVKQP . G OGPW Interdiction XQWU RGTOGV FG NKOKVGT N WVKNKUCVKQP FG XQVTG VNRJQPG EGTVCKPGU ECVIQTKGU F CRRGNU . G OQV FG RCUUG F KPVGTFKEVKQP F CRRGN HQWTPK RCT XQVTG QRTCVGWT GUV TGSWKU RQWT EGVVG HQPEVKQP %G ECTTQWUGN XQWU RGTOGV F KPVGTFKTG NGU CRRGNU GPVTCPVU Appels sortants Appels entrants GV NGU CRRGNU UQTVCPVU 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU #RRGNU UQTVCPVU . G OGPW Tous appels Appels sortants XQWU RGTOGV FG HCKTG NC FKUVKPEVKQP GPVTG GV NGU CRRGNU Sf rseau local #22'. 5 5146#065 Internationaux UCWH EGWZ FKTKIU XGTU XQVTG TUGCW NQECN UK XQWU VGU N VTCPIGT )TEG CW OGPW Dsactiver XQWU RQWXG\ CPPWNGT NGU 6QWU CRRGNU +06'40#6+10#7: KPVGTFKEVKQPU FGU CRRGNU UQTVCPVU . G OGPW F KPVGTFKTG Tous appels , Internationaux Appels vocaux GV Sf rseau local Appels donnes RGTOGVVGPV Appels fax Tous les appels QW 6QWU NGU CRRGNU #RRGNU GPVTCPVU . G OGPW Appels entrants XQWU RGTOGV FG UNGEVKQPPGT CEEU CW OGPW . GU OGPW Appels donnes Dsactiver Tous appels QW En itinrance +N XQWU FQPPG CWUUK SWK CPPWNG NGU KPVGTFKEVKQPU FGU CRRGNU GPVTCPVU Tous appels En itinrance GV XQWU RGTOGVVGPV FG UNGEVKQPPGT Tous les appels Appels vocaux GV Appels fax 5VCVWV . G OGPW Statut XQWU RGTOGV FG EQPPCVTG UK N CRRGN GUV CWVQTKU QW PQP %JCPIGT EQFGU . G OGPW Changer codes XQWU RGTOGV FG OQFKHKGT XQU EQFGU 2+0 GV F KPVGTFKEVKQP %*#0)'4 %1&'5 2TQVGEVKQP 2+0 %JCPIGT 2+0 . G OGPW Protection Pin CEVKXG QW FUCEVKXG NC RTQVGEVKQP FG XQVTG ECTVG F CDQPPGOGPV NC OKUG GP OCTEJG FG XQVTG CRRCTGKN %GVVG QRTCVKQP GUV GHHGEVWG RCT NG EQFG 2+0 SWK RGTOGV NC OKUG GP UGTXKEG FG XQVTG VNRJQPG 5K XQVTG EQFG 2+0 GUV FUCEVKX XQWU PG RQWXG\ RCU NG OQFKHKGT &CVG GV JGWTG . G OGPW Date et heure XQWU RGTOGV FG EJQKUKT NG HQTOCV F CHHKEJCIG FG N JQTNQIG GV FG TINGT NC FCVG GV N JGWTG &#6' '6 *'74' #HHKEJCIG JGWTG 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU #HHKEJCIG FG N JQTNQIG . G OGPW Affichage heure XQWU RGTOGV FG EJQKUKT GPVTG N CHHKEJCIG CPCNQIKSWG QW PWOTKSWG #((+%*#)' *'74' (QTOCV CPCNQIKSWG #PCNQIKSWG . G HQTOCV Analogique CHHKEJG N JGWTG GP OQFG CPCNQIKSWG UWT N ETCP FG XGKNNG 'P HQPEVKQP FGU UGTXKEGU GP EQWTU NG HQTOCV F CHHKEJCIG RGWV FGXGPKT