Mode d'emploi PHILIPS PET710

[. . . ] user manual manuel d'utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch Portable DVD Player Table des matières Aperçu des fonctions ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 28-29 Télécommande ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 30-31 Introduction ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 32-33 Généralités Alimentation ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 34 Sécurité et Maintenance ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 34 Manipulation des disques ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 35 Informations relatives à l'environnement ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 35 et information sur le droit d'auteur Préparation Alimentation ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 36-37 Connexions ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 38 Présentation générale Introduction ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 39 Télécommande ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 39 Navigation dans les menus ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 39 Fonctions de base Allumage pour le réglage de la ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 40 langue de l'affichage à l'écran (OSD) Mise en place des disques et mise sous tension ­­­­­­­­­­­­­­­­ 40 Lecture d'un disque DVD-Vidéo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41 Lecture d'un disque CD-Audio ou CD-Vidéo ­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41 Lecture de disques MP3-CD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41 Lecture de disques JPEG ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41 Fonctions générales Passage à un autre titre ou à une autre plage ­­­­­­­­­­­­­­­­­ 42 Arrêt sur image et lecture image par image ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 42 Recherche ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 42 Ralenti ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Modification de la sortie audio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Zoom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Suppression du son ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Répétition ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Répétition A>B ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 Modes de lecture ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 Augmentation/réduction du volume ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 Moniteur ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 Son ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 Fonctions spéciales des disques DVD-Vidéo Menu du disque ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 45 Angles de caméra ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 45 Modification de la langue de doublage ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 45 Langue des sous-titres ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 45 Opérations à l'écran ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 46 Opérations SETUP (CONFIGURATION) ­­­­­­­­­­­­­­ 47-49 Guide de dépannage ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 50-51 Caractéristiques techniques ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 52 27 Français Aperçu des fonctions 1 3, 4, 1, 2 Déplacement du curseur (haut, bas, gauche, droite) OK Pour accepter la sélection du menu 2 MENU Accès au menu d'un disque DVD MONITOR (MONITEUR) Sélectionne le mode d'affichage OSD Accès au menu de réglage à l'écran ou sortie de ce menu SOUND Son Virtual Surround activé/désactivé 3; Suspend la lecture 2 Commence / reprend la lecture 9 Appuyer deux fois pour interrompre la lecture J( / § Pour les chapitres, pistes ou titres précédents (J( ) ou suivants (§) 5/6 Recherche en arrière (5 ) ou recherche en avant (6) 4 TV ON Indicateur " TV ON " 5 0 OPEN Pour ouvrir le couvercle et insérer ou retirer le disque. 6 POWER/CHG Voyant d'alimentation et de charge REMOTE Capteur infrarouge pour la télécommande 7 ON . OFF Permet la mise sous/hors tension du lecteur 8 VOLUME F Augmentation / réduction du volume 9 PHONES 1 & 2 Prise écouteurs 0 AUDIO OUT Sortie audio !VIDEO OUT Sortie vidéo @ COAXIAL Connecteur de sortie audio numérique (coaxial) # DC IN 9V Prise d'alimentation Français Attention L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect de procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. 