Mode d'emploi PHILIPS SWV3113S

[. . . ] SRXU FRQILUPHU XQ FKRL[ RX XQH PRGLILFDWLRQ /H PHQX 26' 9RXV WURXYHUH] FLGHVVRXV XQH YXH GjHQVHPEOH GH OD VWUXFWXUH GH OjDIILFKDJH VXU ÑFUDQ 9RXV SRXUUH] SDU OD VXLWH OjXWLOLVHU FRPPH UÑIÑUHQFH ORUVTXH YRXV YRXGUH] SOXV WDUG UHYHQLU DX[ GLIIÑUHQWV UÑJODJHV 0DLQ PHQX 6XE PHQX 9*$ '9, 3LFWXUH 3RZHU 6HQVRU 2Q a &RORU 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV , QSXW 9*$ '9, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV +'0, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV /DQJXDJH 26' 6HWWLQJV 3LFWXUH 3LFWXUH )RUPDW %ULJKWQHVV &RQWUDVW :LGH 6FUHHQ a a Off Fast Faster Fastest (available for selective models) 2Q 2II a DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 2Q 2II 2Q 2II . [. . . ] 7HVWH] OH QRXYHDX UÑJODJH SRXU YRXV DVVXUHU TXH 3RZHU6HQVRU YRXV GÑWHFWH FRUUHFWHPHQW GDQV YRWUH SRVLWLRQ DFWXHOOH 5HPDUTXH /H PRGH 3RZHU6HQVRU FKRLVL PDQXHOOHPHQW UHVWHUD RSÑUDWLRQQHO Î PRLQV TXH HW MXVTXjÎ FH TXjLO VRLW UÑDMXVWÑ RX TXH OH PRGH GÑIDXW VRLW UDSSHOÑ 6L YRXV WURXYH] TXH 3RZHU6HQVRU HVW H[FHVVLYHPHQW VHQVLEOH DX PRXYHPHQW SURFKH SRXU XQH UDLVRQ TXHOFRQTXH UÑJOH]OH VXU XQH SXLVVDQFH GH VLJQDO LQIÑULHXUH &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV &DUDFWÑULVWLTXHV WHFKQLTXHV , PDJH$IILFKDJH 7\SH GH GDOOH GjÑFUDQ 5ÑWURÑFODLUDJH 7DLOOH GH OD GDOOH 3URSRUWLRQV 7DLOOH GH SL[HO /XPLQRVLWÑ 6PDUW&RQWUDVW 7DX[ GH FRQWUDVWH W\SLTXH 7HPSV GH UÑSRQVH W\SLTXH 5ÑVROXWLRQ RSWLPDOH $QJOH GH YXH $PÑOLRUDWLRQ GH OjLPDJH &RXOHXUV G DIILFKDJH )UÑTXHQFH GH UDIUDÖFKLVVHPHQW YHUWLFDO )UÑTXHQFH KRUL]RQWDOH V5*% &RQQHFWLYLWÑ (QWUÑH GH VLJQDO 6LJQDO GjHQWUÑH &DUDFWÑULVWLTXHV SUDWLTXHV )RQFWLRQV SUDWLTXHV /DQJXHV 26' $XWUHV IRQFWLRQV SUDWLTXHV &RPSDWLELOLWÑ 3OXJ 3OD\ 6RFOH , QFOLQDLVRQ $OLPHQWDWLRQ 0RGH 0DUFKH &RQVRPPDWLRQ G ÑQHUJLH 0ÑWKRGH GH WHVW (QHUJ\6WDU  )RQFWLRQQHPHQW QRUPDO W\SLTXH (/ :W\S (/+ :W\S :PD[ (/3+ :W\S :PD[ 7HQVLRQ GjHQWUÑH &$ 7HQVLRQ GjHQWUÑH Î 9&$ 9&$ &$ Î 9&$ +] +] 9&$ +] +] : : /&'7)7 '(/ : FP [ PP FGPª PV [ # +] + 9 # 7[ &RQWUDVWH ! 6PDUW, PDJH /LWH 0 +] +] N+] N+] 28, '9, QXPÑULTXH 9*$ DQDORJLTXH +'0, GLVSRQLEOH VHXOHPHQW VXU OHV PRGÔOHV (/+ (/3+ 6\QFKUR VÑSDUÑH V\QFKUR VXU YHUW (/ (/+ (/3+ DQJODLV IUDQ£DLV DOOHPDQG LWDOLHQ UXVVH HVSDJQRO FKLQRLV VLPSOLILÑ SRUWXJDLV WXUF 9HUURXLOODJH . HQVLQJWRQ ''&&, V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[ 7HQVLRQ GjHQWUÑH &$ Î 9&$ 9&$ +] +] : &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 9HLOOH 'ÑVDFWLYÑH 'LVVLSDWLRQ WKHUPLTXH )RQFWLRQQHPHQW