PWOTKSWG (QTOCV PWOTKSWG . G HQTOCV Numrique CHHKEJG N JGWTG GP OQFG PWOTKSWG UWT N ETCP FG XGKNNG 4INGT FCVG . QRVKQP Rgler date XQWU RGTOGV FG TINGT NC FCVG GP CRRW[CPV UWT NGU VQWEJGU CRRTQRTKGU 8QWU RQWXG\ ICNGOGPV RTQEFGT GP FRNCCPV NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV QW XGTU NG DCU 4'). '4 &#6' , GWFK /CTU 4'). '4 *'74' 4INGT JGWTG . QRVKQP Rgler heure XQWU RGTOGV FG TINGT N JGWTG +N XQWU UWHHKV FG UCKUKT N JGWTG N CKFG FW ENCXKGT #EVKQPPG\ NC 2KNQV -G[ XGTU NG JCWV QW XGTU NG DCU RQWT CLQWVGT QW UWRRTKOGT WPG OKPWVG . CPIWG . G OGPW XQWU RGTOGV FG EJQKUKT NC NCPIWG FGU VGZVGU WVKNKUU FCPU NGU OGPWU Langue 7PG RTGUUKQP RTQNQPIG UWT NC VQWEJG RCTVKT FG N ETCP F CEEWGKN XQWU RGTOGV F CEEFGT FKTGEVGOGPV EG OGPW 7VKNKUCVKQP FGU OGPWU /QFGU %G OGPW XQWU RGTOGV FG EJQKUKT GPVTG NGU OQFGU FG PCXKICVKQP UWKXCPVU /QFG 5KORNG . G OQFG Menu simple XQWU QHHTG WP CEEU UKORNKHK CWZ HQPEVKQPU FG DCUG FG XQVTG VNRJQPG 8QWU RQWXG\ CRRGNGT GP WTIGPEG TGEGXQKT GV OGVVTG FGU CRRGNU EQPUWNVGT NG TRGTVQKTG EJQKUKT NG OQFG #XCPE GVE /QFG #XCPE . G OQFG #XCPE Menu avanc XQWU RGTOGV F CEEFGT VQWVGU NGU QRVKQPU FG XQVTG VNRJQPG XQKT RCIG 5GNQP N CDQPPGOGPV SWG XQWU CXG\ EJQKUK N WP QW N CWVTG FG EGU OQFGU GUV CEVKX RCT FHCWV 6QWEJGU HNCUJ . G OGPW Touches flash XQWU RGTOGV F CEEFGT FKHHTGPVGU HQPEVKQPU GP CRRW[CPV FG HCQP RTQNQPIG UWT WPG VQWEJG GP OQFG #XCPE WPKSWGOGPV 617%*'5 (. #5* %JCPIGT 2QWT RTQITCOOGT WPG VQWEJG HNCUJ UNGEVKQPPG\ WP PWOTQ FG WPG HQPEVKQP RTUGPVG UWT NG ECTTQWUGN RTUGPV N ETCP . C VQWEJG . C VQWEJG GUV TUGTXG N CEEU FKTGEV CW OGPW NCPIWG GUV RTQITCOOG RQWT CRRGNGT XQVTG OGUUCIGTKG XQECNG RWKU UNGEVKQPPG\ %JCSWG CWVTG VQWEJG GUV TGRTQITCOOCDNG 8QWU RQWXG\ CUUQEKGT FGU VQWEJGU HNCUJ CWZ HQPEVKQPU EKFGUUQWU Appel flash Verrouil. clavier Activer Silence Activ. kit voiture %QORQUKVKQP TCRKFG F WP PWOTQ FW TRGTVQKTG. #EEU FKTGEV CW XGTTQWKNNCIG FW ENCXKGT #EEU FKTGEV CW RTTINCIG 5KNGPEG XKDTGWT CEVKX XQNWOG UQPPGTKG VGKPV. #EEU FKTGEV CW RTTINCIG XQKVWTG XQNWOG UQPPGTKG JCWV NG \QQO GUV CEVKX GV VQWVGU NGU VQWEJGU TRQPFGPV #EEU FKTGEV CW RTTINCIG 'EQWVG UWT ECUSWG XQNWOG UQPPGTKG OQ[GP GV TRQPUG RCT CRRWK UWT VQWVGU NGU