Mode d'emploi PHILIPS PET816

[. . . ] Portable DVD player PET816 Register your product and get support at www. philips. com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 1 2 1 2 3 4 5 4 5 3 1 2 6 11 7 6 7 8 9 12 13 13 10 14 8 10 9 11 12 2 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 58 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 84 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98 3 Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English FRANÇAIS Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips !Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www. philips. com/welcome. APERÇU DES FONCTIONS APERÇU DES FONCTIONS Face avant du lecteur( voir figure 1) Commandes de l'unité principale ( voir figure 1) 1 PREV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre précédent(e). 2 NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre suivant(e). 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêtez la lecture. [. . . ] Limitez les périodes d'écoute : · Une exposition prolongée au son, même à des niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner des pertes auditives. · Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à interrompre l'écoute de temps en temps. Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs. · Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables. L'appareil est constitué de matériaux qu'il est possible de recycler, s'il est démonté par une société spécialisée. Veuillez avoir l'obligeance de respecter les réglementations locales concernant la manière de se débarrasser des matériaux d'emballage, piles épuisées et matériel usé. · Pour éviter d'endommager le lecteur, éteignez-le avant de brancher/débrancher l'adaptateur de voiture · Si vous connectez l'appareil à l'adaptateur allume-cigares, vérifiez que la tension d'entrée de l'adaptateur est identique à celle de la voiture. · Vérifiez que la température est au-dessous de 35oC quand le joueur de DVD est relié à DC 16. 0V dans une voiture. Télécommande 1 2 Information sur le droit d'auteur "DivX, DivX" Certified et les logos associés sont des marques déposées de DivX, Inc. Les marques et noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives. La duplication non autorisée et la distribution d'enregistrement à partir d'Internet ou de CD / VCD / DVD viole la loi sur le droit d'auteur et les traités internationaux. Enlevez le compartiment à piles. Retirez la languette de protection en plastique (lors de la première utilisation). Insérez 1x pile lithium 3 V, CR2025, puis fermez le compartiment. ATTENTION - Les piles contiennent des substances chimiques: mettez-les au rebut en prenant toutes les précautions qui s'imposent. - Danger d'explosion si la batterie n'est pas placée correctement. Remplacez uniquement par une batterie identique ou d'un type équivalent. - L'emploi incorrect des piles peut causer des fuites électrolytiques et ce faisant, contaminer le compartiment ou causer l'éclatement des dites piles. 21 Français PRÉPARATION - Enlevez les piles si l'équipement n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Français PRÉSENTATION GÉNÉRALE Introduction Connexions Connexion des écouteurs Connectez les écouteurs sur la sortie correspondante de votre appareil Ce manuel fournit les instructions de base permettant d'utiliser ce lecteur de DVD. Toutefois, certains disques DVD sont produits de manière à nécessiter une utilisation spécifique ou ne permettent qu'une utilisation limitée pendant la lecture. Dans ces cas, il se peut que le lecteur ne réagisse pas à toutes les commandes. Veuillez alors vous reporter aux instructions du disque. Lorsque le symbole " " apparaît sur autorisée par le lecteur ou par le disque. Télécommande Connexion d'un équipement auxiliaire · Éteignez votre appareil avant de le connecter à tout équipement auxiliaire. · Vous pouvez connecter le lecteur à un téléviseur ou à un amplificateur pour lire un DVD ou jouer un karaoké. · Sauf indication contraire, toutes les opérations peuvent être effectuées à l'aide de la télécommande. Orientez toujours la télécommande directement vers le lecteur en vous assurant qu'il n'y a pas d'obstacles sur le trajet du faisceau infrarouge. isées. AV OUT Branchez l'appareil souhaité directement sur ce connecteur (aucun réglage n'est nécessaire en mode DVD). · Les touches correspondantes sur la façade du lecteur peuvent aussi être util- Navigation dans les menus TV Blanc Rouge Jaune non fourni · Votre lecteur dispose d'un système intuitif de navigation de menus qui vous guide tout au long des paramétrages et des opérations. · Utilisez les touches de fonction pour activer ou désactiver les opérations adéquates. · Utilisez 3, 4, J(, )K pour vous déplacer dans les menus. · Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. 22 FONCTIONS DE BASE Allumage pour le réglage de la langue de l'affichage à l'écran (OSD) L'anglais est la langue par défaut de l'affichage à l'écran de votre lecteur. Vous avez le choix entre les langues d'affichage suivantes : Anglais, Français, Allemand. [. . . ] ­ Vérifiez si la batterie intégrée n'est pas déchargée. ­ Vérifiez que l'adaptateur allume-cigares est branché correctement. . ­ Vérifiez que le disque ne comporte pas de traces de doigts et nettoyez le avec un chiffon doux en partant du centre vers la périphérie. ­ Parfois, une légère distorsion de l'image peut se produire. [. . . ]