QRUPDO 9HLOOH 'ÑVDFWLYÑH 9R\DQW '(/ G DOLPHQWDWLRQ $OLPHQWDWLRQ 'LPHQVLRQV 3URGXLW DYHF VRFOH /[+[3 3URGXLW VDQV VRFOH /[+[3 3RLGV 3URGXLW DYHF VRFOH 3URGXLW VDQV VRFOH 3URGXLW HPEDOOÑ &RQGLWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW 3ODJH GH WHPSÑUDWXUH HQ IRQFWLRQQHPHQW 3ODJH GH WHPSÑUDWXUH +RUV IRQFWLRQQHPHQW +XPLGLWÑ UHODWLYH $OWLWXGH 07%) (QYLURQQHPHQW 52+6 (3($7 (PEDOODJH &RQIRUPLWÑ HW QRUPHV $SSUREDWLRQV UÑJOHPHQWDLUHV %RÖWLHU &RXOHXU )LQLWLRQ 5HPDUTXH : : : : : : 7HQVLRQ GjHQWUÑH &$ 7HQVLRQ GjHQWUÑH &$ 7HQVLRQ GjHQWUÑH &$ Î 9&$ 9&$ Î 9&$ 9&$ Î 9&$ 9&$ +] +] +] +] +] +] %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU (Q PRGH %ODQF PRGH (Q DWWHQWH9HLOOH %ODQF FOLJQRWH , QWÑJUÑ 9&$ +] [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ GH & Î & GH & Î & GH Î 8WLOLVDWLRQ SLHGV P +RUV IRQFWLRQQHPHQW SLHGV P KHXUHV 28, 6LOYHU ZZZHSHDWQHW UHF\FODEOH &( 0DUN )&& &ODVV % *267 6(0. 2 7&2 &HUWLILHG 8/F8/ %60, , 62 1RLU $UULÔUH %OHX $YDQW %ULOODQW (3($7 *ROG RX 6LOYHU Q HVW YDOLGH TX DX[ HQGURLWV Rã 3KLOLSV D HQUHJLVWUÑ OH SURGXLW 9HXLOOH] FRQVXOWHU OD SDJH ZZZHSHDWQHW SRXU FRQQDÖWUH OH VWDWXW GjHQUHJLVWUHPHQW GDQV YRWUH SD\V &HV GRQQÑHV VRQW VXMHWWHV Î PRGLILFDWLRQV VDQV SUÑDYLV 9LVLWH] ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW SRXU WÑOÑFKDUJHU OD GHUQLÔUH YHUVLRQ GH OD EURFKXUH &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 5ÑVROXWLRQ HW PRGHV GH SUÑUÑJODJH 5ÑVROXWLRQ PD[LPDOH [ Î +] (QWUÑH DQDORJLTXH [ Î +] (QWUÑH DQDORJLTXH 5ÑVROXWLRQ UHFRPPDQGÑH [ Î +] (QWUÑH DQDORJLTXH )RUPDW L S L S S L S 5ÑVROXWLRQ [ [ [ [ [ [ [ 7\SH )UÑTXHQFH 9 +] 6' 6' 6' 6' +' +' +' 5HPDUTXH 9HXLOOH] QRWHU TXH YRWUH PRQLWHXU IRQFWLRQQH GH ID£RQ RSWLPDOH Î VD UÑVROXWLRQ QDWLYH GH [ # +] 3RXU XQ DIILFKDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH FHWWH UHFRPPDQGDWLRQ TXDQW Î OD UÑVROXWLRQ *HVWLRQ GH O pQHUJLH *HVWLRQ GH OjÑQHUJLH 6L YRXV GLVSRVH] GjXQH FDUWH YLGÑR FRPSDWLEOH 9(6$ '30 RX GjXQ ORJLFLHO LQVWDOOÑ VXU YRWUH 3& OH PRQLWHXU YD DXWRPDWLTXHPHQW UÑGXLUH VD FRQVRPPDWLRQ ÑOHFWULTXH ORUVTXjLO QjHVW SDV XWLOLVÑ (Q FDV GjDFWLYDWLRQ GjXQH WRXFKH GX FODYLHU GH PDQLSXODWLRQ GH OD VRXULV RX GH GÑWHFWLRQ GjXQ DXWUH DSSDUHLO GjHQWUÑH OH PRQLWHXU YD DXWRPDWLTXHPHQW l VH UÑYHLOOHU z /H WDEOHDX VXLYDQW DIILFKH OD FRQVRPPDWLRQ ÑOHFWULTXH HW OD VLJQDOLVDWLRQ GH ODGLWH IRQFWLRQ GjÑFRQRPLH GjÑQHUJLH 'ÑILQLWLRQ GH OD JHVWLRQ ÑQHUJÑWLTXH 0RGH 9(6$ $FWLI 9HLOOH µWHLQW 9LGÑR $&7, 9µ 'ÑVDFWLYÑH 'ÑVDFWLYÑH +V\QF 9V\QF µQHUJLH XWLOLVÑH 2XL 1RQ 2XL : W\S 1RQ : W\S &RXOHXU GX