VQWEJGU #EEU FKTGEV CW RTTINCIG TWPKQP . G XKDTGWT GUV CEVKX NC UQPPGTKG GV 6QWV FETQEJG UWT 5KNGPEG #EEU FKTGEV CW RTTINCIG 'ZVTKGWT . G XQNWOG FG NC UQPPGTKG GUV JCWV GV NG XGTTQWKNNCIG FW ENCXKGT GUV CEVKX CRTU OKPWVG 4GVQWT FKTGEV CW RTTINCIG 2GTUQPPGN Activ. [. . . ] WVKNKUCVKQP FG VQWV CWVTG CEEGUUQKTG CPPWNG VQWV FTQKV FG ICTCPVKG 8QVTG HCDTKECPV PG UGTC RCU VGPW TGURQPUCDNG FGU FIVU QEECUKQPPU RCT N WVKNKUCVKQP F CEEGUUQKTGU CWVTGU SWG EGWZ TGEQOOCPFU RQWT XQVTG VNRJQPG 0G OGVVG\ CWEWP QDLGV OVCNNKSWG GP EQPVCEV CXGE NGU DQTPGU FG NC DCVVGTKG FGU ENU FCPU XQU RQEJGU RCT GZGORNG 0G HQTEG\ RCU NC DCVVGTKG PG N QWXTG\ RCU 0G RNQPIG\ RCU NC DCVVGTKG FCPU N GCW PG NC LGVG\ RCU CW HGW /OG FEJCTIG NCKUUG\ NC DCVVGTKG EQPPGEVG CW VNRJQPG CHKP F XKVGT NC RGTVG FG XQU TINCIGU RGTUQPPGNU &G RNWU NC FWTG FG XKG FG NC DCVVGTKG FG UGEQWTU FG N JQTNQIG UGTC RTQNQPIG . C DCVVGTKG FQKV VTG TGEJCTIG VGORTCVWTG CODKCPVG QW CXQKUKPCPVG 5K NC VGORTCVWTG GUV KPHTKGWTG u% u ( QW UWRTKGWTG u% u ( N KEPG FG NC DCVVGTKG ENKIPQVG RQWT XQWU KPFKSWGT SW GNNG PG FQKV RCU VTG TGEJCTIG 5EWTKV 4GURQPUCDKNKV 8QWU VGU TGURQPUCDNG FG XQVTG VNRJQPG OQDKNG )5/ 6QWVG WVKNKUCVKQP KPEQTTGEVG RGWV GPVTCPGT FGU FQOOCIGU CWVTWK QW CW VNRJQPG NWKOOG 2QWT XKVGT EGU RTQDNOGU TGURGEVG\ NGU KPUVTWEVKQPU FG UEWTKV RTUGPVGU EKFGUUQWU GV EQOOWPKSWG\NGU VQWV CWVTG WVKNKUCVGWT FG XQVTG VNRJQPG 2QWT GOREJGT NGU WVKNKUCVKQPU PQP CWVQTKUGU FW VNRJQPG 4CPIG\ XQVTG VNRJQPG GP UEWTKV JQTU F CVVGKPVG FGU GPHCPVU GP DCU IG 0 ETKXG\ RCU XQVTG EQFG 2+0 'UUC[G\ RNWVV FG NG OOQTKUGT /GVVG\ NG VNRJQPG JQTU VGPUKQP UK XQWU RTXQ[G\ FG PG RCU N WVKNKUGT RGPFCPV WPG NQPIWG RTKQFG 7VKNKUG\ NG OGPW 5EWTKV XQKT RCIG RQWT EJCPIGT NG EQFG FG UEWTKV CRTU N CEJCV FW VNRJQPG GV RQWT CEVKXGT NGU QRVKQPU FG NKOKVCVKQP FG PWOTQVCVKQP 'PHCPVU 8QVTG VNRJQPG EGNNWNCKTG P GUV RCU WP LQWGV 4CPIG\NG GP UEWTKV JQTU F CVVGKPVG FGU GPHCPVU GP DCU IG 'P GHHGV EGU FGTPKGTU TKUSWGPV FG UG DNGUUGT QW FG DNGUUGT CWVTWK CKPUK SWG F GPFQOOCIGT NG VNRJQPG 4GURGEV FGU TINGOGPVCVKQPU NQECNGU . GU VNRJQPGU EGNNWNCKTGU UQPV UWUEGRVKDNGU FG ECWUGT FGU KPVGTHTGPEGU CXGE NGWT GPXKTQPPGOGPV 2CT EQPUSWGPV FGU TINGU FG UEWTKV QPV