Mode d'emploi PHILIPS SBCBC8320

[. . . ] XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 1 BC8320 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 22 Instrucciones de manejo Español 40 Bedienungsanleitung Deutsch 58 Gebruiksaanwijzing Nederlands 76 Instruzioni per l'uso Italiano 94 Manual de utilização Português 112 Bruksanvisning Svenska 130 XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 2 3 Figure 1 Figure 2 10 11 12 6 1 7 POWER FUL 8 9 13 L FM CH AR GE Cordle ss Stereo Speaker SBC BC8 D 310 BB 5 4 2 14 1 2 CHANNEL 12V DC - + L L+R R 17 15 16 - + 3 Figure 3 DC 9V + L L+R R + + + + - Figure 4 Figure 5 TRANSMITTER TRANSMITTER 1 2 CHANNE L 12V DC 1 2 CHANNE L 12V DC VOLUME HEADPHONE CONNECTOR CABLE (WHITE) LEFT TV, Hi Fi or PC RIGHT(RED) RIGHT CHANNEL (RED) OUT STEREO ADAPTER PLUG LEFT CHANNEL (WHITE) XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 3 2 ¤ Helpline (www. p4c. philips. com) België/Belgien/Belgique 32-2-525. 81. 11 Danmark 45 33 29 33 33 Deutschland 49-40-28990 España 34-91-4042200 France 33 1 47 28 10 00 Nederland 0900-8406 Norge 47-22-748 000 Österreich 43-1-601 01 Portugal +351-21-416 33 33 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 41-1-48 82 211 Suomi 358-9-615 800 Sverige 468 598 520 00 UK (United Kingdom) 44-208-689 2166 30-1-4894911 Ireland 353-1-764 0000 Italia 39. 039. 203. 1 XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 22 22 FRANÇAIS Index 22 23 24 24 27 27 29 31 34 35 38 39 Introduction Informations importantes Informations sur l'environnement Informations générales Contenu de l'équipement Commandes Installation Connexions audio Utilisation de base Résolution des problèmes Spécifications techniques Réglementations européennes Introduction SBC BC8320 Félicitations!Vous venez d'acheter un des systèmes audio FM sans fil les plus sophistiqués. Ce système utilise les dernières technologies en matière de FM sans fil pour vous offrir une totale liberté lors du positionnement des enceintes. Vous pouvez maintenant profiter de vos musiques préférées n'importe où, sans vous soucier des câbles ou des fils reliés aux enceintes!Pour tirer le meilleur parti de votre système audio haute fidélité FM sans fil, veuillez, s'il vous plaît, lire attentivement ce manuel. XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 23 FRANÇAIS 23 Informations importantes · Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et conservez cette brochure de manière à pouvoir vous y référer ultérieurement. [. . . ] 4 Assurez-vous de ce que les piles ont été insérées conformément aux symboles gravés sur leur compartiment. 5 Remettez le capot du compartiment à piles. IMPORTANT Avant d'utiliser l'enceinte FM pour la première fois, veuillez vous assurer de ce que les piles ont été complètement chargées pendant 16 heures. Elles auront ainsi une durée de fonctionnement plus longue. XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 32 32 FRANÇAIS Connexions Audio IMPORTANT Le système d'enceintes BC8320 ne peut être utilisé comme système d'enceintes audio d'ambiance du canal arrière. Ne branchez pas l'émetteur sur les connecteurs de la sortie de ligne du canal arrière (LINE OUT) de votre récepteur Home Cinema. OPTION 1 (Figure 4) - Connexion de l'émetteur FM SBC HC 8372 à la sortie de casque d'écoute d'une source audio 1 L'équipement compte 2 enceintes, une pour le canal gauche et l'autre pour le canal droit. Branchez la commande L/L+R/R sur la position L et placez l'enceinte à votre gauche. Procédez de même pour l'enceinte du canal droit. Remarque: Si vous souhaitez installer les enceintes dans deux emplacements différents (une dans votre chambre, l'autre dans la cuisine, par exemple), nous vous conseillons de régler la commande L/L+R/R sur la position L+R. Vos enceintes fonctionnent ainsi en mono. 2 Connectez la fiche 3, 5 mm stéréo du câble audio stéréo à la sortie de casque d'écoute d'une source audio (une TV, une chaîne hi-fi ou un PC, par exemple). ­ Si la source audio en question est équipée d'une sortie de casque d'écoute de 6, 3 mm, utilisez la fiche adaptatrice stéréo de 3, 5 mm à 6, 3 mm. IMPORTANT Sur certaines télévisions, le niveau de sortie de la prise du casque d'écoute ne peut être réglé qu'une fois avoir accédé au menu à l'écran du téléviseur. 3 Mettez votre source audio sous tension et augmentez prudemment son volume. L'indicateur d'alimentation (la diode luminescente rouge) de l'émetteur s'allume dès réception d'un signal audio. Il est possible que les enceintes émettent un chuintement si elles ne sont pas correctement syntonisées sur l'émetteur. 5 Pour syntoniser sur la bande de fréquence correcte, appuyez sur la TOUCHE DE SYNTONISATION AUTOMATIQUE située sur la partie inférieure arrière de l'enceinte. Pensez à syntoniser les deux enceintes. 6 Réglez le volume au niveau désiré avec la boule de commande du CONTRÔLE DU VOLUME des enceintes. XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 33 FRANÇAIS 33 OPTION 2 (figure 5) - Connexion de l'émetteur FM à une sortie de ligne ou à une source audio, par exemple REC OUT, LIGNE OUT. 1 L'équipement compte 2 enceintes, une pour le canal gauche et l'autre pour le canal droit. Branchez la commande L/L+R/R sur la position L et placez l'enceinte à votre gauche. Procédez de même pour l'enceinte du canal droit. Remarque: Si vous souhaitez installer les enceintes dans deux emplacements différents (une dans votre chambre, l'autre dans la cuisine, par exemple), nous vous conseillons de régler la commande L/L+R/R sur la position L+R. Vos enceintes fonctionnent ainsi en mono. [. . . ] · Ajustez la fréquence de syntonisation du casque d'écoute. Appuyez sur la touche de SYNTONISATION AUTOMATIQUE et maintenez-la enfoncée pendant une seconde. Pensez à régler les deux enceintes et répétez la procédure si nécessaire. · Modifiez la fréquence de syntonisation de l'émetteur. [. . . ]