YR\DQW '(/ %ODQF %ODQF FOLJQRWH : W\S 'ÑVDFWLYÑH /D FRQILJXUDWLRQ VXLYDQWH HVW XWLOLVÑH SRXU PHVXUHU OD FRQVRPPDWLRQ ÑOHFWULTXH GH FH PRQLWHXU v v v v 5ÑVROXWLRQ QDWLYH [ &RQWUDVWH /XPLQRVLWÑ QLWV 7HPSÑUDWXUH GH FRXOHXUV N DYHF PRWLI EODQF FRPSOHW 5HPDUTXH &HV GRQQÑHV VRQW VXMHWWHV Î PRGLILFDWLRQV VDQV SUÑDYLV , QIRUPDWLRQV &RQFHUQDQW OHV 5pJOHPHQWDWLRQV , QIRUPDWLRQV &RQFHUQDQW OHV 5ÑJOHPHQWDWLRQV /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQ PHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWUR QLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\ V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLILHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJK SHUIRUPDQFH SURGXFW GHVLJQHG ZLWK WKH XVHU LQ IRFXV WKDW DOVR PLQLPL]HV WKH LPSDFW RQ WKH FOLPDWH DQG RXU QDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2 &HUWLILHG LV D WKLUG SDUW\ YHULILHG SURJUDP ZKHUH HYHU\ SURGXFW PRGHO LV WHVWHG E\ DQ DF FUHGLWHG LPSDUWLDO WHVW ODERUDWRU\ 7&2 &HUWLILHG UHSUHVHQWV RQH RI WKH WRXJKHVW FHUWLILFDWLRQV IRU GLVSOD\V ZRUOGZLGH 6RPH RI WKH 8VDELOLW\ IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLILHG IRU GLVSOD\V v 9LVXDO HUJRQRPLFV IRU JRRG LPDJH TXDOLW\ LV WHVWHG WR HQVXUH WRS SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH VLJKW DQG VWUDLQ SUREOHPV , PSRUWDQW SDUDPHWHUV DUH OXPLQDQFH FRQWUDVW UHVROXWLRQ EODFN OHYHO JDPPD FXUYH FRORXU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ DQG FRORXU UHQGHULQJ 3URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV v (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH v 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLILHG IRU GLVSOD\V v 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU , 62  9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ v v v v 7KH EUDQG RZQHU RIIHUV WDNHEDFN RSWLRQV 7KH UHTXLUHPHQWV FDQ EH GRZQORDGHG IURP RXU ZHE VLWH 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQIOXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI , 7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHUIULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG , 7PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG $ERXW RI DOO GLVSOD\V ZRUOG ZLGH DUH 7&2 FHUWLILHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2) 7&2 'RFXPHQW 9HU 7HFKQRORJ\ IRU \RX DQG WKH SODQHW v , QIRUPDWLRQV &RQFHUQDQW OHV 5pJOHPHQWDWLRQV (3($7 ZZZHSHDWQHW k7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHV NWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHU IRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWVy %HQHILWV RI (3($7 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7 6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5 V HQHUJ\ HIILFLHQF\ VSHFLILFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV v v (1 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1$$ /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH v v v v v v (& (X3 'LUHFWLYH (& 1R PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 OHYHO 7KH SURGXFW DOVR FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV v , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (. *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV v v v v , QIRUPDWLRQV &RQFHUQDQW OHV 5pJOHPHQWDWLRQV (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV v v v 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHUjV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW ÑTXLSHPHQW D ÑWÑ WHVWÑ HW GÑFODUÑ FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPÑULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH OjDUWLFOH 'HV UÔJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQ£XHV GH ID£RQ Î IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH GjXQH LQVWDOODWLRQ UÑVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW ÑPHWWUH GHV K\SHUIUÑTXHQFHV TXL VL OjDSSDUHLO QjHVW SDV LQVWDOOÑ HW XWLOLVÑ VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQÑHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR v , QIRUPDWLRQV &RQFHUQDQW OHV 5pJOHPHQWDWLRQV &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU OjDEVHQFH GjLQWHUIÑUHQFHV GDQV OH FDGUH GjXQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLÔUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH GjLQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UÑFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WÑOÑYLVLRQ FH TXL SHXW ÒWUH GÑFHOÑ HQ IHUPDQW OjÑTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ OjXWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV v v v v 5ÑRULHQWHU RX GÑSODFHU O DQWHQQH GH UÑFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O ÑTXLSHPHQW HW OH UÑFHSWHXU %UDQFKHU O ÑTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVÑ SDU OH UÑFHSWHXU 'HPDQGHU O DLGH GX PDUFKDQG RX G XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQÑ HQ UDGLRWÑOÑYLVLRQ 7RXWHV PRGLILFDWLRQV QjD\DQW SDV UH£X OjDSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSÑWHQWV HQ PDWLÔUH GH FRQIRUPLWÑ HVW VXVFHSWLEOH GjLQWHUGLUH Î OjXWLOLVDWHXU OjXVDJH GX SUÑVHQW ÑTXLSHPHQW 1jXWLOLVHU TXH GHV FÌEOHV 5) DUPÑV