V CFQRVGU # N CESWKUKVKQP F WP VNRJQPG EGNNWNCKTG TGPUGKIPG\XQWU UWT NGU TINGOGPVCVKQPU NQECNGU GP XKIWGWT GV UK XQWU CXG\ N KPVGPVKQP F WVKNKUGT NG VNRJQPG GP XQ[CIG TGPUGKIPG\XQWU UWT NC TINGOGPVCVKQP FW RC[U SWG XQWU XKUKVG\ 2TECWVKQPU 4'/#437'5 Fq¾sxqyqguqxguq¯x uxugup ¾xtqiqxxxguqquq¯hpp gu guixuqyq¾q Hqyqqgqygitqq¾xtqASGpgxqgqpuggp ¾qgASG 7VKNKUCVKQP CW XQNCPV . WVKNKUCVKQP FG XQVTG VNRJQPG GP EQPFWKUCPV RGWV U CXTGT FCPIGTGWUG ECT GNNG FKOKPWG NC EQPEGPVTCVKQP 'XKVG\ F WVKNKUGT XQVTG VNRJQPG NQTUSWG XQWU EQPFWKUG\ UCWH GP ECU F WTIGPEG &CPU VQWU NGU ECU XQWU FGXG\ EQPEGPVTGT VQWVG XQVTG CVVGPVKQP UWT NC EQPFWKVG 5K RQUUKDNG TCPIG\XQWU GV ICTG\ XQVTG XJKEWNG CXCPV F WVKNKUGT NG VNRJQPG 5K XQWU UQWJCKVG\ WVKNKUGT XQVTG VNRJQPG CW XQNCPV KPUVCNNG\ WP MKV CWVQ OCKPU NKDTGU RTXW EGV GHHGV 4GURGEVG\ NC TINGOGPVCVKQP NQECNG FCPU NGU RC[U VTCPIGTU %QPUWNVG\ XQVTG EQPUVTWEVGWT CWVQOQDKNG RQWT FVGTOKPGT UK NG OCVTKGN NGEVTQPKSWG RTUGPV FCPU XQVTG XJKEWNG TKUSWG QW PQP F VTG CHHGEV RCT NGU OKUUKQPU TCFKQNGEVTKSWGU FG XQVTG VNRJQPG 4'/#437' +/2146#06' 8giqguguxquqpup uxuq½yqp gxgyqgiugxqtgqx gquqq p ¾tuixqupuqxg¾iqup gqxVuruqxg¾sxqyqguxigxq 8QVTG VNRJQPG GV N GPXKTQPPGOGPV 8GWKNNG\ XQWU EQPHQTOGT CWZ TINGOGPVCVKQPU NQECNGU NQTUSWG XQWU LGVG\ NGU GODCNNCIGU NGU DCVVGTKGU WUCIGU QW XQVTG CPEKGP VNRJQPG &CPU NC OGUWTG FW RQUUKDNG VGPVG\ FG RTQOQWXQKT NGWT TGE[ENCIG 2JKNKRU C CRRQU WPG UKIPCNVKSWG UVCPFCTF UWT NC DCVVGTKG GV NGU GODCNNCIGU FGU SWKRGOGPVU FCPU NG DWV F QRVKOKUGT NG TGE[ENCIG FG EGU OCVTKCWZ $CVVGTKG NG U[ODQNG TGRTUGPVCPV WPG EQTDGKNNG DCTTG F WPG ETQKZ UKIPKHKG SWG XQWU PG FGXG\ GP CWEWP ECU XQWU FDCTTCUUGT FG NC DCVVGTKG CXGE FGU FEJGVU FQOGUVKSWGU 'ODCNNCIG EG U[ODQNG KPFKSWG SWG N GODCNNCIG GUV EQPUVKVW F WP OCVTKCW TGE[ENCDNG EG U[ODQNG UKIPCNG SW WPG EQPVTKDWVKQP HKPCPEKTG C V XGTUG WP QTICPKUOG FG TGE[ENCIG QW FG TEWRTCVKQP N EJGNNG PCVKQPCNG RCT GZGORNG 'EQ'ODCNNCIG GP (TCPEG . GU HNEJGU SWK UG UWKXGPV UGTXGPV KFGPVKHKGT NGU OCVTKCWZ GP RNCUVKSWG GV KPFKSWGPV SWG NGU GODCNNCIGU RNCUVKSWGU UQPV TGE[ENCDNGU 2TECWVKQPU 'PVTGVKGP 8QVTG VNRJQPG HQPEVKQPPGTC UCPU RTQDNOG RGPFCPV FGU CPPGU UK XQWU NWK CEEQTFG\ WP RGW FG UQKP