Mode d'emploi PHILIPS SENSEO HD7825

[. . . ] €1) 1 Wasserbehälter 2 Deckel des Wasserbehälters 3 Dichtungsring 4 Sprühkopf 5 CALC-Anzeige 6 1-Tasse-Tasteq 7 Ein/Aus-Taste mit Leuchtring 34 Deutsch 8 2-Tassen-Tasteqq 9 Auffangschale 10 Tassentablett 11 Kaffeeauslauf 12 Abdeckung des Kaffeeauslaufs 13 Kaffeesammelkammer 14 Padhalter für 2 Tassenqq  15 Padhalter für 1 Tasseq Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Während des Durchspülvorgangs erzeugt die Maschine lautere Geräusche als während des normalen Brühvorgangs. Spülen Sie gegebenenfalls den Padhalter unter fließendem Wasser ab; das Kaffeepad richtig in der Mitte des Padhalters liegt; der Dichtungsring unter dem Rand des Sprühkopfes eingeklemmt ist (beachten Sie die Abbildung 1 am Anfang dieser Bedienungsanleitung); das Wasser eventuell beim Anbringen oder Abnehmen des Wasserbehälters oder beim Entfernen gebrauchter Kaffeepads auf die Arbeitsfläche getropft ist; 58 Deutsch Lösung Sie den Wasserbehälter während des Aufheizens der Kaffeemaschine abgenommen haben. Français 61 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! [. . . ] 9 Nettoyez le réservoir d’eau à l’eau chaude, en ajoutant un peu de produit vaisselle si nécessaire, ou au lave-vaisselle. Remarque : Si vous utilisez une brosse à vaisselle, veillez à ne pas endommager la soupape au fond du réservoir d’eau. 11 Rincez les parties amovibles à l’eau, puis replacez-les dans la machine à café. Français 77 12 Nettoyez le disque de distribution d’eau avec un chiffon humide. Veillez à ce que la bague d’étanchéité ne reste pas bloquée en dessous du disque de distribution d’eau pour éviter toute fuite. remarque :Veillez à ne pas endommager la plaque métallique du disque de distribution d’eau. Rinçage de la machine à café Si vous n’avez pas utilisé la machine à café pendant une journée, faites-la fonctionner à l’eau claire avant de la réutiliser. Pour rincer la chaudière, préparez deux tasses d’eau chaude en suivant la procédure ci-dessous : 1 Remplissez le réservoir au moins jusqu’au niveau MIN avec de l’eau fraîche, puis remettez-le en place. 2 Placez le porte-dosette pour une tasse q ou deux tasses qq dans la machine à café (sans dosette). 3 Refermez le couvercle et verrouillez le levier. 4 Placez deux tasses ou un bol sous l’unité d’écoulement du café pour recueillir l’eau. , , La machine à café est prête à l’emploi lorsque l’anneau lumineux reste allumé. 78 Français 6 Appuyez sur le bouton pour 2 tasses qq pour préparer deux tasses d’eau chaude. Détartrage (nouvelle procédure) Fréquence de détartrage -- Détartrez la machine à café SENSEO® comme indiqué ci-dessous lorsque le voyant CALC s’allume (après la préparation d’environ 400 tasses de café SENSEO®). nécessité du détartrage Des résidus de calcaire se forment lors de l’utilisation de la machine. Il est essentiel de détartrer la machine à café SENSEO® au moins une fois tous les 3 mois, et ce pour plusieurs raisons. -- Il réduit le bruit de la machine lors de la préparation du café. -- Il prévient les dysfonctionnements. Si vous ne respectez pas la procédure de détartrage, les résidus de calcaire restent bloqués dans l’appareil et le calcaire se forme alors plus rapidement. Ce type de détartrant agit sur la machine sans l’endommager. Pour connaître les proportions à respecter, reportez-vous à la rubrique « Procédure de détartrage » ci-dessous. Les solutions de détartrage ne peuvent servir qu’une seule fois : après utilisation, elles n’ont plus aucune action. [. . . ] Dans les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Tirez le levier vers le haut et attendez 24 heures avant d’ouvrir le couvercle. Cela peut nécessiter un peu d’effort. assurez-vous que le tamis au centre du portedosette n’est pas bouché. [. . . ]