Mode d'emploi PHILIPS STU909

[. . . ] La mise au rebut correcte de l'ancien produit permet de préserver l'environnement et la santé. Fra nça is · · · Recyclage Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE: FR 4 2 Votre STU909 Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www. philips. com/welcome. Présentation a b 1 2 3 4 5 6 7 Antenne VHF Antenne UHF Voyant d'alimentation Bouton marche/arrêt et de contrôle du gain Câble coaxial (pour la connexion au téléviseur) Connecteur 6 V CC Adaptateur secteur 100240 V CA/6 V CC (inclus) c d TO TV DC IN 6V e f 5 FR 3 Mise en route Pour assurer le fonctionnement correct de l'antenne, lisez le manuel d'utilisation de votre téléviseur avant de commencer. Réglez le téléviseur pour qu'il reçoive le signal ANTENNA à la place de CABLE ou SATELLITE. 2 Branchez la fiche CC sur l'antenne et l'alimentation sur une prise 230-240 V CA. Installation Définitiondel'intensitédusignal Avant l'installation, déterminez l'emplacement le plus approprié pour une réception optimale. [. . . ] Il existe deux manières de brancher l'antenne sur le téléviseur : · Branchez l'antenne sur un tuner numérique. Si le signal est suffisamment puissant, les chaînes peuvent être enregistrées automatiquement dans le tuner. Branchez directement l'antenne sur le téléviseur. Réglez les chaînes analogiques et trouvez le meilleur emplacement pour l'antenne. Ensuite, branchez à nouveau l'antenne sur le tuner numérique. Vérifiez que le signal est assez puissant avant d'installer les chaînes avec le tuner. · FR 8 Fra nça is 5 Foire aux questions Cette antenne peut-elle fonctionner avec des transmissions analogiques ?Oui, cette antenne peut recevoir des émissions de télévision analogiques sur les bandes passantes UHF et VHF. Cette antenne peut-elle recevoir des émissions numériques ou fonctionner avec des émissions HD-DVB ?Oui, cette antenne est conçue pour recevoir des émissions DVB et HDTV numériques sur les bandes passantes UHF et VHF. Peut-on brancher l'antenne sur l'alimentation CC d'un bateau, d'une caravane ou en camping ?Oui, vous trouverez une prise d'alimentation CC à l'arrière de l'antenne. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. · · Ist ein Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet, bedeutet dies, dass eine entsprechende Gebühr an das Recyclingprogramm des jeweiligen Landes gezahlt wurde. © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. Die Vervielfältigung als Ganzes oder in Teilen ohne schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist verboten. Alle Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N. V. oder der jeweiligen Unternehmen. · Recycling Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt: DE 12 D euts ch 2 Ihre STU909 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!Um den Philips-Kundensupport voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät unter www. philips. com/welcome zu registrieren. Überblick a b 1 2 3 4 5 6 7 VHF-Antenne UHF-Antenne Power-LED-Anzeige Ein-/Ausschalter und Verstärkungsregelung 6 V DC-Netzanschluss Koaxialkabel (für Fernsehgerätanschluss) 100 V bis 240 V AC/6 V DC-Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) c d TO TV DC IN 6V e f 13 DE 3 Erste Schritte Um sicherzustellen, dass die Antenne korrekt funktioniert, lesen Sie zunächst das Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät so ein, dass es das Signal von der ANTENNE und nicht über KABEL oder SATELLIT empfängt. TO TV DC IN 6V 2 Bestimmen der Signalstärke Bestimmen Sie vor der Installation den Standort mit dem besten Empfang. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der Antenne und dem Transmitter befinden. Stellen Sie für eine optimale Übertragung sicher, dass die Antenne in Richtung des Transmitters ausgerichtet ist. Hinweis · Wählen Sie einen Standort in Fensternähe, sodass sich keine Hindernisse zwischen der Antenne und dem Transmitter befinden. Hinweis · Positionieren Sie die Antenne nicht in der Nähe von Metallflächen, um Störungen zu vermeiden. AnschließendesFernsehgeräts 1 Verbinden Sie den Signalausgang der Antenne mit dem Fernsehgerät. DE 14 D euts ch Installation Schließen Sie den DC-Adapter an die Antenne und das Netzteil an eine 230240 V-Steckdose an. 4 Einrichten STU909 VHF-/UKW-Empfang 1 Ziehen Sie die Teleskopdipole so weit wie möglich heraus. Hinweis · Unter Umständen wird ein optimaler Empfang erreicht, wenn Sie den Verstärkungsschalter in Richtung der niedrigsten Stufe schieben. UHF-Empfang 2 Um die Verstärkerleistung zu erhöhen, schieben Sie den Verstärkungsschalter in Richtung der maximalen Leistung. 1 2 Stellen Sie bei Ihrem Fernsehgerät den gewünschten Kanal/Sender ein. Um die Verstärkerleistung zu erhöhen, schieben Sie den Verstärkungsschalter in Richtung der maximalen Leistung. 3 Stellen Sie an Ihrem Fernsehgerät oder UKW-Radio den gewünschten Kanal/Sender ein. [. . . ] Ist die gewünschte Signalstärke erreicht, kann der Tuner die Kanäle automatisch speichern. Schließen Sie die Antenne direkt an das Fernsehgerät an. Schalten Sie auf die analogen Kanäle um, und bestimmen Sie den optimalen Antennenstandort. Schließen Sie die Antenne dann wieder an den digitalen Tuner an. [. . . ]