GV F CVVGPVKQP 2TGPG\ GP UQKP ICTFG\ NG RTQRTG GV UGE 'PVTGVKGP FW VNRJQPG 8QVTG VNRJQPG GUV WP CRRCTGKN NGEVTQPKSWG JCWVGOGPV RGTHGEVKQPP 6TCKVG\NG CXGE UQKP 4CPIG\NG FCPU WP GPFTQKV RTQRTG GV N CDTK FG NC RQWUUKTG 'P GHHGV UGU RKEGU OQDKNGU TKUSWGPV F VTG GPFQOOCIGU RCT NC RQWUUKTG 0G N GZRQUG\ RCU NC EJCNGWT . GU VGORTCVWTGU NGXGU RGWXGPV TCEEQWTEKT NC FWTG FG XKG FGU EQORQUCPVU NGEVTQPKSWGU GV FGU DCVVGTKGU CKPUK SWG HCWUUGT QW HCKTG HQPFTG EGTVCKPGU OCVKTGU RNCUVKSWGU 0 GUUC[G\ RCU F QWXTKT NG VNRJQPG 5 KN PG HQPEVKQPPG RCU EQTTGEVGOGPV EQPVCEVG\ N CUUKUVCPEG VNRJQPKSWG 7VKNKUG\ UGWNGOGPV NGU EJCTIGWTU FG DCVVGTKG CITU /CPKRWNG\ NG VNRJQPG CXGE UQKP GV XKVG\ FG NG NCKUUGT VQODGT QW FG NG UGEQWGT 4CPIG\ NG VNRJQPG GV UGU CEEGUUQKTGU JQTU FG RQTVG FGU GPHCPVU GP DCU IG )CTFG\ NG VNRJQPG N CDTK FG N JWOKFKV GV P WVKNKUG\ RCU FG RTQFWKVU EJKOKSWGU CITGUUKHU VGNU SWG FGU UQNXCPVU QW FGU FVGTIGPVU 2QWT PGVVQ[GT NG VNRJQPG GUUW[G\NG CXGE WP EJKHHQP FQWZ JWOKFG GV WPG UQNWVKQP UCXQPPGWUG . CKUUG\ VQWLQWTU NC DCVVGTKG UG FEJCTIGT GPVKTGOGPV CXCPV FG NC TGEJCTIGT 5K XQVTG VNRJQPG GUV JWOKFG VGKIPG\NG TGVKTG\ NC DCVVGTKG XQKT RCIG RWKU NCKUUG\ UEJGT RGPFCPV JGWTGU CXCPV FG N WVKNKUGT 7VKNKUCVKQP GHHKECEG FG XQVTG VNRJQPG 8QVTG VNRJQPG C V EQPW CHKP F QRVKOKUGT NGU RGTHQTOCPEGU FG NC DCVVGTKG FG RTU FG OKPWVGU FG VGORU FG EQOOWPKECVKQP GV CRRTQZKOCVKXGOGPV JGWTGU F CWVQPQOKG CXGE NC DCVVGTKG UVCPFCTF O#J 'PXQ[GT GV TGEGXQKT FGU CRRGNU EQPUQOOG NC OOG SWCPVKV F PGTIKG 0CPOQKPU XQVTG VNRJQPG OQDKNG EQPUQOOG OQKPU F PGTIKG GP OQFG XGKNNG NQTUSW KN TGUVG CW OOG GPFTQKV . QTUSWG XQWU NG FRNCEG\ XQVTG VNRJQPG EQPUQOOG FG N PGTIKG RQWT VTCPUOGVVTG CW TUGCW NGU KPHQTOCVKQPU EQPEGTPCPV UC NQECNKUCVKQP 4INGT N ENCKTCIG RQWT WPG FWTG RNWU DTXG GV PCXKIWGT FG HCQP GHHKECEG FCPU NGU OGPWU QW XKVGT VQWVG PCXKICVKQP KPWVKNG RGTOGVVTC ICNGOGPV F EQPQOKUGT N PGTIKG FG NC DCVVGTKG GV XQWU FQPPGTC WP VGORU FG EQPXGTUCVKQP RNWU NQPI GV WPG CWVQPQOKG FG XGKNNG RNWU ITCPFG &GU DCTTGU HKZGU N ETCP KPFKSWGPV NG PKXGCW CRRTQZKOCVKH F PGTIKG EJCTIG FCPU NC DCVVGTKG . GU DCTTGU TGUVCPVGU EQPVKPWGPV FG FHKNGT RGPFCPV NG RTQEGUUWU FG EJCTIGOGPV 'PVTGVKGP &RCPPCIG 