Mode d'emploi PHILIPS SCD480

[. . . ] SCD480 1 3 4 5 6 7 8 1 9 2 9 3 2 4 5 7 1 6 8 EngliSh 6 DanSk 1 DEutSCh 1 9 Suomi 8 FrançaiS 5 nEDErlanDS 5 ESpañol 6 italiano 70 norSk 78 portuguêS 85 SvEnSka 9 türkçE 100 SCD480 6 EngliSh introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT!To fully benefit from the support that Philips AVENT offers, register your product at www. philips. com/welcome. Philips AVENT is dedicated to producing caring, reliable products that give parents the reassurance they need. This Philips AVENT baby monitor allows you to hear your baby from wherever you are in and around your home. [. . . ] Als u de units op netspanning hebt aangesloten zonder batterijen te plaatsen, zal de verbinding worden verbroken als er een stroomstoring is. Als u in beide units batterijen hebt geplaatst, schakelen de units automatisch over op batterijvoeding in geval van een stroomstoring en wordt de verbinding niet verbroken. nEDErlanDS 61 6 ESpañol introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips AVENT. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips AVENT le ofrece, registre su producto en www. philips. com/ welcome. Philips AVENT se dedica a la fabricación de productos fiables para el cuidado del bebé, que proporcionen a los padres la tranquilidad que necesitan. Este vigilabebés de Philips AVENT le permite escuchar a su bebé desde cualquier parte, tanto dentro como fuera de casa. Sus dieciséis opciones de canal diferentes garantizan unas interferencias mínimas y una recepción segura para que pueda estar constantemente en contacto con su bebé. 1) a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 unidad del bebé Micrófono Toma para clavija pequeña Botón de encendido/apagado Piloto de encendido Control de sensibilidad del micrófono Selector de canal Adaptador de corriente Clavija pequeña Tapa del compartimento de las pilas unidad de padres Adaptador de corriente Clavija pequeña Piloto de encendido Altavoz Piloto de conexión Control de volumen con función de encendido/apagado Interruptor de alarma de conexión Tapa del compartimento de las pilas Selector de canal importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. peligro No sumerja nunca ninguna parte del vigilabebés en agua u otros líquidos. advertencia Antes de enchufarlo, compruebe si el voltaje indicado en los adaptadores de la unidad del bebé y de la unidad de padres se corresponde con el voltaje de la red local. Utilice sólo los adaptadores que se suministran para conectar la unidad del bebé y la unidad de padres a la red. Los adaptadores contienen un transformador. No corte los adaptadores para sustituirlos por otras clavijas, ya que se producirán situaciones de peligro. Si los adaptadores están dañados, sustitúyalos siempre por otros del modelo original para evitar situaciones de peligro. Para conocer el tipo adecuado, consulte el capítulo "Sustitución". No utilice nunca el vigilabebés en lugares húmedos o cerca del agua. No abra nunca la carcasa de la unidad del bebé o de la unidad de padres (excepto los compartimentos de las pilas), con el fin de evitar descargas eléctricas. ESpañol 6 Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. El alcance de funcionamiento del vigilabebés es de 200 metros al aire libre. En función del entorno y de otros factores de interferencia, este alcance puede ser menor (consulte la sección "Alcance de funcionamiento" del capítulo "Uso del aparato"). precaución Utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 10 °C y 40 °C. No exponga la unidad de padres ni la unidad del bebé a temperaturas extremadamente bajas o altas ni al contacto directo con la luz del sol. Mantenga siempre la unidad del bebé y el cable fuera del alcance del bebé (a 1 metro de distancia como mínimo). [. . . ] Ana ünite ve bebek ünitesinin ayni kanala ayarlanmi olup olmadiini kontrol edin. Ayni kanala ayarlanmilarsa, ana üniteyi bebek ünitesine daha yakin bir yere koyun. Bebek ünitesindeki mikrofon hassasiyetini daha yüksek bir seviyeye ayarlayin ve/veya bebek ünitesi bebee daha yakin bir konuma taiyin. bebek ünitesinin, bebekten en az 1 metre/3 feet uzakta olduundan emin olun. Ana ünite bebein çikardii seslere niçin geç tepki veriyor? Ana ünite dier seslere Bebek ünitesindeki mikrofon hassasiyetini daha düük bir seviyeye neden çok hizli ayarlayin ve/veya bebek ünitesini bebekten uzaklatirin. [. . . ]