SRXU OHV FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SÑULSKÑ ULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRPjV HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQILUPV WKDW WKH HTXLS PHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 317 DQG 31( , QIRUPDWLRQV &RQFHUQDQW OHV 5pJOHPHQWDWLRQV 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )À56±. 5$ ', * 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* ±5 /±7³7. 20/, *$ 1±5 '8 67±//(5 ', 1 8758671, 1* 3³3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5, 1*(1 )25 $7 1(7 /('1, 1*(16 67, . 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77± 9(5. . 2-2+72 92, '$$1 7$59, 77$(66$ +(/3267, , 5527 7$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1³5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0³ '8 3$66( 3³ $7 . 217$. 7(1( )25 6707, / )56(/ (5 /(77( ³ 1³ %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ âEHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKÍGHQ GXUFK 5ÜQWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5âFNZDQG GHV *HUÍWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ âEHU GLH %DXDUW YRQ 6WÜUVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , i $EV GHU 5ÜQWJHQYHURUGQXQJ HUIâOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIâKUW ZHUGHQ QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL (UVDW] GHU %LOGUÜKUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UâQGHQ ZLUG HPSIR KOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUKÜKWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZÍUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1 EHWUÍJW G% $ RGHU ZHQL JHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5±7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%( /$16&+/8 /(, &+7 =8*±1*/, &+ 6, 1' , QIRUPDWLRQV &RQFHUQDQW OHV 5pJOHPHQWDWLRQV &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOHjV 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH 3ROLWLTXH GH 3KLOLSV UHODWLYH DX[ SL[HOV GÑIHFWXHX[ GHV ÑFUDQV SODWV 3KLOLSV VjHIIRUFH GH OLYUHU GHV SURGXLWV GH OD SOXV KDXWH TXDOLWÑ 1RXV XWLOLVRQV OHV SURFHVVXV GH IDEULFDWLRQ OHV SOXV DYDQFÑV GH OjLQGXVWULH HW OHV PÑWKRGHV OHV SOXV VWULFWHV GH FRQWUÛOH GH OD TXDOLWÑ 1ÑDQPRLQV GHV GÑIDXWV DX QLYHDX GHV SL[HOV RX GHV VRXVSL[HOV VRQW SDUIRLV LQÑYLWDEOHV GDQV OHV GDOOHV 7)7 XWLOLVÑHV GDQV OHV ÑFUDQV SODWV $XFXQ IDEULFDQW QH SHXW JDUDQWLU TXH WRXV OHV SDQQHDX[ VHURQW VDQV SL[HO GÑIHFWXHX[ PDLV 3KLOLSV JDUDQWLW TXH WRXW PRQLWHXU DYHF XQ QRPEUH LQDFFHSWDEOH GH GÑIDXWV