Mode d'emploi PHILIPS PET940

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at PET940 www. philips. com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 72 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 106 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123 3 Deutsch Español Français English 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 11 2 3 4 5 6 12 13 14 7 8 9 10 15 16 5 Français Sommaire 1 Éléments de contrôle et composants fonctionnels 1. 1 Contrôles de l'unité principale 1. 2 Arrière du lecteur 2 Introduction 2. 1 Votre lecteur de DVD portable 2. 2 Déballage de l'appareil 2. 3 Disposition 2. 4 Formats de disque acceptés 2. 5 Compatibilité de la connexion USB pour ce lecteur de DVD portable 3 Généralités 4 Chargement des unités 4. 1 Chargement du lecteur de DVD 4. 2 Télécommande 5 Mise en route 5. 1 Réglages 5. 2 Lecture de DVD 5. 3 Lecture de VCD 5. 4 Lecture d'un super (S)-VCD 5. 5 Lecture d'un CD de musique 5. 6 Lecture de CD MP3 musicaux 5. 7 Lecture d'un CD d'images 5. 8 Lecture à partir d'un périphérique USB 36 Français 6 6. 1 6. 2 Fonctions supplémentaires Menu DISPLAY (AFFICHAGE) Écouteurs Français 6. 2. 1 Écouteurs 6. 2. 2 TV 6. 2. 3 USB 7 8 Guide de dépannage Caractéristiques techniques 37 Flicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips !Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www. philips. com/welcome. . 1 Éléments de contrôle et composants fonctionnels (illustrations en page 4-5) 1. 1 Contrôles de l'unité principale (voir figure 1) 1 POWER 29 Allume / éteint le lecteur Appuyez une fois pour arrêter la lecture et enregistrer la position d'arrêt. Appuyez deux fois pour arrêter complètement la lecture. [. . . ] Le menu SETUP regroupe les options suivantes: Général Langue OSD Définit la langue des informations affichées Disque PBC Active/désactive la fonction PBC (Playback Control) de contrôle de la lecture. Cette option n'est disponible que pour Super VCD. Alimentation Active/désactive le mode économie d'énergie DivX (VOD) Récupère le code DivX (vidéo à la demande) Parentale Sélectionne les options parentales 51 Définir le mot de passe Définit un mot de passe (par défaut: 9999) Réglages usine Restaure les réglages d'usine Vidéo Écran TV Définit la taille d'affichage de l'écran Standard TV Aligne le format de la sortie vidéo sur le système de télévision Mpeg 4 subtitle (Sous-titre Mpeg 4) Sélectionne la langue des sous-titres pour les vidéos Mpeg 4, par exemple les DivX. Audio Dolby Active le mode sortie Dolby Numérique (SPDIF) Active le mode sortie numérique Français 5. 2 Lecture de DVD 1 Appuyez brièvement sur POWER pour allumer le lecteur. 2 Ouvrez la porte du compartiment de disque et insérez un disque. · La lecture du disque démarre automatiquement. 3 Utilisez les touches de navigation 1, 2, 3, 4 pour sélectionner une option dans l'un des menus de votre lecteur, par exemple Lecture immédiate, Langues ou Sous-titre. En cours de lecture, vous avez accès aux fonctions suivantes: Pause Appuyez sur 2; pour marquer une pause dans la lecture. Réappuyez sur 2; pour reprendre la lecture 52 Précédent/Suivant Appuyez brièvement sur J( ou )K, autant de fois que nécessaire pour sélectionner les chapitres que vous désirez Retour rapide / Avance rapide Maintenez la touche J( ou )K enfoncée pour un retour ou une avance rapide. Lorsque 2x s'affiche à l'écran, appuyez brièvement sur J( ou ) Kpour passer aux vitesses 4x, 8x, 16x et 32x, ou pour reprendre la lecture normale. Vous pouvez également appuyer sur 2; pour reprendre la lecture normale. Contrôle du volume Appuyez brièvement sur + ou -, autant de fois que nécessaire pour augmenter ou diminuer le volume du son jusqu'au niveau désiré. Arét Appuyez brièvement sur 9 sur la droite du lecteur pour arrêter la lecture Ss-titre Modifie l'affichage des sous-titres. Vous accédez à cette fonction depuis la touche SUBTITLE ou OPTIONS Langue OSD Modifie la langue. Vous accédez à cette fonction depuis la touche AUDIO ou OPTIONS Angle Modifie l'angle d'affichage sur le disque DVD. Vous accédez à cette fonction depuis la touche OPTIONS 53 Français Zoom Effectue un zoom ; pour accéder aux parties non affichées , utilisez les touches de navigation. Vous accédez à cette fonction depuis la touche ZOOM ou OPTIONS Répétition A - B Définit les limites d'une lecture en boucle. Appuyez une première fois sur A-B pour définir le point de départ ; appuyez une seconde fois sur cette même touche pour définir le point d'arrêt. Le lecteur lit le passage que vous venez de limiter et répète la lecture. Appuyez sur A-B pour annuler la lecture en boucle Français 5. 3 Lecture de VCD 1 Appuyez brièvement sur POWER pour allumer le lecteur. 2 Ouvrez la porte du compartiment de disque et insérez un disque · La lecture du disque démarre automatiquement. En cours de lecture, vous avez accès aux fonctions suivantes: Pause Appuyez sur 2; pour marquer une pause dans la lecture. Réappuyez sur 2; pour reprendre la lecture Précédent/Suivant Appuyez brièvement sur J( ou )K, autant de fois que nécessaire pour sélectionner les chapitres que vous désirez 54 Fast backward / Fast forward Maintenez la touche J( ou )K enfoncée pour un retour ou une avance rapide. Lorsque 2x s'affiche à l'écran, appuyez brièvement sur J( ou ) Kpour passer aux vitesses 4x, 8x, 16x et 32x, ou pour reprendre la lecture normale. Vous pouvez également appuyer sur 2; pour reprendre la lecture normale. Contrôle du volume Appuyez brièvement sur + ou -, autant de fois que nécessaire pour augmenter ou diminuer le volume du son jusqu'au niveau désiré Arét Appuyez brièvement sur 9 sur la droite du lecteur pour arrêter la lecture. Audio Certains VCD ne permettent de sélectionner qu'entre 2 langues. Utilisez alors cette fonction pour modifier la langue. Vous accédez à cette fonction depuis la touche AUDIO ou OPTIONS Zoom Effectue un zoom ; pour accéder aux parties non affichées , utilisez les touches de navigation. Vous accédez à cette fonction depuis la touche ZOOM ou OPTIONS 55 Français Répétition A - B Définit les limites d'une lecture en boucle. [. . . ] Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Image déformée 66 Pas de son Vérifiez les branchements audio. Si vous utilisez un amplificateur HiFi, essayez une autre source sonore. Le disque ne peut être lu · Assurez-vous que l'étiquette du disque est orientée vers le haut. · Vérifiez si le disque est défectueux en essayant avec un autre disque. Le lecteur ne réagit Orientez la télécommande directement pas à la télécomvers le capteur situé en façade du mande lecteur. [. . . ]