28 Commandes de l'unité principale Face avant du lecteur Face gauche du lecteur Face droite du lecteur 29 Français Télécommande 1 3, 4, 1, 2 Déplacement du curseur (haut, bas, gauche, droite) OK Pour accepter la sélection du menu + 2 VOL+ / - Augmentation/réduction du volume 3 J( / § Pour les chapitres, pistes ou titres précédents (J( ) ou suivants (§) ; Suspend la lecture 2 Commence / reprend la lecture 9 Appuyer deux fois pour interrompre la lecture 5/6 Recherche en arrière (5 ) ou recherche en avant (6) 4 OSD Accès au menu de réglage à l'écran ou sortie de ce menu 5 AUDIO Sélection de la langue du doublage ZOOM Agrandit l'image vidéo Français 6 A>B Répétition séquence PLAY-MODE Sélectionne les options d'ordre de lecture 7 0-9 Pavé numérique 8 MUTE Activation / désactivation de la sourdine REPEAT Répétition chapitre, plage, titre, disque 9 RETURN Pour accéder à la page du menu VCD ANGLE Permet de choisir l'angle de caméra du DVD 0 SUBTITLE Sélection de la langue du doublage LANGUAGE Sélection de la langue ! [. . . ] · Les touches correspondantes sur la façade du lecteur peuvent aussi être utilisées. Navigation dans les menus · Votre lecteur dispose d'un système intuitif de navigation de menus qui vous guide tout au long des paramétrages et des opérations. · Utilisez les touches de fonction pour activer ou désactiver les opérations adéquates. · Utilisez 3, 4, 1, 2 pour vous déplacer dans les menus. · Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. 39 Français Fonctions de base Allumage pour le réglage de la langue de l'affichage à l'écran (OSD) L'anglais est la langue par défaut de l'affichage à l'écran de votre lecteur. Vous avez le choix entre les langues d'affichage suivantes : anglais, français, espagnol, allemand, chinois simplifié ou chinois traditionnel. Pays Européens Américains Asie-Pacifiques Options de langue OSD Anglais, Français, Espagnol, Allemand Anglais Anglais, Chinois Traditionnel, Chinois Simplifié Français 40 1 Réglez l'interrupteur POWER(ALIMENTATION) sur ON (MARCHE) pour allumer le lecteur. 2 Appuyez sur SET UP (CONFIGURATION) pour afficher le menu d'installation. 3 Sélectionnez GENERAL SETUP (RÉGLAGES GÉNÉRAUX), puis appuyez sur OK. 4 Déplacez le curseur et sélectionnez OSD LANG (LANGUE OSD), puis appuyez sur 2 pour sélectionner les options de langue OSD. 5 Sélectionnez votre langue et appuyez sur OK. Mise en place des disques et mise sous tension 1 Appuyez sur la touche OPEN (OUVRIR) pour ouvrir le tiroir du disque. 2 Posez le disque de votre choix dans le tiroir de chargement, face comportant l'étiquette orientée vers le haut (même s'il s'agit d'un disque DVD double face). Assurez-vous qu'il est correctement mis en place dans l'évidement prévu. 3 Repoussez douccement le tiroir pour le refermer. 4 Réglez l'interrupteur POWER (ALIMENTATION) sur ON (MARCHE) pour allumer le lecteur. ASTUCE · Un bruit mécanique normal se fait entendre au cours de la lecture. Lecture d'un disque DVD-Vidéo Après l'allumage, l'insertion du disque et la fermeture du couvercle, la lecture commence automatiquement. L'écran indique le type de disque chargé. Vous pouvez être invité à sélectionner une rubrique dans un menu. Utilisez les touches 3, 4, 1, 2 pour mettre votre sélection en surbrillance, puis appuyez sur OK. Remarque: Les films DVD étant en général mis en vente à différents moments dans les diverses régions du monde, tous les lecteurs sont dotés d'un code de zone géographique et les disques peuvent avoir un code régional en option. Si vous insérez un disque doté d'un code de région différent de celui de votre lecteur, vous verrez apparaître sur l'écran un message concernant le code de région. Le disque ne pourra pas être lu et vous devrez le retirer du lecteur. Français Lecture d'un disque CD-Audio ou CD-Vidéo Après l'allumage, l'insertion du disque et la fermeture du couvercle, l'écran affiche le type de disque chargé et des informations sur son contenu. Appuyez sur 2 pour commencer la lecture. Lecture de disques MP3-CD Les fonctions de lecture suivantes sont disponibles pour les CD-MP3. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections correspondantes. [. . . ] ­ Vérifiez que le boîtier de piles est inséré correctement. ­ Vérifiez que l'adaptateur allume-cigares est branché correctement. ­ Vérifiez que le disque ne comporte pas de traces de doigts et nettoyez le avec un chiffon doux en partant du centre vers la périphérie. ­ Parfois, une légère distorsion de l'image peut se produire. [. . . ]