2TQDNOG %/248( GUV CHHKEJ NC OKUG UQWU VGPUKQP 5QNWVKQP 3WGNSW WP C GUUC[ F WVKNKUGT XQVTG VNRJQPG UCPU EQPPCVTG NG EQFG 2+0 PK NG EQFG FG FDNQECIG 27- %QPVCEVG\ XQVTG QRTCVGWT . C EQPPGZKQP CW TUGCW GUV KPVGTTQORWG 8QWU XQWU VTQWXG\ FCPU WP UGEVGWT RGTVWTDCPV NGU EQOOWPKECVKQPU TCFKQ UQWU WP VWPPGN QW GPVTG FGU DVKOGPVU FG JCWVG VCKNNG QW XQWU VGU UQTVK FG NC \QPG EQWXGTVG RCT NG TUGCW 6GPVG\ FG XQWU FRNCEGT QW FGOCPFG\ WPG CUUKUVCPEG QW FGU KPHQTOCVKQPU XQVTG QRTCVGWT TUGCW . CHHKEJCIG TRQPF RNWU NGPVGOGPV VTU DCUUG VGORTCVWTG %GVVG TCEVKQP GUV PQTOCNG GV P CHHGEVG CWEWPGOGPV NG HQPEVKQPPGOGPV FW VNRJQPG 'UUC[G\ PQWXGCW FCPU WP GPFTQKV RNWU EJCWF #RRW[G\ GV OCKPVGPG\ GPHQPEG NC VQWEJG QW OGVVG\ NG VNRJQPG JQTU VGPUKQP XTKHKG\ NC DQPPG KPUVCNNCVKQP FG NC ECTVG F CDQPPGOGPV GV FG NC DCVVGTKG RWKU TGOGVVG\NG UQWU VGPUKQP . QTUSWG XQVTG DCVVGTKG GUV VTQR HCKDNG QW SWG NC VGORTCVWTG GUV KPHTKGWTG u% QW UWRTKGWTG u% KN GUV KORQUUKDNG FG EJCTIGT NC DCVVGTKG &RNCEG\ XQVTG VNRJQPG FCPU WPG \QPG Q NC VGORTCVWTG GUV EQORTKUG GPVTG GV u% GV CVVGPFG\ SWGNSWGU OKPWVGU CXCPV FG TGEJCTIGT 'UUW[G\ NITGOGPV NGU DQTPGU FG NC DCVVGTKG CXGE WP EJKHHQP FQWZ 8QVTG VNRJQPG PG HQPEVKQPPG SW CXGE NC ECTVG 5+/ FG XQVTG QRTCVGWT %QPVCEVGT NG HQWTPKUUGWT FG N CDQPPGOGPV RQWT RNWU F KPHQTOCVKQPU 7PG XQKVWTG RQUUFG WP EGTVCKP PQODTG F NOGPVU OVCNNKSWGU SWK CDUQTDGPV NGU QPFGU NGEVTQOCIPVKSWGU EG SWK RGWV CHHGEVGT NG HQPEVKQPPGOGPV FW VNRJQPG 8QWU RQWXG\ XQWU RTQEWTGT WP MKV FG XQKVWTG CXGE CPVGPPG GZVGTPG SWK XQWU RGTOGVVTC FG VNRJQPGT UCPU OCPKRWNGT NG EQODKP 0QWU XQWU TGEQOOCPFQPU PCPOQKPU XKXGOGPV FG XTKHKGT CXGE NGU CWVQTKVU NQECNGU U KN GUV CWVQTKU FG VNRJQPGT VQWV GP EQPFWKUCPV . GU U[ODQNGU GV " PG UQPV RCU XKUKDNGU . ETCP PG TRQPF RCU QW TRQPF NGPVGOGPV CWZ CEVKQPU UWT NGU VQWEJGU . G VNRJQPG PG RCUUG RCU GP OQFG XGKNNG . QTUSWG XQWU EJCTIG\ XQVTG VNRJQPG OQDKNG N KEPG FG DCVVGTKG GUV XKFG GV ENKIPQVG #RTU CXQKT OKU XQVTG VNRJQPG UQWU VGPUKQP KN CHHKEJG %ORTXp HQ SHUPDQHQFH 8QVTG VNRJQPG PG HQPEVKQPPG RCU DKGP FCPU XQVTG XQKVWTG 'PVTGVKGP 2TQDNOG &KHHTGPEG FG HQPEVKQPPGOGPV GPVTG WPG RTGUUKQP NQPIWG GV WPG RTGUUKQP EQWTVG UWT NG ENCXKGT PWOTKSWG . [. . . ]