Mode d'emploi PHILIPS SDV439

[. . . ] Model: 437 Model: 439 DVD VIDEO PLAYER . Manual do Utilizador . Gebruikershandleiding English 2 Index Français ----------------------------------------6 Français Nederlands This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U. S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. [. . . ] En cours de lecture, maintenez enfoncée la touche PREV . / NEXT > pendant quelques secondes pour obtenir l'avance ou le retour rapide à la vitesse souhaitée : 2x, 4x, 8x, 16x ou 32x. Conseil : ­ Pour les fichiers MP3/WMA, l'avance rapide et le retour rapide sont disponibles uniquement en appuyant sur . > pendant quelques secondes ou plus. Zoom sur image (JPEG) Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour afficher l'image à différentes échelles. Utilisez les touches pour vous déplacer dans l'image agrandie. Français Lecture avec angles de vue multiples (JPEG) Pendant la lecture, appuyez sur les touches pour faire pivoter l'image à l'écran du téléviseur. : permet de faire pivoter l'image verticalement de 180º : permet de faire pivoter l'image de 90º dans le sens anti-horaire : permet de faire pivoter l'image de 90º dans le sens horaire Conseil : ­ Il est possible que certains disques MP3/JPEG ne puissent pas être lus par l'appareil en raison de la configuration et des propriétés du disque ou de la qualité de l'enregistrement. CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. 28 06-43_xdv438_fre. indd 28 2007-02-06 11:32:32 AM Options du menu DVD La configuration du lecteur de DVD s'effectue via le téléviseur et vous permet de personnaliser l'appareil en fonction de vos besoins. Ce menu contient différentes options relatives à la langue de l'affichage à l'écran. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la page 20. Utilisation du menu de configuration de la langue A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de configuration du système s'affiche. Sous-titres/Audio/Menu DVD Ces menus contiennent les différentes langues proposées par le DVD pour la bande son, les sous-titres et le menu du disque. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la page 20. Définition de la police des sous-titres DivX® Vous pouvez définir un type de police compatible avec les sous-titres DivX® incrustés. Language Video Audio Rating Misc OSD Language Subtitle DivX Subtitle Audio DVD Menu : English :Auto :Standard :English :English A Sous { Language } (Langues), appuyez sur pour sélectionner :{ DivX® Subtitle } (Sous-titres DivX®), puis appuyez sur . { Standard } Albanais, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, gaélique, allemand, italien, kurde (latin), norvégien, portugais, espagnol, suédois et turc. { Central European } (Centre européen) Albanais, croate, tchèque, néerlandais, anglais, allemand, hongrois, irlandais, polonais, roumain, slovaque, slovène et serbe. { Cyrillic } (Cyrillique de Slavonie) Bulgare, biélorusse, anglais, macédonien, moldave, russe, serbe et ukrainien. B Appuyez sur les touches pour sélectionner { Language } (Langues), puis appuyez sur . pour sélectionner une option, puis sur pour y accéder. Exemple : { OSD Language } (Langue OSD) Les options proposées pour l'élément sélectionné s'affichent. Une option de menu grisée signifie que la fonction n'est pas disponible ou qu'elle ne peut pas être modifiée. C Appuyez sur les touches B Appuyez sur les touches pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour confirmer. D Appuyez sur les touches pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour confirmer. Exemple : { English } (Anglais) L'option est sélectionnée et la configuration est terminée. E Pour quitter, appuyez sur SETUP. CONSEIL : l'option soulignée correspond au réglage par défaut. Appuyez sur la touche pour retourner à l'option de menu précédente. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter l'option de menu. 29 06-43_xdv438_fre. indd 29 2007-02-06 11:32:32 AM Français Langue OSD Options du menu DVD (suite) Utilisation du menu de configuration vidéo A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de configuration du système s'affiche. Réglage du format d'image Vous pouvez adapter le format de l'image à votre téléviseur, si l'option souhaitée figure sur le disque. Dans le cas contraire, le format du téléviseur n'aura aucune incidence sur l'image lors de la lecture. Français A Sous { Video } (Vidéo), appuyez sur pour sélectionner { Aspect Ratio } (Forme télé), puis appuyez sur . [. . . ] Cette technologie réduit la taille des fichiers vidéo numériques de manière à pouvoir les télécharger sur Internet tout en conservant un niveau de qualité d'image élevé. Dolby Digital: système de son Surround développé par les laboratoires Dolby et présentant six canaux de signaux audio numériques (avant gauche et droite, Surround gauche et droite, centre et caisson de basses). JPEG: format d'image numérique fixe très courant. Système de compression de données pour les images fixes, proposé par la société Joint Photographic Expert Group, et qui permet de compresser les images à un taux très élevé tout en conservant une excellente qualité d'image. [. . . ]