VHUD UÑSDUÑ RX UHPSODFÑ VRXV JDUDQWLH &HW DYLV H[SOLTXH OHV GLIIÑUHQWV W\SHV GH GÑIDXWV GH SL[HOV HW GÑILQLW OHV QLYHDX[ GH GÑIDXWV DFFHSWDEOHV SRXU FKDFXQ GHV FHV W\SHV 3RXU EÑQÑILFLHU GH OD UÑSDUDWLRQ RX GX UHPSODFHPHQW VRXV JDUDQWLH OH QRPEUH GH GÑIDXWV GH SL[HOV VXU XQ SDQQHDX 7)7 GRLW GÑSDVVHU FHV QLYHDX[ DFFHSWDEOHV 3DU H[HPSOH SDV SOXV GH GHV VRXVSL[HOV GjXQ PRQLWHXU QH SHXYHQW ÒWUH GÑIHFWXHX[ (Q RXWUH ÑWDQW GRQQÑ TXH FHUWDLQV W\SHV RX FRPELQDLVRQV GH GÑIDXWV GH SL[HOV VRQW SOXV UHPDUTXÑV TXH GjDXWUHV 3KLOLSV GÑWHUPLQH GHV QLYHDX[ GH TXDOLWÑ HQFRUH SOXV ÑOHYÑV &HWWH JDUDQWLH HVW YDODEOH GDQV OH PRQGH HQWLHU VRXVSL[HO VRXVSL[HO VRXVSL[HO ÑWHLQWV OHV WURLV VRXVSL[HOV FRORUÑV DSSDUDLVVHQW HQVHPEOH FRPPH XQ VHXO SL[HO QRLU /HV DXWUHV FRPELQDLVRQV GH VRXVSL[HOV DOOXPÑV HW ÑWHLQWV DSSDUDLVVHQW FRPPH OHV SL[HOV LQGLYLGXHOV GjDXWUHV FRXOHXUV 7\SHV GH GÑIDXWV GH SL[HOV /HV GÑIDXWV GH SL[HOV HW GH VRXVSL[HOV DSSDUDLVVHQW VXU OjÑFUDQ GH GLIIÑUHQWHV ID£RQV , O H[LVWH GHX[ FDWÑJRULHV GH GÑIDXWV GH SL[HOV HW SOXVLHXUV W\SHV GH GÑIDXWV GH VRXVSL[HOV GDQV FKDTXH FDWÑJRULH 'ÑIDXWV GH SRLQWV EULOODQWV /HV SRLQWV GÑIHFWXHX[ EULOODQWV VRQW GHV SL[HOV RX VRXVSL[HOV WRXMRXUV DOOXPÑV RX jDFWLYÑVj 8Q SL[HO EULOODQW HVW GRQF XQ VRXVSL[HO TXL UHVVRUW GX IRQG VRPEUH GH OjÑFUDQ 9RLFL OHV W\SHV GH SL[HOV EULOODQWV GÑIHFWXHX[ 8Q VRXVSL[HO URXJH YHUW RX EOHX DOOXPÑ 'HX[ VRXVSL[HOV DOOXPÑV DGMDFHQWV 5RXJH %OHX 9LROHW 5RXJH 9HUW -DXQH 9HUW %OHX &\DQ %OHX SÌOH 3L[HOV HW VRXVSL[HOV 8Q SL[HO RX ÑOÑPHQW GjLPDJH HVW FRPSRVÑ GH WURLV VRXVSL[HOV FRUUHVSRQGDQWV DX[ FRXOHXUV SULPDLUHV URXJH YHUW HW EOHX 8QH LPDJH VH FRPSRVH GjXQ JUDQG QRPEUH GH SL[HOV 4XDQG WRXV OHV VRXVSL[HOV GjXQ SL[HO VRQW DOOXPÑV OHV WURLV VRXVSL[HOV FRORUÑV DSSDUDLVVHQW HQVHPEOH FRPPH XQ VHXO SL[HO EODQF 4XDQG LOV VRQW WRXV 7URLV VRXVSL[HOV DGMDFHQWV DOOXPÑV XQ SL[HO EODQF $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH 5HPDUTXH 8Q SL[HO EULOODQW URXJH RX EOHX D XQH OXPLQRVLWÑ VXSÑULHXUH Î SDU UDSSRUW DX[ SL[HOV HQYLURQQDQWV WDQGLV TXjXQ SL[HO EULOODQW YHUW HVW SOXV OXPLQHX[ TXH OHV SL[HOV HQYLURQQDQWV 'ÑIDXWV GH SRLQWV VRPEUHV /HV SRLQWV GÑIHFWXHX[ VRPEUHV VRQW GHV SL[HOV RX VRXVSL[HOV WRXMRXUV QRLUV RX ÑWHLQWV 8Q SL[HO VRPEUH HVW GRQF XQ VRXVSL[HO TXL UHVVRUW GX IRQG FODLU GH OjÑFUDQ 9RLFL OHV W\SHV GH SL[HOV VRPEUHV GÑIHFWXHX[ 3UR[LPLWÑ GHV GÑIDXWV GH SL[HOV 'X IDLW TXH GHV GÑIDXWV GH PÒPH W\SH SURYHQDQW GH SL[HOV HW VRXVSL[HOV SURFKHV OHV XQV GHV DXWUHV SHXYHQW ÒWUH SOXV IDFLOHPHQW UHPDUTXÑV 3KLOLSV VSÑFLILH DXVVL GHV WROÑUDQFHV