Mode d'emploi PHILIPS SBT75

[. . . ] [. . . ] SBT75_12_QSG_V1. 0 www. philips. com/support Á (QJOLVK EN CS DA DE Before using your product, read all accompanying safety information. 3RXçLWtP YîURENX VL SR]RUQĖ SŏHĈWĖWH SŏLORçHQp EH]SHĈQRVWQt LQIRUPDFH )¡U GX WDJHU SURGXNWHW L EUXJ VNDO GX O VH GH PHGI¡OJHQGH VLNNHUKHGVRSO\VQLQJHU /HVHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ 9HUZHQGXQJ , KUHV 3URGXNWHV DOOH EHLOLHJHQGHQ 6LFKHUKHLWVLQIRUPDtionen. ƑƱƩƭ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƤƩơƢƜƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ươƱƥƷƼƬƥƭƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad /XH NDLNNL WXUYDOOLVXXVRKMHHW HQQHQ WXRWWHHQ Nl\WW|l 9HXLOOH] OLUH WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp IRXUQLHV DYHF YRWUH SURGXLW DYDQW GH O·XWLOLVHU HU IT NL PO $ WHUPpN KDV]QiODWD HOʼnWW ROYDVVD HO D] DKKR] WDUWR]y |VV]HV EL]WRQViJL WXGQLYDOyW 3ULPD GL XWLOL]]DUH LO SURGRWWR OHJJHUH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D DOOHJDWH /HHV YRRU JHEUXLN GH PHHJHOHYHUGH YHLOLJKHLGVLQformatie. 3U]HG UR]SRF]ĔFLHP Xů\WNRZDQLD SURGXNWX QDOHů\ SU]HF]\WDĂ ZV]\VWNLH GRãĀF]RQH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH EH]SLHF]HļVWZD $PSOLÀHU 5DWHG 2XWSXW 3RZHU Signal to Noise Ratio 03 /LQN 6SHFLÀFDWLRQV 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP Á ćHåWLQD =HVLORYDĈ 1RPLQiOQt YîVWXSQt YîNRQ 2GVWXS VLJQiOåXP 3ŏLSRMHQt 03 /LQN 6SHFLÀNDFL 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP *HQHUDO LQIRUPDWLRQ '& 3RZHU , QSXW 2SHUDWLRQ 3RZHU &RQVXPSWLRQ (FR 6WDQGE\ 3RZHU &RQVXPSWLRQ 'LPHQVLRQV  0DLQ 8QLW :HLJKW  0DLQ 8QLW , QSXW  9 1 A :  :  [  [ PP  NJ 2EHFQp LQIRUPDFH 9VWXS QDSiMHQt '& 3URYR]Qt VSRWŏHED HQHUJLH 6SRWŏHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX (FR 5R]PĖU\ ² KODYQt MHGQRWND +PRWQRVW ² KODYQt MHGQRWND 9VWXS  9 1 A :  :  [  [ PP  NJ EL PT_PR $QWHV GH XWLOL]DU R VHX SURGXWR OHLD DV LQIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD TXH R DFRPSDQKDP ES FI FR RU ǜDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǽǻȄǿǵǿDz ǯǾȋ ǾǻǼȀǿǾǿǯȀȋȆȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3UHG SRXçtYDQtP SURGXNWX VL SUHĈtWDMWH YåHWN\ SULSRMHQp EH]SHĈQRVWQp LQIRUPiFLH , QQDQ GX DQYlQGHU SURGXNWHQ VND GX OlVD DOO WLOOK|UDQGH VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ SK SV Á 'DQVN )RUVW UNHU 9XUGHUHW HIIHNW 6LJQDOVW¡MIRUKROG 03 /LQN 6SHFLÀFDWLRQV 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP 9DKYLVWLQ , OPRLWHWWX OlKW|WHKR 6LJQDDOL²NRKLQDVXKGH 03 /LQN 7HNQLVHW WLHGRW 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKPLD Á 6XRPL Á , WDOLDQR $PSOLÀFDWRUH 3RWHQ]D QRPLQDOH LQ XVFLWD 5DSSRUWR VHJQDOHUXPRUH 03 /LQN 6SHFLÀFKH ǠǾǵǸǵǿDzǸȉ ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ; Ǐǟ ǾǽDzDZǺDzǷǯǭDZǽǭǿǵ ȄǺǭȌ@ ! [. . . ] [. . . ]