Mode d'emploi PHILIPS SBCSC490

[. . . ] XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1 Instructions for use English 4 Instructions pour l'utilisation Français 20 Modo de empleo Español 36 Bedienungsanleitung Deutsch 52 Gebruiksaanwijzing Nederlands 68 Istruzioni per l'uso Italiano 84 Instruções de uso Português 100 116 Bruksanvisning Svenska 132 Vejledning Dansk 148 Bruksanvisning Norsk 164 Käyttöohje Suomi 180 Baby Cam SBC SC490 XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2 2 ¤ Helpline - www. p4c. philips. com België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) 070 222 303 Danmark (Denmark) 808 82814 Deutschland (Germany) 0180 535 6767 España (Spain) 902 113 384 France 0825 889789 (Greece) 0 0800 3122 1280 Ireland 0176 40292 Italia (Italy) 199 11 88 99 Nederland (Netherlands) 0900 8406 Norge (Norway) 2274 8250 Österreich (Austria) 0810 001 203 Portugal 35 11 416 3333 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) 0844 800 544 Suomi (Finland) 09 6158 0250 Sverige 08 5985 2250 UK (United Kingdom) 0870 900 9070 SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3 3 1 2 3 4 POWER 8 SYSTEM 9 5 6 7 INPUT CAMERA DC12V A CHANNEL BCD 10 A) Baby Unit 11 12 B) Camera Unit 13 14 SYSTEM 15 17 A A 16 18 19 20 23 21 CHARGE DC12V 22 24 OUTPUT TV CHANNEL CHANNEL B C D B C D C) Parent Unit XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 20 20 FRANÇAIS Votre Baby Cam SBC SC 490 Philips se consacre à la fabrication de produits de puériculture fiables dont les nouveaux parents ont réellement besoin. Des produits dont la fiabilité et la qualité de fonctionnement rassurent. Votre Baby Cam sans fil est composé d'un appareil bébé, d'un appareil parent avec une station d'accueil et d'une caméra. Lorsque tous les appareils sont correctement raccordés, le Baby Cam de Philips apporte une assistance permanente en vous permettant constamment de voir et entendre clairement votre bébé. Lorsque le Baby Cam est utilisé comme interphone de surveillance conventionnel, il vous permet de toujours entendre votre bébé partout dans la maison. [. . . ] > Vous pouvez maintenant regarder et écouter votre bébé à n'importe quel moment. Surveillance silencieuse de votre bébé · Réglez le volume de l'appareil parent au niveau le plus bas en utilisant la commande ON VOLUME OFF (16) de l'appareil parent (ne l'éteignez pas complètement). > Les indicateurs de volume sonore (13) vous alerteront visuellement si votre bébé fait du bruit. Plus le bébé fait du bruit, plus les indicateurs qui s'allument sont nombreux. ON VOLUME OFF XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 30 30 FRANÇAIS Enregistrement de votre bébé Vous pouvez filmer des vidéos de votre bébé sans le déranger en enregistrant les images du Baby Cam sur votre magnétoscope ou votre enregistreur DVD. Votre bébé n'étant pas conscient qu'il est filmé, vous obtiendrez des images naturelles de moments précieux. 1 Connectez le Baby Cam à votre appareil d'enregistrement en utilisant le câble RCA et/ ou le connecteur RCA/SCART fourni. Reportez-vous également au mode d'emploi de votre appareil d'enregistrement. 2 Sélectionnez l'entrée Baby Cam sur votre appareil d'enregistrement. Reportez-vous également au mode d'emploi de votre appareil d'enregistrement. 3 Préparez l'appareil d'enregistrement et insérez une cassette vidéo ou un DVD inscriptible. 4 Appuyez sur le bouton d'enregistrement (RECORD) de l'appareil d'enregistrement pour lancer l'enregistrement. Utilisation du Baby Cam comme interphone de surveillance conventionnel Lorsqu'il est utilisé comme interphone de surveillance conventionnel, le Baby Cam vous permet d'entendre votre bébé depuis l'intérieur ou autour de votre maison. 1 Déconnectez la caméra de l'entrée INPUT CAMERA (6) de l'appareil bébé. 2 Mettez sous tension les deux appareils. > Vous pouvez maintenant vous déplacer n'importe où à l'intérieur ou autour de la maison tout en entendant votre bébé. Réglage de la sensibilité du microphone de l'appareil bébé · Réglez la sensibilité du microphone de l'appareil bébé au niveau de votre choix en utilisant la commande SENSITIVITY +. Testez l'appareil avec votre propre voix. > L'indicateur SYSTEM devient orange fixe quand l'appareil bébé commence à émettre. SYSTEM ­ SENSITIVITY + XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 31 FRANÇAIS 31 Portée de fonctionnement Lorsqu'il est utilisé sans fil, la portée de fonctionnement du Baby Cam est limitée par les murs, les plafonds, les gros objets et même le verre. Selon votre environnement, sa portée peut être réduite à environ 30 mètres. La fonction de contrôle du système (indicateurs 3, 15 et alarme de l'appareil parent) vous indiquera, en principe, la fiabilité de la connexion entre l'appareil parent et l'appareil bébé et si vous êtes hors de portée. Spécifications techniques Alimentation électrique: ­ Piles rechargeables NiMH pour l'appareil parent (fournies) ­ 6 piles 1, 5 V optionnelles, type AA pour l'appareil bébé (non fournies) ­ Adaptateur secteur 230 V, 50 Hz Portée de fonctionnement: Jusqu'à 100 mètres dans des conditions idéales à l'air libre La portée sera réduite par les murs, portes, etc. A l'intérieur, la portée peut être réduite à environ 30 mètres Température de fonctionnement: Norme requise pour le téléviseur: +5 °C à +45 °C PAL Utilisez seulement l'adaptateur secteur fourni. XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 32 32 FRANÇAIS Dépannage En cas de problème, vérifiez tout d'abord les points suivants. Si les conseils ci-dessous ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le service après-vente (voir section suivante). Ne tentez en aucun cas de réparer cet appareil, cette opération invaliderait votre garantie. Problème L'indicateur SYSTEM ne s'allume pas Cause possible Appareil parent L'appareil n'est pas allumé. L'adaptateur de courant n'est pas branché ou les piles sont déchargées. Appareil bébé L'appareil n'est pas allumé. [. . . ] · Le Baby Cam de Philips a une portée de fonctionnement allant jusqu'à environ 100 mètres à l'air libre. Les murs, plafonds et les gros objets peuvent réduire sa portée de fonctionnement utile à environ 30 mètres à l'intérieur de la maison. Besoin d'aide? Si vous avez la moindre question concernant le SBC SC490, veuillez appeler notre ligne d'assistance!Vous trouverez son numéro de téléphone dans la liste fournie page 2. Avant d'appeler, veuillez lire ce manuel attentivement. [. . . ]