Mode d'emploi PHILIPS PET716

[. . . ] PET716_12_A 19/10/07 17:20 Page 1 Portable DVD player PET716 English FUNCTIONAL OVERVIEW Remote controls ( see figure 2) 1 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enter or exit the system menu. 2 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . Display information on TFT during playback. 3 ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enlarge or reduce a picture or active image on the TFT. 4 SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Select a subtitle language. [. . . ] 3 ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amplía o reduce el tamaño de una imagen fija o en movimiento en la pantalla TFT. 4 SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecciona el idioma de los subtítulos. 5 J( , )K . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambia al capítulo, pista o título anterior o siguiente. 7 3, 4, 11, 22 . . . . Navega dentro de un menú. . . . . (11 / 22) Busca en un disco hacia delante o hacia atrás a diferentes velocidades. ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confirmación de la selección del menú. 8 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicia o interrumpe la reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confirmación de la selección del menú. 9 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detener la reproducción 0 0-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduce números. REPEAT 1/ALL . . . . . . . Repite un capítulo, pista o título. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repite la reproducción de una sección específica de un disco. @ MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accede al menú de contenido del disco o sale del mismo. # AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecciona un idioma de audio cuando se está reproduciendo un DVD o selecciona el modo de audio cuando se está reproduciendo un disco VCD/CD: Stereo (Estéreo), Mono-Left (Mono izquierdo) o Mono-Right (Mono derecho). $ ANGLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar ángulo de la cámara del DVD 1 Cuando la batería se encuentre completamente descargada, recárguela inmediatamente (independientemente de si se va a utilizar la batería o no) con el fin de maximizar la duración de la misma. Si el nivel de la batería es bajo, se mostrará un icono en la esquina superior izquierda de la pantalla TFT como aviso. Su equipo de reproductor DVD portátil es un reproductor de videodiscos digitales compatibles con el estándar DVD-Vídeo universal. Con él podrá disfrutar de las películas en toda su dimensión con verdadera calidad cinematográfica y sonido estéreo o multicanal (según el disco y la configuración del sistema). El equipo también incorpora funciones exclusivas, tales como la selección de idioma de la pista de sonido y los subtítulos o la visualización desde diferentes ángulos de cámara (también dependiendo del disco). Más aún, el Bloqueo de Disco de Philips le permitirá decidir qué discos pueden ver sus hijos y cuáles no. Pronto descubrirá lo sencillo que resulta controlar el reproductor, gracias a los menús en pantalla (OSD) y a los del propio equipo en combinación con el mando a distancia. Precauciones relacionadas con la recarga de la batería Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc. ), un disco puede incluir una o más pistas, y las pistas uno o más índices, según se indica en la carcasa del disco. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por las pistas y por los índices ESPAÑOL Reproductor DVD portátil Acerca de la batería recargable incorporada CD-Vídeo DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DESCRIPCIÓN FUNCIONAL INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN DEUTSCH FUNKTIONSÜBERSICHT FUNKTIONSÜBERSICHT Fernbedienung (siehe Abbildung 2) 1 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systemmenü aufrufen oder verlassen. [. . . ] Haga coincidir los ajustes de TV del televisor y del reproductor No hay sonido ­ Revise las conexiones de audio. Si está utilizando un amplificador Hi-Fi, pruebe con otra fuente de sonido. La pantalla se oscurece al ­ La unidad está ahorrando energía para desconectar la alimentación proporcionar un mayor tiempo de reproducción con la batería. Ajuste el brillo usando el control giratorio de brillo. [. . . ]