Mode d'emploi PHILIPS SPDV7716

[. . . ] pdv7716_IFU. qxd 2007-04-20 09:16 Page 1 Portable DVD player SPDV7716 English FUNCTIONAL OVERVIEW FUNCTIONAL OVERVIEW Remote controls ( see figure 2) 1 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enter or exit the system menu. 2 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . Display information on TFT during playback. 3 ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enlarge or reduce a picture or active image on the TFT. 4 SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Select a subtitle language. [. . . ] Avant d'utiliser les touches J( pour sélectionner le repère angle souhaité, assurez-vous que le disque a été enregistré en multi-angle et que l'option Angle Mark (Multi-angle) a été activée dans le menu système. PAR DÉFAUT restaurer les paramètres par défaut Appuyez sur J( pour annuler le réglage actuel ou revenir au niveau de menu précédent. L'affichage s'affaiblit lorsque le cable d'alimentation secteur est débranché. Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, SCHNEIDER se réserve le droit de modifier le design et les caractéristiques de ce produit à tout moment. Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à utiliser cet appareil. Tous droits réservés. Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d'interférences radio. pdv7716_IFU. qxd 2007-04-20 09:16 Page 12 1 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Mando a distancia ( ver figura 2) 1 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accede al menú del sistema o sale del mismo. 2 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . Muestra información en la pantalla TFT durante la reproducción. 3 ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amplía o reduce el tamaño de una imagen fija o en movimiento en la pantalla TFT. 4 SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecciona el idioma de los subtítulos. 7 3, 4, 11, 22 . . . . Navega dentro de un menú. . . . . (11 / 22) Busca en un disco hacia delante o hacia atrás a diferentes velocidades. ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confirmación de la selección del menú. 8 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicia o interrumpe la reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confirmación de la selección del menú. 9 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detener la reproducción 0 0-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduce números. REPEAT 1/ALL . . . . . . . Repite un capítulo, pista o título. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repite la reproducción de una sección específica de un disco. @ MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accede al menú de contenido del disco o sale del mismo. # AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecciona un idioma de audio cuando se está reproduciendo un DVD o selecciona el modo de audio cuando se está reproduciendo un disco VCD/CD: Stereo (Estéreo), Mono-Left (Mono izquierdo) o Mono-Right (Mono derecho). $ ANGLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar ángulo de la cámara del DVD INTRODUCCIÓN Reproductor DVD portátil Su equipo de reproductor DVD portátil es un reproductor de videodiscos digitales compatibles con el estándar DVD-Vídeo universal. Con él podrá disfrutar de las películas en toda su dimensión con verdadera calidad cinematográfica y sonido estéreo o multicanal (según el disco y la configuración del sistema). El equipo también incorpora funciones exclusivas, tales como la selección de idioma de la pista de sonido y los subtítulos o la visualización desde diferentes ángulos de cámara (también dependiendo del disco). Más aún, el Bloqueo de Disco de Schneider le permitirá decidir qué discos pueden ver sus hijos y cuáles no. Pronto descubrirá lo sencillo que resulta controlar el reproductor, gracias a los menús en pantalla (OSD) y a los del propio equipo en combinación con el mando a distancia. INTRODUCCIÓN Acerca de la batería recargable incorporada Precauciones relacionadas con la recarga de la batería 1 2 Cuando la batería se encuentre completamente descargada, recárguela inmediatamente con el fin de maximizar la duración de la misma. Para cargar la batería, conecte directamente este reproductor de DVD a la toma de corriente CA y se encenderá el indicador de carga. INTRODUCCIÓN CD-Vídeo Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc. ), un disco puede incluir una o más pistas, y las pistas uno o más índices, según se indica en la carcasa del disco. [. . . ] ­ Prüfen Sie die Disk auf Fingerabdrücke und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch, indem Sie geradlinig von der Mitte zum Rand hin wischen. ­ Gelegentlich tritt eine kleine Bildverzerrung auf. ­ Falsche Einstellung der PAL Umschaltung. Passen Sie die Einstellungen des Fernsehers denen des Players an. [. . . ]