SRXU OD SUR[LPLWÑ GHV GÑIDXWV GH SL[HOV 7ROÑUDQFHV GHV GÑIDXWV GH SL[HOV 3RXU EÑQÑILFLHU SHQGDQW OD SÑULRGH GH JDUDQWLH GjXQH UÑSDUDWLRQ RX GjXQ UHPSODFHPHQW HQ UDLVRQ GH GÑIDXWV GH SL[HOV OH SDQQHDX 7)7 GjXQ ÑFUDQ SODW 3KLOLSV GRLW DYRLU GHV GÑIDXWV GH SL[HOV HW VRXVSL[HOV TXL GÑSDVVHQW OHV WROÑUDQFHV UÑSHUWRULÑHV GDQV OHV WDEOHDX[ VXLYDQWV 'µ)$876 '(6 32, 176 /80, 1(8; VRXVSL[HO ÑFODLUÑ VRXVSL[HOV DGMDFHQWV ÑFODLUÑV VRXVSL[HOV DGMDFHQWV ÑFODLUÑV XQ SL[HO EODQF 'LVWDQFH HQWUH GHX[ SRLQWV OXPLQHX[ GÑIHFWXHX[ 7RWDO GHV SRLQWV OXPLQHX[ GÑIHFWXHX[ WRXV W\SHV FRQIRQGXV 32, 176 12, 56 'µ)(&78(8; VRXVSL[HO QRLU VRXVSL[HOV QRLUV DGMDFHQWV VRXVSL[HOV QRLUV DGMDFHQWV 'LVWDQFH HQWUH GHX[ SRLQWV QRLUV GÑIHFWXHX[ 1RPEUH WRWDO GH SRLQWV GÑIHFWXHX[ GH WRXV W\SHV 727$/ '(6 32, 176 'µ)(&78(8; 1RPEUH WRWDO GH SRLQWV OXPLQHX[ RX QRLUV GÑIHFWXHX[ GH WRXV W\SHV 5HPDUTXH RX VRXVSL[HOV DGMDFHQWV SRLQW GÑIHFWXHX[ &H PRQLWHXU HVW FRQIRUPH Î OD QRUPH , 62 , 62 PÑWKRGHV GH WHVW VXU OjH[LJHQFH HUJRQRPLTXH OjDQDO\VH HW OD FRQIRUPLWÑ GHV ÑFUDQV ÑOHFWURQLTXHV 1, 9($8 $&&(37$%/( !PP 1, 9($8 $&&(37$%/( RX PRLQV RX PRLQV !PP RX PRLQV 1, 9($8 $&&(37$%/( RX PRLQV $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH $VVLVWDQFH FOLHQW *DUDQWLH 3RXU SOXV GjLQIRUPDWLRQV VXU OD JDUDQWLH HW OH VXSSRUW DGGLWLRQQHO SRXU YRWUH UÑJLRQ YHXLOOH] FRQVXOWH] OH VLWH ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 9RXV SRXYH] ÑJDOHPHQW FRQWDFWHU OH VHUYLFH GjDVVLVWDQFH Î OD FOLHQWÔOH GH 3KLOLSV GH YRWUH UÑJLRQ Î OjXQ GHV QXPÑURV FLGHVVRXV , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD UÑJLRQ (8523( '( /j(67 3D\V $6& 1XPÑUR FOLHQWÔOH *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG 6SDLQ )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ 6ZHGHQ 3RODQG $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR 3UL[ ¼ /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII ¼ /RFDO FDOO WDULII ¼ )UHH RI FKDUJH ¼ ¼ /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII ¼ ¼ /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD UÑJLRQ (8523( &(175$/ (7 (8523( '( /j(67 3D\V %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ &HQWUH GjDSSHO 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 k6HUYLFH1HW /9y /WG 8$% 6HUYLFHQHW %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URIL 6HUYLFH 1XPÑUR FOLHQWÔOH  IRU UHSDLU  IRU VDOHV , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD UÑJLRQ $0µ5, 48( /$7, 1( 3D\V &HQWUH GjDSSHO 1XPÑUR FOLHQWÔOH %UD]LO $UJHQWLQD 9HUPRQW , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD &KLQH &KLQH 1XPÑUR FOLHQWÔOH , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU Oj$0µ5, 48( '8 125' 3D\V 86$ &DQDGD &HQWUH GjDSSHO $6& 726 6XSHUFRP 7HOHSODQ 6XSHUFRP 1XPÑUR FOLHQWÔOH   $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD UÑJLRQ $VLH3DFLILTXH0R\HQ 2ULHQW$IULTXH 3D\V &HQWUH GjDSSHO $6& 1XPÑUR FOLHQWÔOH $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG +RQJ . RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $*26 1(7:25. OjÑFUDQ DSSDUDÖW l FKDXG z DYHF XQH WRQDOLWÑ URXJH EODQF /D WHPSÑUDWXUH . HVW SOXV l IURLGH z DYHF XQH WRQDOLWÑ EOHXEODQF V5*% LO VjDJLW GjXQ UÑJODJH VWDQGDUG SHUPHWWDQW GjDVVXUHU OH ERQ ÑFKDQJH GHV FRXOHXUV HQWUH GLIIÑUHQWV DSSDUHLOV v v v 4 4XHO HVW OH WDX[ GH UDIUDÖFKLVVHPHQW UHFRPPDQGÑ SRXU OH PRQLWHXU /&'" 5ÑS /H WDX[ GH UDIUDÖFKLVVHPHQW UHFRPPDQGÑ SRXU OHV PRQLWHXUV /&' HVW GH +] (Q FDV GH SHUWXUEDWLRQ DX QLYHDX GH OjÑFUDQ YRXV SRXYH] OjDMXVWHU VXU +] SRXU WHQWHU GH VXSSULPHU OH EURXLOODJH 4 ² TXRL VHUYHQW OHV ILFKLHUV LQI HW LFP VXU OH &'520" &RPPHQW LQVWDOOHU OHV SLORWHV LQI HW LFP " 5ÑS , O VjDJLW GHV ILFKLHUV FRUUHVSRQGDQW DX SLORWH GH YRWUH PRQLWHXU 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GH YRWUH PDQXHO GjXWLOLVDWHXU SRXU LQVWDOOHU OHV SLORWHV $X PRPHQW GH OjLQVWDOODWLRQ GH YRWUH PRQLWHXU YRWUH RUGLQDWHXU SHXW YRXV GHPDQGHU OHV SLORWHV GX PRQLWHXU OHV ILFKLHUV LQI HW LFP RX XQ GLVTXH FRQWHQDQW OHV SLORWHV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV SRXU LQVÑUHU OH &'520 LQFOXV GDQV FHW HPEDOODJH /HV SLORWHV GX PRQLWHXU OHV ILFKLHUV LQI HW LFP SHXYHQW VjLQVWDOOHU DXWRPDWLTXHPHQW 4 &RPPHQW DMXVWHU OD UÑVROXWLRQ " 5ÑS /H SLORWH GH YRWUH FDUWH JUDSKLTXH HW OH PRQLWHXU GÑWHUPLQHQW HQVHPEOH OHV UÑVROXWLRQV GLVSRQLEOHV 9RXV SRXYH] FKRLVLU OD UÑVROXWLRQ YRXOXH GHSXLV OH 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ GH :LQGRZV VRXV l 3URSULÑWÑV GjDIILFKDJH z *XLGH GH GpSDQQDJH HW )RLUH $X[ 4XHVWLRQV SDU H[HPSOH OHV DSSDUHLOV SKRWRV QXPÑULTXHV OHV PRQLWHXUV OHV LPSULPDQWHV OHV VFDQQHUV HWF 8VHU 'HILQH 'ÑILQL SDU XWLOLV OjXWLOLVDWHXU SHXW FKRLVLU VRQ UÑJODJH SUÑIÑUÑ GHV FRXOHXUV HQ DMXVWDQW OH URXJH OH YHUW HW OH EOHX 5HPDUTXH 8QH PHVXUH GH OD FRXOHXU GH OD OXPLÔUH ÑPLVH SDU XQ REMHW ORUVTXjLO HVW FKDXIIÑ &HWWH PHVXUH VjH[SULPH HQ WHUPHV GjÑFKHOOH DEVROXH GHJUÑV . HOYLQ /HV WHPSÑUDWXUHV . HOYLQ IDLEOHV FRPPH . VRQW URXJHV /HV WHPSÑUDWXUHV SOXV ÑOHYÑHV FRPPH . VRQW EOHXHV /D WHPSÑUDWXUH QHXWUH HVW EODQFKH Î . [. . . ] VRQW EOHXHV /D WHPSÑUDWXUH QHXWUH HVW EODQFKH Î . [. . . ]