Mode d'emploi PHILIPS SBC RU 760

[. . . ] RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Bruksanvisning Svenska 99 Bruksanvisning Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123 SBC RU 760/00 6 RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2 1 VCR DVD SAT AMP CD 2 3 4 5 6 LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE DISC MENU SYST. MENU BACK TM ¡ ) ( * OK AV PP & ^ SOURCE TV VCR DVD 7 % 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 6 9 8 9 0 SHIFT $ # @ UNIVERSAL SBC RU 760 ! RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 15 Mode d'emploi Sommaire 1. 15 Installation de la télécommande . 16 Test de la télécommande . 16 Réglage de la télécommande . [. . . ] ­ Le voyant de veille clignote deux fois pour confirmer la désactivation du rétroéclairage. · Le rétroéclairage n'est pas réactivé quand vous appuyez sur une touche. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 Réinitialisation d'une touche Pour supprimer la fonction apprise ou la macro d'une touche et restaurer sa fonction d'origine, procédez comme suit: 1 2 Sélectionnez le mode dans lequel vous souhaitez restaurer la fonction originale d'une touche. Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu'à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 VCR 6 9 3 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 6. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 ­ Appuyez deux fois sur la touche à réinitialiser. Le mode sélectionné clignote deux fois pour confirmer que la suppression du code acquis ou de la macro, et la fonction d'origine est restaurée. RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 23 Mode d'emploi Copie d'un mode de périphérique Si vous avez deux téléviseurs, il vous est possible de remplacer l'un des autres modes de la RU760 par un second mode téléviseur. Français 23 Exemple:Vous avez deux téléviseurs, mais pas de décodeur satellite ou câble. 1 Sélectionnez le mode SAT avec la touche SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 DISC SYST MENU SOURCE Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu'à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé. TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 SOURCE VCR 6 9 3 4 5 ­ Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 2. Sélectionnez le mode source (TV) à copier. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 · · Appuyez sur la touche 1. Le mode SAT clignote deux fois pour confirmer votre choix. 1 2 3 Vous pouvez alors programmer le mode SAT 4 5 6 pour un second téléviseur. 7 8 9 Pour savoir comment procéder, reportezvous au chapitre 2, «Installation de la télécommande». Le décodeur satellite, les touches apprises ou les macro mémorisées dans le mode SAT sont alors supprimés. Si le voyant du mode émet un clignotement prolongé, la copie échoue. Réessayez à partir de l'étape 1. SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD Réinitialisation de toutes les fonctions d'un mode de périphérique Pour réinitialiser le mode d'origine d'un mode copié ou pour supprimer toutes les touches apprises ou macros mémorisées dans un mode, vous pouvez restaurer les paramètres usine de celui-ci. 1 2 Sélectionnez le mode à réinitialiser avec la touche SELECT. Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu'à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 VCR 6 9 3 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 6. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 24 Mode d'emploi 4 ­ Français 24 Appuyez deux fois sur la touche SELECT pour confirmer votre choix. VCR DVD SAT AMP CD Le voyant du mode clignote deux fois pour confirmer la restauration de la configuration 2 par défaut du mode sélectionné. Si le voyant du mode émet un clignotement prolongé, la réinitialisation échoue. Réessayez à partir de l'étape 1. LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE DISC SYST. MENU x · Affectation du réglage de volume à un autre mode Les réglages de volume (haut, bas et coupé) de la RU760 sont affectés à votre téléviseur ou à votre amplificateur/récepteur, selon l'appareil sélectionné. MODE RÉGLAGES DE VOLUME Mode TV sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les réglages de volume fonctionnent mode téléviseur sélectionné. Mode VCR sélectionné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les réglages de volume fonctionnent amplificateur/récepteur. Mode DVD sélectionné. . . . . . . . . . . . . . . . . Les réglages de volume fonctionnent amplificateur/récepteur. Mode SAT sélectionné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les réglages de volume fonctionnent mode téléviseur sélectionné. Mode Récepteur sélectionné . . . . . Les réglages de volume fonctionnent amplificateur/récepteur. [. . . ] . 0233 TV / VCR SETUP CODES FOR VCR Aiwa . . 0347, 0214, 0520, 0348 Brandt Electronic . . 0374, 0030, 0034, 0222, 0376 Hanseatic . . 0133, 0236 TV CR V TV CR V TV CR V 137 CODELIST VCR TV RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138 Codes Kenwood . [. . . ]